Mail - roskapostia

[Gabriel]

Sähköpostiini tuli tällainen viesti, mutta kielitaidottomana en tiedä mitä se tarkoittaa. Voisiko joku ystävällisesti valistaa mistä on kyse.

Do not reply to this message

Dear Customer,

Our robot has fixed an abnormal activity from your IP address on sending e-mails.
Probably it is connected with the last epidemic of a worm which does not have patches at the moment.
We recommend you to install a firewall module and it will stop e-mail sending. Otherwise your account will be blocked until you do not eliminate
malfunction.

Customer support center robot
?

[Gabriel]

Viestin lähettäjä on joku serv@motorsportwarehouse

[Michelson]

noin vapaasti käännettynä, ajatus tullee esiin:

Älä vastaa tähän viestiin

Hyvä asiakas,

Robottimme on havainnut normaalista poikkeavaa toimintaa IP-osoitteestanne, sähköpostien lähettämisen muodossa.
Sillä on luultavasti yhteys viimeisimpään matoepidemiaan, johon ei ole paikkauksia saatavilla tällä hetkellä.
Kehoitamme sinua asentamaan palomuurin, joka lopettaa sähköpostien lähettämisen. Muuten tilisi blokataan, jos et poista häiriötä.

Asiakaskeskusrobotti

Pahoittelen kielen laatua, mutta noin suurpiirteisesti menee niin.

[mercury]

Ihan ehtaa roskaa, ja veikkaisinpa että viestin liitteenä on zip-tiedosto jonka purkaminen ja sisällön ajaminen saisi Windowsin kivasti sekaisin.

[TheKraken]

Jep. Roskapostiahan tuo. Poista viesti ja unohda koko asia.

[Gabriel]

ja veikkaisinpa että viestin liitteenä on zip-tiedosto

Joo, näin oli, mutta poistin viestin avaamatta sitä liitetiedostoa. Kiiitos avusta.