Jaa-a mistä aloittaisi:
Tuossa joulun aikoihin ekan kerran pyysin apuja ja pääsin hyvään alkuun; kiitos siitä
MUTTA
ne YLE:n tekstitys -juttu - itkiskös vaiko nauraisi hysteerisesti...
Mulla on seuraavia ohjelmia asennettuna:
ProjectX
MPEG Streamclip
ffmpeg
HandBrake
iSquint
Pärjään jo hienosti jos en ole kiinnostunut ohjelmasta jossa on erillinen teksti-informaatio:
1.Siirrän macciin ohjelmat toppystä Altair:illa
2.Siistin pois kaiken ylimääräisen MPEG Streamclip:illä
3.Tallennan saadun siistityn version uudella nimellä; edellen .rec -file
4.Export to MPEG-4 komennolla (sieltä nappula iPod) käännän .rec -> .mp4 (320x240)
5.Sitten raahaan nämä iTunes:iin ja sieltä sitten nostan iPod:iin
-> TOIMII vaikka aikaa palaa käsittämättömän kauan tuon mpeg-4:ksi käännön kanssa
Kun haluan myös tv:stä katseltavan version iPodilta teen näin:
4. Export to MPEG-4 komennolla vain .mp4:ksi (en muuta oletusasetuksia)
5. iSquint:illa "Optimised to iPod",Quality: standart, ruksi H.264 encoding,lisälehdellä annan kuvakooksi 640x480 -> Start (Tämä vasta sitten kestääkin...)
6. Saadin .mp4.mp4 -filen raahaan suoraan iPod:iin kulkematta iTunes:in kautta
Mutta miten saada YLE:n tekstitykset mukaan??????
Pääsin alkuun http://fin.afterdawn.com/artikkelit/ark ... tx_dvb.cfm osoitteessa olevan artikkelin DVB-tallenteiden käsittely ProjectX-ohjelmalla ja jovain saan liudan uusia tiedostoja joista en tajua mitään! Mites siitä jatketaan? Arvoitukselliset loppusanat
..."Nyt DigiTV-tallenteen käsittely on saatu osittain valmiiksi ja seuraava vaihe on tiedostojen muunto sopivaan formaattiin, esim. DVD-Video-levylle tai iPod-soittimeen. Jos ohjelman käytössä tulee ongelmia tai on jotain kysyttävää niin keskustelualueen Digitaalinen video ja DigiTV alueilta löytyy toivottavasti apua. "
En sitten vaan ole löytänyt mitään ohetta miten tuosta jatketaan eteenpäin. ffmpeg vaikuttaa streamclipin ohella ihan asiallisilta ohjelmilta mutta että on noita valintarukseja mieletön määrä. Ja on tämä video/audio -maailma käsittämätön lyhennegeneraattori
Alkaa olla v-käyrä siinä pisteessä että olisin jo jopa valmis maksamaan semmoisesta yhdestä softasta joka tekisi .rec -> iPodille teksteineen!! Auta armias jos tässä vielä haluais leffat polttaa DVD:lle en edes tiedä mistä aloittaisin... mikä formaatti ja millä itse poltto tapahtuu...
Jos ja kun löytyis apuja niin kiitos
-patehu-
PS. http://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=52563 löytyy "Topfieldin tallenteiden katselu DVB-tekstitysten kanssa" ja sieltä on plakkarissa nyt softa
VLC media player -huokaus-
Topfield TF5100PVR tallenteiden siirto iPodiin
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
-
joonahe
- Viestit: 2463
- Liittynyt: 16.2.2005 klo 17.42
-
JAK
- Viestit: 1172
- Liittynyt: 12.4.2005 klo 17.13
Mitenkäs tuossa Elgatossa saa tekstit mukaan? En ainakaan minä ole onnistunut, käytössä Toastin uusin versio.joonahe kirjoitti:En valitettavasti osaa jeesata ongelmassa. Jos iPodiin on tarkoitus saada digi-tv-tavaraa, on helpointa hommata Elgaton tikku ja EyeTV -softa maciin. Suurelle säätämiselle ja kikkailulle on siis vaihtoehto alle satasella...
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstityksen puute
Voi kuulkaa; ei auta asiaa yhtään!! Kun katsoo elgato tuotosta putkelta niin joo siinä on tekstit mutta ei sitten enää mankelointien jälkeen! Eli mahdollinen neuvo auttanee siinäkin ongelmassa.
Odotellaan jos joku asiasta perillä oleva viitseis jeesata.
Kaverilla on Windows ja hän on käyttänyt projectX:ää ja sitten polttanut tuotokset teksteineen DVD:lle dvdlab -ohjelmalla mutta siitä en löytänyt mac -versiota.
Odotellaan jos joku asiasta perillä oleva viitseis jeesata.
Kaverilla on Windows ja hän on käyttänyt projectX:ää ja sitten polttanut tuotokset teksteineen DVD:lle dvdlab -ohjelmalla mutta siitä en löytänyt mac -versiota.
-
joonahe
- Viestit: 2463
- Liittynyt: 16.2.2005 klo 17.42
-
TheKraken
- Viestit: 19516
- Liittynyt: 21.3.2005 klo 9.33
- Paikkakunta: Helsinki
Ne tekstit tosiaan häviää, koska ne eivät ole siinä kuvassa vaan ovat erillisinä teksitystiedostona. Jotta tekstit saisi mukaan pitäisi video ensin pakata uusiksi tekstien kanssa.
Täällä foorumillakin aiheesta oli aikanaan ohje, joka ei kyllä sieltä helpoimmasta päästä ollut.
Eli sanotaan että jos on aikaa vääntää tuntitolkulla niitä tekstejä siihen, niin sitten siitä vaan, mutta siis ihan heittäen niitä ei siihen saa laitettua.
Täällä foorumillakin aiheesta oli aikanaan ohje, joka ei kyllä sieltä helpoimmasta päästä ollut.
Eli sanotaan että jos on aikaa vääntää tuntitolkulla niitä tekstejä siihen, niin sitten siitä vaan, mutta siis ihan heittäen niitä ei siihen saa laitettua.
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstityksen pute
Jos vain löytyis se hankalakin ohje joka toimii; siitä vois aloittaa. Pistetään tietokone hommiin yön yli... jos synkat alkaa heittään niin lopetetaan sitte kannattamattomana.
Vaikea kyllä ymmärtää nyky tehokoneilla etc. että tämmöinen asia on näinkin hankala!! Ehkä sen ilmaisohjelmista puhuttaessa vielä menee mutta jos ei löydy edes kaupallista ohjelmaa joka toimeis niin ohhoh!
Linkkejä/ohjeita kehiin pliis
Vaikea kyllä ymmärtää nyky tehokoneilla etc. että tämmöinen asia on näinkin hankala!! Ehkä sen ilmaisohjelmista puhuttaessa vielä menee mutta jos ei löydy edes kaupallista ohjelmaa joka toimeis niin ohhoh!
Linkkejä/ohjeita kehiin pliis
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
Jos haluaa tekstit kuvaan mukaan, niin suht. helposti se onnistuu VLC:llä. Komentorivillä seuraava käsky:
Transkoodaa TS-striimin (source.ts), jossa mukana suomenkieliset DVB-tekstit, mp4 muotoon 320x240 resoluutioon ja polttaa tekstit kuvaan mukaan (destination.mp4). Jostain syystä tosin tekstit menvät aika pieneksi tuon skaalauksen myötä, pitää opiskella tuota VLC:tä tarkemmin kun en oo tuota aiemmin juuri käyttänyt. Jos skaalauksen jättää pois (eli kuvakooksi määrittää 720x576) niin tekstit on ihan oikean kokoiset. Mutta tuosta on hyvä lähteä liikkeelle.
Edit: päivitin vähän komentoriviä, h264->mp4v, jolloin ainakin N95 soittaa paremmin tuon videon.
Koodi: Valitse kaikki
/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC source.ts --sub-language=suomi --sout-ffmpeg-keyint=15 --sout-transcode-fps=25 --sout="#transcode{vcodec=mp4v,vb=384,acodec=mp4a,channels=2,ab=64,soverlay,hq,width=320,height=240,canvas-width=320,canvas-height=240,canvas-aspect=4:3}:standard{dst=destination.mp4,access=file,mux=mp4}"Edit: päivitin vähän komentoriviä, h264->mp4v, jolloin ainakin N95 soittaa paremmin tuon videon.
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstit uupuu
Kiitos vastauksesta,
...mutta yks pikku tarkenne "mikä-ihmeen-komentorivi" ??? Oon törmännyt tuohon aiemminkin eikä ole vieläkään syttytänyt... Mulla on ollut tää iMac joulukuusta asti ja komentoriveistä mulle tulee mielleen vain DOS -sorry- noviisi-mikä-noviisi
anyway, tää viikonloppu loppunee hieman kesken testaamismielessä eli tulee viikon tauko mutta ohjeet/ehdotukset/neuvot tulevat edelleen tarpeeseen. Kaikki tullaan kokeilemaan mutta siihen on vain viikonloppuisin mahdollisuus.
...mutta yks pikku tarkenne "mikä-ihmeen-komentorivi" ??? Oon törmännyt tuohon aiemminkin eikä ole vieläkään syttytänyt... Mulla on ollut tää iMac joulukuusta asti ja komentoriveistä mulle tulee mielleen vain DOS -sorry- noviisi-mikä-noviisi
anyway, tää viikonloppu loppunee hieman kesken testaamismielessä eli tulee viikon tauko mutta ohjeet/ehdotukset/neuvot tulevat edelleen tarpeeseen. Kaikki tullaan kokeilemaan mutta siihen on vain viikonloppuisin mahdollisuus.
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
EyeTV:n tallennusformaattia en tiedä, mutta ProjectX saattaa auttaa asiaan. Alkuperäisellä kysyjällä ei EyeTV ymmärtääkseni ollut käytössä vaan Toppy, jonka puolestaan luulisin tallentavan TS-formaattiin tai vastaavaan. Jos VLC:llä pystyy toistamaan tallennetta, niin sillä pystyy myös sen transkoodaamaan toiseen muotoon.
-
TheKraken
- Viestit: 19516
- Liittynyt: 21.3.2005 klo 9.33
- Paikkakunta: Helsinki
-
arv
- Viestit: 961
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 21.10
Se Elgaton tallenteen "sisältä" löytyvä mpg käy trankoodattavaksi VLC:llä.
(Ctrl-klikkaa sitä tallennetta ja "Näytä pakkauksen sisältö". Se kannattaa kopioida jonnekin toiseen paikkaan, koska VLC ei osannut muistaakseni kirjoittaa pakkauksen sisälle? Tai sitten se johtui ulkoisesta levystä, en muista; on niin paljoa aikaa kun kokeilin.
Arto
(Ctrl-klikkaa sitä tallennetta ja "Näytä pakkauksen sisältö". Se kannattaa kopioida jonnekin toiseen paikkaan, koska VLC ei osannut muistaakseni kirjoittaa pakkauksen sisälle? Tai sitten se johtui ulkoisesta levystä, en muista; on niin paljoa aikaa kun kokeilin.
Arto
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstityksen puute
Elikkäs Zero, kirjoitan ko. komentojonon Terninal ikkunassa tietysti käyttäen jotain source.ts fileä mutta sepäs tässä probleemos onkin -> miten saada source.rec:istä source.ts niin että siinä ovat äänet,kuva ja myös ne tekstit ?? ProjectX:llä tuli jo vaikka minkälaisella päätteellä olevaa fileä mutta ei .ts:ssää.
/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC
on ilmeisesti vlc-ohjelmansijaintipolkusi -> mulla se on /Application/VLC
/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC
on ilmeisesti vlc-ohjelmansijaintipolkusi -> mulla se on /Application/VLC
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstityksen puute
Elikkäs Zero, kirjoitan ko. komentojonon Terninal ikkunassa tietysti käyttäen jotain source.ts fileä mutta sepäs tässä probleemos onkin -> miten saada source.rec:istä source.ts niin että siinä ovat äänet,kuva ja myös ne tekstit ?? ProjectX:llä tuli jo vaikka minkälaisella päätteellä olevaa fileä mutta ei .ts:ssää.
/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC
on ilmeisesti vlc-ohjelmansijaintipolkusi -> mulla se on /Application/VLC
ProjectX:llä saan tämmöistä source.rec -filestä ulos:
summary of created media files:
.Video (m2v): 5038 Frames 00:03:21.520 '/Users/source.m2v'
Audio 00 (mp2): 8397 Frames 00:03:21.528 0-0-0-0 '/Users/source.mp2'
SubPicture 01: 45 subpictures '/Users/source.sup'
Teletext 00: 44 pages of No. 451 '/Users/source(451].sup'
Sitten oonkin pelkkää kysymysmerkkiä.....
/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC
on ilmeisesti vlc-ohjelmansijaintipolkusi -> mulla se on /Application/VLC
ProjectX:llä saan tämmöistä source.rec -filestä ulos:
summary of created media files:
.Video (m2v): 5038 Frames 00:03:21.520 '/Users/source.m2v'
Audio 00 (mp2): 8397 Frames 00:03:21.528 0-0-0-0 '/Users/source.mp2'
SubPicture 01: 45 subpictures '/Users/source.sup'
Teletext 00: 44 pages of No. 451 '/Users/source(451].sup'
Sitten oonkin pelkkää kysymysmerkkiä.....
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
Kokeileppas tehdä niin että ProjectX:llä muutat sen TS-muotoon. Eli pääikkunassa painat 'prepare >>' ja sieltä valitset 'to TS' Silloin lähde on ainakin TS-muodossa. En tiedä Toppyn formaatista tarkemmin, mutta saattaa olla että VLC osaisi ehkä transkoodata suoraankin sen source.recin, kannattaa ainakin kokeilla.
VLC:n polku on sama, komentorivi näyttää applikaation todellisen sijainnin, Finder näyttää ns. containerin, eli sama käskyrivi käy sullakin. Ja tuo komento suoritetaan siis siellä hakemistossa missä sulla on se source.ts, jolloin hakemistoon ilmestyy destination.mp4.
VLC:n polku on sama, komentorivi näyttää applikaation todellisen sijainnin, Finder näyttää ns. containerin, eli sama käskyrivi käy sullakin. Ja tuo komento suoritetaan siis siellä hakemistossa missä sulla on se source.ts, jolloin hakemistoon ilmestyy destination.mp4.
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
Näyttää siltä että VLC:llä ei onnistu tällä hetkellä saada tekstejä yhdellä kertaa oikean kokoiseksi (jos siis haluaa skaalata videon). Eli ensin pitää polttaa tekstit kuvaan ja sitten skaalata. Tämä tietysti heikentää kuvanlaatua ja kestää paljon kauemmin.
http://wiki.videolan.org/Play_on_IPod
http://wiki.videolan.org/Play_on_IPod
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstitysongelmia
En nyt tänä viinloppuna ehdikkään sen enempiä kokeilemaan mutta jos tuossa vapun korvilla olis enemmän aikaa...
Zero; h264->mp4v mihin väliin sitä komentojonoa tämmöinen asetus kuuluu laittaa ja että se on tuo nuoli eli jokin linkkikö?
Kokeilin jo sen verran tuolla projectX:llä että se on joko tai: demux tai to_TS (ei voi valita molempia yhtaikaa) ja lopputuloksessa on sana sulkeissa: remux
mutta mutta ei vielä luovuteta ....
Zero; h264->mp4v mihin väliin sitä komentojonoa tämmöinen asetus kuuluu laittaa ja että se on tuo nuoli eli jokin linkkikö?
Kokeilin jo sen verran tuolla projectX:llä että se on joko tai: demux tai to_TS (ei voi valita molempia yhtaikaa) ja lopputuloksessa on sana sulkeissa: remux
mutta mutta ei vielä luovuteta ....
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstit uupuu
Ihmetyksen sormi tunkee hämmästyksen suuhun...
Olen tässä jo kokeillut vapun ratoksi vaikka miten tuota koodia mutta ei kun ei. Ensinnäkin en saa mitenkään kääntymään .rec fileä ->> .ts:ksi etteikö siinä rytäkässä katoa jotain mm. tekstitieto!!!!. Mulla projetctX antaa valita joko "demux" TAI "to TS" ja sitten ei oo tekstejä missään. MPEG Streamclipissäkin on vaikka mitä convert/demux jne juttuja eikö niistä mikään kelpaa???
Samoin oon kokeillu ffmpegX:lläkin mutta sitten puuttuu audio jos syötän siihen projectX:llä saadun .m2v filen.
Enkä teksteistä oo nähnyt vielä vilaustakaan...
http://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=52563
ko. sivulla oli toisenlainen koodirivi (pitää korjata ekas pari virhettä; heittomerkkien puute ja yksi välilyönti pois) niin sitten mun VCL:ni ei sulata kuitenkaan .rec -fileä
Lisää rautalankaa kaipaa hän; en millään viitseis luovuttaa. Lisää talutusta jos vain joku vielä viitsii jeesata.
Olen tässä jo kokeillut vapun ratoksi vaikka miten tuota koodia mutta ei kun ei. Ensinnäkin en saa mitenkään kääntymään .rec fileä ->> .ts:ksi etteikö siinä rytäkässä katoa jotain mm. tekstitieto!!!!. Mulla projetctX antaa valita joko "demux" TAI "to TS" ja sitten ei oo tekstejä missään. MPEG Streamclipissäkin on vaikka mitä convert/demux jne juttuja eikö niistä mikään kelpaa???
Samoin oon kokeillu ffmpegX:lläkin mutta sitten puuttuu audio jos syötän siihen projectX:llä saadun .m2v filen.
Enkä teksteistä oo nähnyt vielä vilaustakaan...
http://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=52563
ko. sivulla oli toisenlainen koodirivi (pitää korjata ekas pari virhettä; heittomerkkien puute ja yksi välilyönti pois) niin sitten mun VCL:ni ei sulata kuitenkaan .rec -fileä
Lisää rautalankaa kaipaa hän; en millään viitseis luovuttaa. Lisää talutusta jos vain joku vielä viitsii jeesata.
-
Zero
- Viestit: 314
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.50
- Paikkakunta: Kokkola
![[:)]](./images/smilies/icon_smile.gif "Hymy"){kind=icon}
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstit hukassa
Moro zero,
jaa-a mikäköhän paikka vois tulla kyseeseen? ehdotuksia?
jaa-a mikäköhän paikka vois tulla kyseeseen? ehdotuksia?
-
hanuri
- Viestit: 374
- Liittynyt: 17.8.2004 klo 20.14
- Paikkakunta: Kuopio - Savo
Auttaisivatkohan nämä eteenpäin kokeiluissa?
Streamclipissä saa tallennettua tietyntyyppiset clipit .ts:ksi kun valitsee: File -> Save As...
VLC:llä Ylen subtitlejä voi yrittää houkutella näkyviin kun lisää komentoriviin (korvaa raidan numero oikealla): --sub-track=1
Olisin kiinnostunut kuulemaan millaisia onnistumisia tekstityksissä on saatu.
Streamclipissä saa tallennettua tietyntyyppiset clipit .ts:ksi kun valitsee: File -> Save As...
VLC:llä Ylen subtitlejä voi yrittää houkutella näkyviin kun lisää komentoriviin (korvaa raidan numero oikealla): --sub-track=1
Olisin kiinnostunut kuulemaan millaisia onnistumisia tekstityksissä on saatu.
-
patehu
- Viestit: 55
- Liittynyt: 16.12.2006 klo 15.23
tekstien puuttumisesta
Kiitos kovasti mielenkiinnosta mutta nyt oon sen verran flunssassa että parempi tsekkaus jäänee tuonnemmaksi ja töissäkin pukkaa ylitöitä siihenmalliin että jos tauti ei kaada niin sitten istunkin töissä.
Alustava pikainen tsekki tuosta File -> Save as.. :stä näytti hävittävän projektX:än mukaan informaatiota mm. tekstit. Ja sitten en taas tajua minkä tilalle tai mihin kohtaan piti tuo --sub-track -rivi laittaa -sorry-
Yritän myös taikoa semmoisen .rec filen 30sek jossa myös projectx:än mukaan olis tekstitkin. Täytyy ilmeisesti tehdä jo topfieldissä semmoinen suoraan.
Seuraan kyllä keskustelua mutta testimahdollisuudet saattaa siirtyä jopa 2viikkoa...
Alustava pikainen tsekki tuosta File -> Save as.. :stä näytti hävittävän projektX:än mukaan informaatiota mm. tekstit. Ja sitten en taas tajua minkä tilalle tai mihin kohtaan piti tuo --sub-track -rivi laittaa -sorry-
Yritän myös taikoa semmoisen .rec filen 30sek jossa myös projectx:än mukaan olis tekstitkin. Täytyy ilmeisesti tehdä jo topfieldissä semmoinen suoraan.
Seuraan kyllä keskustelua mutta testimahdollisuudet saattaa siirtyä jopa 2viikkoa...
