Sanakirja macciin

[Jonas]

hei,

suositelkaa te viisaammat sanakirjaa mäkkiin, SUOMI-ENGLANTI-SUOMI olisi siis haussa. Onko kokemuksia moisista? Mitä maksaa, mistä voi tilata? Linkkejä? Kiitos jo etukäteen.

jh

[kallekilponen]

WSOY:llä on kai sellaisia...ja jos puolivillanen ratkaisu käy, Watson (etsi Versiontracker.com :ista) sisältää myäs suomi-englanti-suomi kääntäjän.

[eskofot]

Kymppiin ei ole Eng-Fi-Eng -romppusanakirjaa, ja ei ole mitään syytäkään, koska web-sanakirjat ovat paljon kätevämpiä. Tarjolla on lukuisia vaihtoehtoja, esim:

http://www.welho.com/sanakirja/ (maksuton, mutta toimii vain, jos on Welho-yhteys)
http://www.sandstone.fi (laadukas, mutta maksaa)
http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm (hupaisa, joskin ilmainen)

[Repe Ruutikallo]

WSOY:n edellinen sarja 90-luvun lopusta toimii Classicissa. Kannattaa tehdä haku seutukunnan kirjastoihin. Kaupastakin tuota versiota vielä voi löytää.

[NOx]

Kymppiin ei ole Eng-Fi-Eng -romppusanakirjaa, ja ei ole mitään syytäkään, koska web-sanakirjat ovat paljon kätevämpiä.

Millä perustelet tuon lausuman? Sanakirja vaatii aina nettiyhteyden. Reissussa sanakirja ei siis aina toimi yhteyksien puuttuessa tai sitten sanakirjan käytöstä voi tulla kohtuuttoman kallista. Nettisanakirjat ovat lisäksi riippuvaisia yhteyden nopeudesta ja laadusta sekä palvelimen toiminnasta. Toistaiseksi omalla kovalevyllä olevaa sanakirjaa on vaikea voittaa. Sanakirjavalikoimassa Windows vie voiton Macista 6-0 tai peräti enemmänkin.

[Borje]

Pikkuhiljaa jengi vois ruveta porttaamaan softaa macille muutoin käy niin että tulevaisuudessa Apple ei myy muuta kuin Aipodia. Nettisanakirjat on huono vaihtoehto varsinkin kun jengi siirtyy kannettaviin .

[eskofot]

"Millä perustelet tuon lausuman? Sanakirja vaatii aina nettiyhteyden. Reissussa sanakirja ei siis aina toimi yhteyksien puuttuessa tai sitten sanakirjan käytöstä voi tulla kohtuuttoman kallista. Nettisanakirjat ovat lisäksi riippuvaisia yhteyden nopeudesta ja laadusta sekä palvelimen toiminnasta. Toistaiseksi omalla kovalevyllä olevaa sanakirjaa on vaikea voittaa. Sanakirjavalikoimassa Windows vie voiton Macista 6-0 tai peräti enemmänkin"

Ajattelin omaa käyttökokemustani. Reissussa käytän kirjaa, en kanna kannettavaa ulkomailla museossa tai ravintolassa. Romppusanakirja oli minusta hankala, CD kateissa aina etc. Kiinteää yhteyttä tietty tarvitaan, ei sitä sanakirjaa millään modeemilla lähdetä käyttämään. Welhon sanakirja tai Sandstonen sanakirja toimivat aika luotettavasti palvelimen suhteen. Ja nettisanakirjat ovat aina selaimen napsauksen päässä, voi vertailla useita käännöksiä, sanakirjat ovat ajantaisaisia, voi kääntää kokonaisia lauseita jne. En vaihtaisi takaisin romppuun. Eteenkään kun se ei ole teoriassakaan mahdollista, minulla on kotona vain kymppi, ilman classicia.

Viimeinen lauseesi on tosi valitettavasti. Koskee yleensäkin romppuja, niiden käyttö loppui oikeastaan kymppiin siirryttyä.

[NOx]

Ajattelin omaa käyttökokemustani. Reissussa käytän kirjaa, en kanna kannettavaa ulkomailla museossa tai ravintolassa. Romppusanakirja oli minusta hankala, CD kateissa aina etc. Kiinteää yhteyttä tietty tarvitaan, ei sitä sanakirjaa millään modeemilla lähdetä käyttämään.

Mikään tietokonepohjainen sanakirja ei ole hyvä ratkaisu museossa tai ravintolassa jo pelkän kokonsa puolesta. Ehkä Nokia kommunistikaattorin sanakirja voisi tulla kyseeseen.

Romppusanakirjat, joita olen PC:ssä käyttänyt, ovat kaikki toimineet myös kovalevylle asennettuna. Esimerkiksi Kielikoneen sanakirja. Sanan, sanojen tai sanontojen hakujen vasteajat millisekunnin luokkaa. Varmasti löytyy sanakirjoja, jotka toimivat vain CD:ltäkin. En ole tällaista käyttänyt. Macissa ongelma lienee kierrettävissä tekemällä CD:stä Image. Jos vain olisi yksikin nykyaikainen sanakirja tarjolla.

[Jii]

En viitsinyt aloittaa tälle uutta ketjua, joten kysyn tässä...

Onko olemassa suomi-englanti-suomi sanakirja widgettiä? Tai edes sellaista, joka selittäisi englanninkielisten sanojen merkityksen englanniksi? Olisi niin kätevää kun dashboardissa olisi valmiina sanakirja... Löytyykö?

[Pahannes]

Englanninkielisten sanojen merkityksen englanniksi kyllä kertoo jo Tiikerin mukana tuleva dictionary-widgetti. Eli löytyy kyllä.

[Jamac]

[Maza]

Englanninkielisten sanojen merkityksen englanniksi kyllä kertoo jo Tiikerin mukana tuleva dictionary-widgetti. Eli löytyy kyllä.

Ei tähän välttämättä widgetiä tarvitse, vie kursori tuntemattoman sanan päälle ja paina ctrl-komento-d.

[Jamac]

Ehkä Vista SP1 tuo mukanaan Wordinaryn – Not The Same Thing!

[Jii]

Mutta täysin puhdasta suomi-englanti sanakirja widgettiä ei ole?
Noh leopardiin tuollaisen varmaan voi tehdä itse, kerran siinä voi itse "kopioida" nettisivujen kohtia.

[freemem]

Mutta täysin puhdasta suomi-englanti sanakirja widgettiä ei ole?
Noh leopardiin tuollaisen varmaan voi tehdä itse, kerran siinä voi itse "kopioida" nettisivujen kohtia.

Jos viittaat dashcodeen sen betanhan saa jo hankittua tiikeriin http://sudo.fi/ttblog/files/5d4e638cc84 ... a61-9.html