mitä teette tekstille

[mali]

Kiinnostaa tietää mitä teette tekstille kun aloitatte uuden taiton. Kannattaako copy/paste:ta vai place:ta teksti kun kyseessä on vaikka Indesign? Kannattaako Word:issä tehdä jo jotain käsittelyjä?

[MacFinn]

Kiinnostaa tietää mitä teette tekstille kun aloitatte uuden taiton. Kannattaako copy/paste:ta vai place:ta teksti kun kyseessä on vaikka Indesign? Kannattaako Word:issä tehdä jo jotain käsittelyjä?

No minä en ole ammattilainen, mutta ihan Placella minä tekstit tuon, sellaisenaan. Ja ensimmäiseksi Find Fontilla poistan kaikki Wordissa luodutn tyylit ja fontit.

[mercury]

Riippuu mistä teksti on tulossa ja jos tekstidokumentista, missä muodossa se on ja tehdäänkö sen kautta muutoksia myöhemmin. Place ja sitten Import Optionseilla suoraan Wordin muotoilujen ja tyylien tappo tarpeen mukaan, ylimääräisten line feedien poisto plain textin tapauksessa jne. Ja copy-pastella kulkee aika paljon tavaraa, silloin leikepöytä-lisäohjelmilla suoraan siivottuna, esimerkiksi formatoinnit pois tarpeen mukaan.

[eskofot]

Kannattaako copy/paste:ta vai place:ta teksti kun kyseessä on vaikka Indesign?

Pienet tekstit copypeistaan, joskin tämä tapa luo joskus kovia tavuja.

Ja copy-pastella kulkee aika paljon tavaraa, silloin leikepöytä-lisäohjelmilla suoraan siivottuna, esimerkiksi formatoinnit pois tarpeen mukaan.

Mitä leikepöytäohjelmaa käytät tähän?

[Jamac]

Kiinnostaa tietää mitä teette tekstille kun aloitatte uuden taiton. Kannattaako copy/paste:ta vai place:ta teksti kun kyseessä on vaikka Indesign? Kannattaako Word:issä tehdä jo jotain käsittelyjä?

Minusta ei kannata tehdä, Placetan suoraan. Sitten etsi-korvaa:lla vaihdan tekstissä olevat boldit kunnollisella character-stylesissä määritellyllä boldilla. Sama kursiiville. Sitten kappaletyylit päälle. Sitten Omppu+y:ssä teen pikkusäätöjä ohukkeiden ja ajatusviuivojen yms. kanssa.

[Fixx]

Ekaksi siivoan tektit wordissa (tai MarinerWritessä, joskin siinä on jotain issueita..) ja laitan kirjasintyypiksi saman mikä lopullisessa leipiksessä. InDesigniin Finderistä vetämällä (yleensä samalla kuvamateriaalin kanssa, kun kerran kaikki imppautuu kertavedolla). Boldit ja kursiivit toimii jees kun ne on samalla fontilla wordissa ja indyssä.

Kopipeistillä taittoon vain ne surkeat pikku korjauspätkät mitä tulee sähköpostissa viestin sisällä.

[laaarrd]

Ensin siivoan BBEditissä ainakin seuraavat:

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen
-Useat peräkkäiset välilyönnit, välimerkit (paitsi "...") ja kappaleenvaihdot

ja joitain muita mitä nyt ei muistu mieleen. Sitten vasta tuonti taittoon.

[Peregrino]

No minä en ole amattilainen, mutta ihan Placella minä tekstit tuon, sellaisenaan. Ja ensimmäiseksi Find Fontilla poistan kaikki Wordissa luodutn tyylit ja fontit.

Oletko kokeillut Place-dialogissa klikata Show Import Options?

[eskofot]

Sitten etsi-korvaa:lla vaihdan tekstissä olevat boldit kunnollisella character-stylesissä määritellyllä boldilla. Sama kursiiville. Sitten kappaletyylit päälle.

Ensin ajattelin että mitäs järkeä tuossa nyt on, mutta tuumittuani tovin oivalsin että tuohan voi ratkaista erään ongelman. Jos paikallisen muotoilun pelastaa characterstyleksi niin sittenhän koko tekstimassalle voi antaa pakoitetun kappalemallin (siis sen jona pyyhkii kaiken pakallisen tauhkan yli). Nän päästään eroon hyperlinkeistä, alleviivauksista ja muusta epätoivotusta, mutta kursiivit ja boldit säilyvät. Täytyy kokeilla.

Sen mitä toivoisin CS3-pukilta on settä import optionsseissa voisi paikallisen muotoilun muuttaa suoraan tyyliksi. Asiakkaat kun eivät osaa käyttää Wordin tyylejä yleensä, niiden väliotsikot esim. on Normal+12pt+bold tms

[Jamac]

Jos paikallisen muotoilun pelastaa characterstyleksi niin sittenhän koko tekstimassalle voi antaa pakoitetun kappalemallin

Juuri näin.

Sen mitä toivoisin CS3-pukilta on settä import optionsseissa voisi paikallisen muotoilun muuttaa suoraan tyyliksi. Asiakkaat kun eivät osaa käyttää Wordin tyylejä yleensä

Tämä on munkin toiveissa, kuten myös hakumakrojen tms. teko.

[arrebi]

Mulla on enimmäkseen kahdenlaisia indi-töitä:
1. Sellaisia, mihin mulla on valmis blanko taittopohja tyyleineen ym. Siihen taittoon tuon word-dokumentin vetämällä ja pudottamalla suoraan työpöydältä (tai tarkemmin sanottuna tietystä raakatekstikansiosta, mikä on avattuna indi-taiton vieressä). En siis avaa wordia ollenkaan ensin. Indin tuontiasetuksissa on määrätty hylkäämään kaikki wordin tyylit ym. Indissä "siivoan" tarvittaessa hae/korvaa-toiminnolla kaiken tarpeellisen. Niin, ja Indin tyylipaletissa on valittuna "leipis"-tyyli, jota kuitenkin suurin osa tekstistä on. Näin tuotava teksti saa saman tien "leipis"-tyylin.

2. Sitten on sellaisia esitteitä, missä pohja ja tekstin muotoilu pysyy kutakuinkin samanlaisena, tekstin sisältö vain muuttuu. Ne taitan vanhan esitteen (siis esitteen kopion...) päälle niin, että Indi ja Word on vierekkäin auki. Kopioin kappaleita wordista ja sijoitan ne indiin, aktivoidun vanhan tekstin päälle. Näin kaikki tekstin muotoilut Indissä säilyvät, eikä niitä tartte uudestaan muokata. Tässäkin siis tuontioletuksissa määritelty hylkäämään wordin tyylit.

Muitakin vaihtoehtoja toki on, tarpeen mukaan pitää aina miettiä, mikä on järkevintä...

[mali]

Ensin siivoan BBEditissä ainakin seuraavat:

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen

öh...r?t?

[eskofot]

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen
-Useat peräkkäiset välilyönnit, välimerkit (paitsi "...") ja kappaleenvaihdot.

Ja esim. villinumero-villinumero --> villinumero–villinumero jne
Voiko tehdä BBEditissä? Voiko nuo tallentaa batchiksi?
---

Onko joku saanut selville mistä nuo kovat tavut tulevat Indyyn Wordista peistattuna? Ne eivät ole normaaleja tavupaikkoja eikä kovia tavuja Wordissa. Joskus niitä tulee, joskus ei, ikäänkuin riippuisi tallennusmuodosta/versioosta. Vai voisivatko ne olla Wordiin laitettuja pehmeitä tavuja, en kyllä usko että asiakkaat osaisivat laittaa niitä.

[laaarrd]

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen

öh...r?t?

\r on kappaleenvaihto, \t on sarkain. Myös \n on kappaleenvaihto mutta sitä harvemmin näkee.

Ja tietysti jos teksti sisältää välilyöntien lisäksi muitakin välimerkkejä ennen noita, nekin täytyy siivota, kuten myös kahden välimerkin yhdistelmät. Ja korvata kaikki ["] eli tuumanmerkit oikeilla lainausmerkeillä.

[laaarrd]

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen
-Useat peräkkäiset välilyönnit, välimerkit (paitsi "...") ja kappaleenvaihdot.

Ja esim. villinumero-villinumero --> villinumero–villinumero jne
Voiko tehdä BBEditissä? Voiko nuo tallentaa batchiksi?

Voi tehdä BBEditissä ja voi tallentaa batchiksi kunhan jaksaa ensin opetella kuinka se tehdään. Itse en ole jaksanut vielä, vaan olen tyytynyt tallentamaan muutamia useimmin käyttämiäni säännöllisiä lausekkeita.

[jjpeltola]

Ensin siivoan BBEditissä ainakin seuraavat:

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen
-Useat peräkkäiset välilyönnit, välimerkit (paitsi "...") ja kappaleenvaihdot

ja joitain muita mitä nyt ei muistu mieleen. Sitten vasta tuonti taittoon.

Mä teen tämän vasta Indyssä. En ainakaan heti keksi mitä etua on kierättää teksti BBEditissä.
Ja muuten - kolme pistettä korvataan pistekolmikolla (ellipsis) - ellei kyseessä ole vaihteluväli - mm. joissain luonnontieteellisissä teksteissä (esim .-10...-3 ° C).
PS. Koskaan ei pidä olla yli yhtä väliluontia peräkkäin, eikä koskaan yhtäkään välilyöntiä kappaleen vaihdon tai sarkaimen ympärillä.

[laaarrd]

Ensin siivoan BBEditissä ainakin seuraavat:

-Välilyönnit ennen merkkejä [.,;:\r\t]
-Välilyönnit merkkien [\r\t] jälkeen
-Useat peräkkäiset välilyönnit, välimerkit (paitsi "...") ja kappaleenvaihdot

ja joitain muita mitä nyt ei muistu mieleen. Sitten vasta tuonti taittoon.

Mä teen tämän vasta Indyssä. En ainakaan heti keksi mitä etua on kierättää teksti BBEditissä.

Regexien ja yleensäkin nopeuden takia niitä siellä olen tehnyt. Tuo nopeus nyt ei niin ole ongelma enää, mutta jollain muinaisella Pagemakerilla käyttiksillä <10 noinkin helppo homma oli välillä hidasta. En tosin tiedä osaako ID nykyään regexejä peräti yhtä hyvin, mutta kun yhtä työkalua on opetellut käyttämään, sitä tulee käytettyä ;)

Ja muuten - kolme pistettä korvataan pistekolmikolla (ellipsis) - ellei kyseessä ole vaihteluväli - mm. joissain luonnontieteellisissä teksteissä (esim .-10...-3 ° C).

Juuri näin, ja sanoit itsekin syyn miksei korvausta silti arvaa automaattisesti tehdä.

[eskofot]

vaan olen tyytynyt tallentamaan muutamia useimmin käyttämiäni säännöllisiä lausekkeita.

Olisipa saatavilla jokin plugi/laajennus jolla tämän voisi tehdä suoraan Indesignissa.

[Thelenius]

Onko mitään kikkaa, millä saisi etsi/korvattua vain numeroiden välissä olevat tavuviivat en-viivoiksi? Siis kyllähän ne pystyy etsimään muttei korvaamaan automaattisesti. Pitkässä kirjassa en lähde niitä manuaalisesti korjaamaan.

[Jamac]

Ei vissiin ole Adobe PLEASE, tämähän on muistaakseni vaikka Wordissa!

Mun mielestä Indy 2:ssa ^9-^9 haku ja ^9^=^9 korvaus olisi ollut valittavissa, mutta se ei enää muistanut ^9 löytämää numeroa ja sikäli homma pissaa. Eli numerot katosi. Nyt Indy CS2:ssa ainakin korvaa kentässä ei ole hiirellä ollenkaan valittavissa ^9 (mikä tahansa numero).

Paska juttu, olisi kätevä.

Tietty pitkän tekstin kanssa tuon voisi pyöräyttää tekstinkäsitetlyn läpi ja korvata numeroiden välissä olevan tavuviivan vaikka ###korvaa-tämä-ajatus-viivalla### jonka sitten Indyssä korvaa en-dashillä.

[barcoder]

Jos korvattavia on paljon niin eikös se toimisi niin että teet korvauksen 10 kertaa, tyyliin ensin 1- korvataan 1endashilla, sitten 2- korvataan 2endashilla jne...

[Thelenius]

Ei vissiin ole Adobe PLEASE, tämähän on muistaakseni vaikka Wordissa!.

Onko tosiaan? Harmi kun ei ole Wordia, olisin voinut tehdä sen siellä.

Jos korvattavia on paljon niin eikös se toimisi niin että teet korvauksen 10 kertaa, tyyliin ensin 1- korvataan 1endashilla, sitten 2- korvataan 2endashilla jne...

Hmm, hyvä mutta ryssii sellaiset kohdat kuin "2-vuotias" tms. Mutta voi olla että nyt käsillä olevassa tekstissä ei ole mitään sellaista. Täytyy tutkia asiaa.

[jjpeltola]

Tee se korvaus toisinpäin -1 -> en-dash1, -2 -> en-dash jne.

Ei sössi 38-vuotiaita. Eikä muunkaan ikäisiä.

Jone

[Thelenius]

Tee se korvaus toisinpäin -1 -> en-dash1, -2 -> en-dash jne.

No näinhän se toimii! Kiitos.