Vobsub vastaava softa maciin?

[john doe]

Windows ympäristössä Vobsub tuli tutuksi vieraskielisten elokuvien kanssa näppäränä kaverina tekstitysten kanssa. Onko OS X'lle olemassa softaa joka osais lukea .idx .rar/.sub yhdistelmää?

[wec]

Windows ympäristössä Vobsub tuli tutuksi vieraskielisten elokuvien kanssa näppäränä kaverina tekstitysten kanssa. Onko OS X'lle olemassa softaa joka osais lukea .idx .rar/.sub yhdistelmää?

Ainakin VLC osaa lukea noita, mutta tarvitsee kaverikseen VLC Rar-Loaderin. Jos rar-paketin purkaa niin MPlayerkin saattaa kyetä tuohon. Jos haluat DVD-levyltä tekstityksiä niin esim. D-Subtitler hoitaa homman.

[john doe]

Windows ympäristössä Vobsub tuli tutuksi vieraskielisten elokuvien kanssa näppäränä kaverina tekstitysten kanssa. Onko OS X'lle olemassa softaa joka osais lukea .idx .rar/.sub yhdistelmää?

Ainakin VLC osaa lukea noita, mutta tarvitsee kaverikseen VLC Rar-Loaderin. Jos rar-paketin purkaa niin MPlayerkin saattaa kyetä tuohon. Jos haluat DVD-levyltä tekstityksiä niin esim. D-Subtitler hoitaa homman.

Eli jos puran rar paketin subiksi niin VLC osaa lukea tekstejä? Olis fiksuin vaihtoehto sit varmaan..

[wec]

Eli jos puran rar paketin subiksi niin VLC osaa lukea tekstejä? Olis fiksuin vaihtoehto sit varmaan..

Se olisi varmaankin paras vaihtoehto.

[john doe]

Windows ympäristössä Vobsub tuli tutuksi vieraskielisten elokuvien kanssa näppäränä kaverina tekstitysten kanssa. Onko OS X'lle olemassa softaa joka osais lukea .idx .rar/.sub yhdistelmää?

Ainakin VLC osaa lukea noita, mutta tarvitsee kaverikseen VLC Rar-Loaderin. Jos rar-paketin purkaa niin MPlayerkin saattaa kyetä tuohon. Jos haluat DVD-levyltä tekstityksiä niin esim. D-Subtitler hoitaa homman.

No eipä näytä kumpikaan softa osaavan lukea näitä.. Herää kysymys: tiedätkö mistä puhutko vai arvailetko vain?

[wec]

No eipä näytä kumpikaan softa osaavan lukea näitä.. Herää kysymys: tiedätkö mistä puhutko vai arvailetko vain?

VLC tukee Vobsubia:
http://www.videolan.org/vlc/features.html

Minulle ehkä jäi epäselväksi mitä tarkalleen haluat tehdä, alkuperäisestä viestistäsi se ei oikein selviä? Onko sinulla rar-pakattuna sub-tekstitystiedosto vai videotiedosto? VLC osaa lukea idx/sub-tiedostoja (olen kokeillut), mutta en tiedä osaako VLC lukea Rar Loaderin avulla pakattuja sub-tiedostoja. Jos video on pakattu, se pitää purkaa tai käynnistää VLC Rar-Loaderin kautta.

VLC:n ja MPlayerin pitäisi osata ladata tekstitystiedosto automaattisesti jos se on nimetty samaan tapaan kuin videotiedostokin:
elokuvannimi.avi
elokuvannimi.idx

Käytä Hopeisenomenan hakua jos nämä asiat ovat epäselviä.

[g411ff]

Windows ympäristössä Vobsub tuli tutuksi vieraskielisten elokuvien kanssa näppäränä kaverina tekstitysten kanssa. Onko OS X'lle olemassa softaa joka osais lukea .idx .rar/.sub yhdistelmää?

Ainakin VLC osaa lukea noita, mutta tarvitsee kaverikseen VLC Rar-Loaderin. Jos rar-paketin purkaa niin MPlayerkin saattaa kyetä tuohon. Jos haluat DVD-levyltä tekstityksiä niin esim. D-Subtitler hoitaa homman.

No eipä näytä kumpikaan softa osaavan lukea näitä.. Herää kysymys: tiedätkö mistä puhutko vai arvailetko vain?

Ainakin näin minulla toimii:
- eyeTV nauhoittaa leffan
- raahataan leffa ulkoiselle USB levylle
- raahataan levy duuniin
- katsotaan VLC'llä
- valikosta tekstitys päälle
-> toimii, vaikka Win kone onkin.

[TheKraken]

Ainakin näin minulla toimii:
- eyeTV nauhoittaa leffan
- raahataan leffa ulkoiselle USB levylle
- raahataan levy duuniin
- katsotaan VLC'llä
- valikosta tekstitys päälle
-> toimii, vaikka Win kone onkin.

EyeTv:n nauhoitukset ovat ihan asia erikseen.

Itse olen käytellyt Mplayeria tekstityksellä varustettujen lehvojen kattomiseen. Hyvin on toiminut. Sama nimi kummallekin ja homma toimii. .idx on tuntematon pääte, joten sitä en ole testannut.

[john doe]

No eipä näytä kumpikaan softa osaavan lukea näitä.. Herää kysymys: tiedätkö mistä puhutko vai arvailetko vain?

VLC tukee Vobsubia:
http://www.videolan.org/vlc/features.html

Minulle ehkä jäi epäselväksi mitä tarkalleen haluat tehdä, alkuperäisestä viestistäsi se ei oikein selviä? Onko sinulla rar-pakattuna sub-tekstitystiedosto vai videotiedosto? VLC osaa lukea idx/sub-tiedostoja (olen kokeillut), mutta en tiedä osaako VLC lukea Rar Loaderin avulla pakattuja sub-tiedostoja. Jos video on pakattu, se pitää purkaa tai käynnistää VLC Rar-Loaderin kautta.

VLC:n ja MPlayerin pitäisi osata ladata tekstitystiedosto automaattisesti jos se on nimetty samaan tapaan kuin videotiedostokin:
elokuvannimi.avi
elokuvannimi.idx

Käytä Hopeisenomenan hakua jos nämä asiat ovat epäselviä.

Njoo.. Pahat sanat takaisin. Nyt sain yhdessä leffassa tekstit toimimaan. Jotain häikää viel parissa. Pitää käydä noi idx filut läpi.
Onko tietoa pystyykö tekstityksen kielen valitsemaan jotenkin näppärästi VLC:stä, vai pitääkö mun käydä muuttamassa idx filestä oletuskieli aina haluamakseni?

tse olen käytellyt Mplayeria tekstityksellä varustettujen lehvojen kattomiseen. Hyvin on toiminut. Sama nimi kummallekin ja homma toimii. .idx on tuntematon pääte, joten sitä en ole testannut.

Tottakai lähes kaikki nykypäivän softat osaa pyörittää normi subi tiedostoja, mut idx onkin asia ihan erikseen. Tiedosto ei ole enään raakaa tekstiä. Saattaa sisältää useamman kielen ja tekstin asettelut yms samassa tiedostossa.