Tekstitykset elokuviin

kummeli · Viesti Kirjoittaja **kummeli** » 4.1.2007 klo 18.39

Voisiko joku kertoa miten saan tekstitykset näkymään elokuvissa. Käytän itse vlc:eetä mutta en saa toimimaan tekstityksiä kyseisessä ohjelmassa.

tae · Viesti Kirjoittaja **tae** » 4.1.2007 klo 19.08

Nimeät tekstitykstiedoston vastaamaan elokuvan tiedostonimeä ja valitset VLC:n valikoista tekstitysraidan käyttöön.

wec · Viesti Kirjoittaja **wec** » 4.1.2007 klo 19.41

kummeli kirjoitti:Voisiko joku kertoa miten saan tekstitykset näkymään elokuvissa. Käytän itse vlc:eetä mutta en saa toimimaan tekstityksiä kyseisessä ohjelmassa.

Uusimmat MPlayer ja VLC lataavat tekstitystiedostot automaattisesti, jos ne on nimetty samaan tapaan kuin elokuvatiedosto. Esim: tiedosto.avi ja tiedosto.srt

EDIT: Kirjoitin esimerkin väärin.

harri_tku · Viesti Kirjoittaja **harri_tku** » 4.1.2007 klo 20.27

Moi!

Toimii noilla mainituilla videosoittimilla myös nimettynä esim. elokuva.avi ja elokuva.srt

t: Harri

samelis · Viesti Kirjoittaja **samelis** » 7.1.2007 klo 19.19

Mistä saa tekstitykset muodossa .srt? latasin subserchista jotain mutta ne ovat olleet kaikki muodossa .sub

TheKraken · Viesti Kirjoittaja **TheKraken** » 7.1.2007 klo 19.24

samelis kirjoitti:Mistä saa tekstitykset muodossa .srt? latasin subserchista jotain mutta ne ovat olleet kaikki muodossa .sub

Mplayerille käy myös .sub -muoto. VLC ei .subeja osaa aina toistaa oikein. Tekstitysten kanssa Mplayer on aika ehdoton. Saat lisättyä tekstit myös manuaalisesti. Pistä leffa playlistille ja klikkaa siitä se info, niin saat tekstitiedoston valittua. Valitse samalla tekstityksen encoodaukseksi ISO-8859-1. Mikäli siltikään ääkköset ei toimi, niin yritä vaihtaa käytettävää fonttia.

Tekstitykset elokuviin

Tekstitykset elokuviin

Re: Tekstitykset elokuviin