Macci-runkkarit
Perusasioita jokaiselle Applen tuotteiden käyttäjälle, muun muassa iCloud ja muut pilvipalvelut
-
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
Macci-runkkarit
Viesti Kirjoittaja Jepe »
Ote kirjasta Onko minussa jotakin vikaa vai onko kaikki (p)askaa?. Alkuperäisteoksen Is it just me or is everything shit? ovat kirjoittaneet Steve Lowe & Alan Mcarthur. Suomeksi sen on toimittanut Kalle Haatanen. Sen on kustantanut Atena Kustannus Oy.
"Oi, Macit ovat vain niin paljon parempia kuin PC:t. Käyttöjärjestelmä on noin kaksitoista kertaa nopeampi ja ne ovat niin paljon tehokkaampia... niin monella eri tavalla."
Ovatko ne? Ovatko ne todella? Ja miten vitussa sinä sen tietäisit, sillä käytät konetta vain CD-levyjen kopioimiseen ja pornon katsomiseen? Itse asiassa siis tarkoitat: "Ne näyttävät hyvältä."
Macci-runkkari jauhaa myös loputtomiin, kuinka Microsoft on iso ilkeä yritys. Ei kai? Ja Apple on - työntekijöisen osuuskunta? Ei, se on pienempi ilkeä yritys - joka käyttää lapsityövoimaa ja hakkaa työntekijöitään kepillä sekä maksaa palkan papuina. (Mahdollisesti.)
Tiesitkö, miksi Applen työntekijät kutsuvat yhtiön johtajaa, Steve Jobsia? Minäpä kerron: Isoksi-Jobiksi. Tai (P)askaduuni-(P)askaklimppi-pissipää-Jobiksi. Ja se on totta. Okei, ei se ole.*
---------------------------------------
*Kustantajan huomautus: Tämä kirja on käännetty, toimitettu, taitettu ja reprottu Macillä. Kustantaja ei siis vastaa tekijöiden mielipiteistä. Mr. Jobs - pliis älä suutu vaan lähetä meille pari iPodia!
Aivan paras, ainakin minun mielestäni.
"Oi, Macit ovat vain niin paljon parempia kuin PC:t. Käyttöjärjestelmä on noin kaksitoista kertaa nopeampi ja ne ovat niin paljon tehokkaampia... niin monella eri tavalla."
Ovatko ne? Ovatko ne todella? Ja miten vitussa sinä sen tietäisit, sillä käytät konetta vain CD-levyjen kopioimiseen ja pornon katsomiseen? Itse asiassa siis tarkoitat: "Ne näyttävät hyvältä."
Macci-runkkari jauhaa myös loputtomiin, kuinka Microsoft on iso ilkeä yritys. Ei kai? Ja Apple on - työntekijöisen osuuskunta? Ei, se on pienempi ilkeä yritys - joka käyttää lapsityövoimaa ja hakkaa työntekijöitään kepillä sekä maksaa palkan papuina. (Mahdollisesti.)
Tiesitkö, miksi Applen työntekijät kutsuvat yhtiön johtajaa, Steve Jobsia? Minäpä kerron: Isoksi-Jobiksi. Tai (P)askaduuni-(P)askaklimppi-pissipää-Jobiksi. Ja se on totta. Okei, ei se ole.*
---------------------------------------
*Kustantajan huomautus: Tämä kirja on käännetty, toimitettu, taitettu ja reprottu Macillä. Kustantaja ei siis vastaa tekijöiden mielipiteistä. Mr. Jobs - pliis älä suutu vaan lähetä meille pari iPodia!
Aivan paras, ainakin minun mielestäni.
-
- Viestit: 1164
- Liittynyt: 17.11.2004 klo 12.14
Re: Macci-runkkarit
Viesti Kirjoittaja Forsteiner »
Vaikuttaa kammottavalta suomennokselta.Jepe kirjoitti:Ote kirjasta Onko minussa jotakin vikaa vai onko kaikki (p)askaa?. Alkuperäisteoksen Is it just me or is everything shit? ovat kirjoittaneet Steve Lowe & Alan Mcarthur. Suomeksi sen on toimittanut Kalle Haatanen. Sen on kustantanut Atena Kustannus Oy.
"Oi, Macit ovat vain niin paljon parempia kuin PC:t. Käyttöjärjestelmä on noin kaksitoista kertaa nopeampi ja ne ovat niin paljon tehokkaampia... niin monella eri tavalla."
Ovatko ne? Ovatko ne todella? Ja miten vitussa sinä sen tietäisit, sillä käytät konetta vain CD-levyjen kopioimiseen ja pornon katsomiseen? Itse asiassa siis tarkoitat: "Ne näyttävät hyvältä."
Macci-runkkari jauhaa myös loputtomiin, kuinka Microsoft on iso ilkeä yritys. Ei kai? Ja Apple on - työntekijöisen osuuskunta? Ei, se on pienempi ilkeä yritys - joka käyttää lapsityövoimaa ja hakkaa työntekijöitään kepillä sekä maksaa palkan papuina. (Mahdollisesti.)
Tiesitkö, miksi Applen työntekijät kutsuvat yhtiön johtajaa, Steve Jobsia? Minäpä kerron: Isoksi-Jobiksi. Tai (P)askaduuni-(P)askaklimppi-pissipää-Jobiksi. Ja se on totta. Okei, ei se ole.*
---------------------------------------
*Kustantajan huomautus: Tämä kirja on käännetty, toimitettu, taitettu ja reprottu Macillä. Kustantaja ei siis vastaa tekijöiden mielipiteistä. Mr. Jobs - pliis älä suutu vaan lähetä meille pari iPodia!
Aivan paras, ainakin minun mielestäni.
-
- Viestit: 1531
- Liittynyt: 28.2.2005 klo 12.16
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Macci-runkkarit
Viesti Kirjoittaja A.J. »
Ja on sitä. Suomennosten taso noin yleensäkin on tippunut kammottavalla vauhdilla viim. 10 vuoden aikana.Forsteiner kirjoitti:Vaikuttaa kammottavalta suomennokselta.Jepe kirjoitti:Ote kirjasta Onko minussa jotakin vikaa vai onko kaikki (p)askaa?. Alkuperäisteoksen Is it just me or is everything shit? ovat kirjoittaneet Steve Lowe & Alan Mcarthur. Suomeksi sen on toimittanut Kalle Haatanen. Sen on kustantanut Atena Kustannus Oy.
"Oi, Macit ovat vain niin paljon parempia kuin PC:t. Käyttöjärjestelmä on noin kaksitoista kertaa nopeampi ja ne ovat niin paljon tehokkaampia... niin monella eri tavalla."
Ovatko ne? Ovatko ne todella? Ja miten vitussa sinä sen tietäisit, sillä käytät konetta vain CD-levyjen kopioimiseen ja pornon katsomiseen? Itse asiassa siis tarkoitat: "Ne näyttävät hyvältä."
Macci-runkkari jauhaa myös loputtomiin, kuinka Microsoft on iso ilkeä yritys. Ei kai? Ja Apple on - työntekijöisen osuuskunta? Ei, se on pienempi ilkeä yritys - joka käyttää lapsityövoimaa ja hakkaa työntekijöitään kepillä sekä maksaa palkan papuina. (Mahdollisesti.)
Tiesitkö, miksi Applen työntekijät kutsuvat yhtiön johtajaa, Steve Jobsia? Minäpä kerron: Isoksi-Jobiksi. Tai (P)askaduuni-(P)askaklimppi-pissipää-Jobiksi. Ja se on totta. Okei, ei se ole.*
---------------------------------------
*Kustantajan huomautus: Tämä kirja on käännetty, toimitettu, taitettu ja reprottu Macillä. Kustantaja ei siis vastaa tekijöiden mielipiteistä. Mr. Jobs - pliis älä suutu vaan lähetä meille pari iPodia!
Aivan paras, ainakin minun mielestäni.
-
- Viestit: 9917
- Liittynyt: 18.9.2006 klo 11.02
-
- Viestit: 1453
- Liittynyt: 31.1.2005 klo 0.20
-
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
-
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
Re: Macci-runkkarit
Viesti Kirjoittaja Jepe »
Oikeastaan se ei ole suomennos vaan Suomen kieleen ja Suomeen yleensäkin sovitettu "mielipidekirjoitus". Kirja on kyllä niin hyvä ja hauska, että puolustan sitä viimeiseen. 8)Forsteiner kirjoitti:Vaikuttaa kammottavalta suomennokselta.Jepe kirjoitti:Ote kirjasta Onko minussa jotakin vikaa vai onko kaikki (p)askaa?. Alkuperäisteoksen Is it just me or is everything shit? ovat kirjoittaneet Steve Lowe & Alan Mcarthur. Suomeksi sen on toimittanut Kalle Haatanen. Sen on kustantanut Atena Kustannus Oy.
"Oi, Macit ovat vain niin paljon parempia kuin PC:t. Käyttöjärjestelmä on noin kaksitoista kertaa nopeampi ja ne ovat niin paljon tehokkaampia... niin monella eri tavalla."
Ovatko ne? Ovatko ne todella? Ja miten vitussa sinä sen tietäisit, sillä käytät konetta vain CD-levyjen kopioimiseen ja pornon katsomiseen? Itse asiassa siis tarkoitat: "Ne näyttävät hyvältä."
Macci-runkkari jauhaa myös loputtomiin, kuinka Microsoft on iso ilkeä yritys. Ei kai? Ja Apple on - työntekijöisen osuuskunta? Ei, se on pienempi ilkeä yritys - joka käyttää lapsityövoimaa ja hakkaa työntekijöitään kepillä sekä maksaa palkan papuina. (Mahdollisesti.)
Tiesitkö, miksi Applen työntekijät kutsuvat yhtiön johtajaa, Steve Jobsia? Minäpä kerron: Isoksi-Jobiksi. Tai (P)askaduuni-(P)askaklimppi-pissipää-Jobiksi. Ja se on totta. Okei, ei se ole.*
---------------------------------------
*Kustantajan huomautus: Tämä kirja on käännetty, toimitettu, taitettu ja reprottu Macillä. Kustantaja ei siis vastaa tekijöiden mielipiteistä. Mr. Jobs - pliis älä suutu vaan lähetä meille pari iPodia!
Aivan paras, ainakin minun mielestäni.
-
- Viestit: 2463
- Liittynyt: 16.2.2005 klo 17.42
-
- Viestit: 101
- Liittynyt: 21.9.2004 klo 13.38
mac-wankers
Viesti Kirjoittaja kossu »
Tuli tässä mieleen, kun vieläkin jaksetaan verrata Mac v. Windows,
niin windowshan on pelkkä käyttöjärjestelmä. Sitähän OSX:kin on,
mutta Mac on myös jotain enemmän.
Mac on laite/kone + käyttis. Siihen vaikuttaa toki design, brandi,
huolto, helppokäyttöisyys jne.
MIssä kaikki Dell, Acer, Vaio (mitä niitä on?) -uskovaiset on?
niin windowshan on pelkkä käyttöjärjestelmä. Sitähän OSX:kin on,
mutta Mac on myös jotain enemmän.
Mac on laite/kone + käyttis. Siihen vaikuttaa toki design, brandi,
huolto, helppokäyttöisyys jne.
MIssä kaikki Dell, Acer, Vaio (mitä niitä on?) -uskovaiset on?
-
- Viestit: 22995
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 11.41
- Paikkakunta: Pori
-
- Viestit: 25504
- Liittynyt: 9.6.2005 klo 15.24
- Paikkakunta: Oulu
Viesti Kirjoittaja Erño »
Onko tuo sitten se kuuluisa Dark side?MacFinn kirjoitti:Dellin väki on ainakin täällä:
http://www.dellrumors.com/
![Iso hymy [:D]](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Arch Linux/KDE Plasma
NZXT H1| R7 5700G | RX6800XT/Vega 8|32GB RAM
Samsung Galaxy S10e
Paennut puutarhasta.
NZXT H1| R7 5700G | RX6800XT/Vega 8|32GB RAM
Samsung Galaxy S10e
Paennut puutarhasta.
-
- Viestit: 101
- Liittynyt: 21.9.2004 klo 13.38
Viesti Kirjoittaja kossu »
"Dellin väki on ainakin täällä:
http://www.dellrumors.com/"
Kovin on hiljainen saitti, jos katselee päiväyksiä…
http://www.dellrumors.com/"
Kovin on hiljainen saitti, jos katselee päiväyksiä…

-
- Viestit: 17181
- Liittynyt: 15.11.2004 klo 11.07
-
- Viestit: 7160
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
Säälittävää. Että Rauvolan poika kustantanut tämmöstä, unbeliavable.
Ei vaiskahan, näit idioottien kirjotteluja on hauska lukea kun ei vakavissaan joudu. Välillä kidutan itseäni lukemalla myös http://www.kansallissosialisti.com. Suunnilleen samalla tasolla.
Ei vaiskahan, näit idioottien kirjotteluja on hauska lukea kun ei vakavissaan joudu. Välillä kidutan itseäni lukemalla myös http://www.kansallissosialisti.com. Suunnilleen samalla tasolla.
-
- Viestit: 58
- Liittynyt: 3.9.2005 klo 19.08
- Paikkakunta: tampere
-
- Viestit: 1453
- Liittynyt: 31.1.2005 klo 0.20
-
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
-
- Viestit: 776
- Liittynyt: 10.8.2004 klo 15.22
-
- Viestit: 18040
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 23.12
- Paikkakunta: Tampere
-
- Viestit: 558
- Liittynyt: 25.1.2006 klo 14.52
- Paikkakunta: Tampere / Kangasala
-
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
Viesti Kirjoittaja Jepe »
Kustantajalta voi ainakin suoraan tilata, mutta varmasti löytyy myös hyvin varustetuista kirjakaupoista. Kirjassa on myös kaikkia muita hyviä hauskoja selityksiä. Kannattaa lukea.ogc kirjoitti:Minä ainakin repesin ihan lahjakkaasti tuota ptkäää lukiessaniMistäs tuon voisi saada ?
http://www.atenakustannus.fi/index.php? ... rja_id=121
-
- Viestit: 4403
- Liittynyt: 3.1.2005 klo 14.37
Viesti Kirjoittaja matteus/2 »
On tuo suomennos kyllä aika luokatonta tasoa, suoraan englannista käännettyä epähauskaa kapulakieltä.
Mitä hittoa tarkoittaa suomeksi esim. "Iso-Jobi" ? Jos "Big Job" -ilmauksella on jokin hauska / alatyylinen englanninkielinen merkitys niin ei se kyllä tuossa käännöksessä välity.
Mitä hittoa tarkoittaa suomeksi esim. "Iso-Jobi" ? Jos "Big Job" -ilmauksella on jokin hauska / alatyylinen englanninkielinen merkitys niin ei se kyllä tuossa käännöksessä välity.
-
- Viestit: 7768
- Liittynyt: 25.2.2004 klo 12.38
- Paikkakunta: Helsinki
-
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
Palaa sivulle “Yleiskeskustelu”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit