EyeTv->Toast/ robottidubbaus

Myrtsi · Viesti Kirjoittaja **Myrtsi** » 16.10.2007 klo 10.15

EyeTv:ssä on eräs ärsyttävä ominaisuus. Se osaa poimia (ymmärtääkseni YLEn tuottaman?) tekstitykseen perustuvan robottimaisen dubbausäänen. Yleensä se on EyeTV:n kielivalikossa vaihtoehtona "Nederlands".

Ongelma tulee siinä kun tallennukset siirtää Toastille. Tuo kielivalinta on mielivaltainen. Minä en ainakaan ole pystynyt sitä kontrolloimaan millään. Eli kun siirrän vaikkapa Vikatikki -sarjan 4 jaksoa Toastiin, puolet niistä sisältää robottiäänen.

Kenelläkään hyviä neuvoja robottiäänen poistamiseksi?

Käytössä EyeTV 2.3.3

DigiMon · Viesti Kirjoittaja **DigiMon** » 16.10.2007 klo 13.51

Moro,

päivitä uudempaan versioon, tai ota yhteys Elgaton tukeen. Valittelin itse joskus samaa, mutta ohjelmaa päivittämällä uudempaan versioon ongelma poistui.

Myrtsi · Viesti Kirjoittaja **Myrtsi** » 16.10.2007 klo 15.27

DigiMon kirjoitti:Moro,

päivitä uudempaan versioon, tai ota yhteys Elgaton tukeen. Valittelin itse joskus samaa, mutta ohjelmaa päivittämällä uudempaan versioon ongelma poistui.

Päivitin sekä Toastin versioon 7.1.2 ja EyeTV:n versioon 2.5 (3018).

Eipä edelleenkään auta. Olen koittanut valita tekstitykset päälle ja kokeillut eri audio-vaihtoehtoja EyeTV:ssä, mutta ei auta. Robottiääni kummittelee.

Olisiko kenelläkään vinkkejä?

Sherukka · Viesti Kirjoittaja **Sherukka** » 16.10.2007 klo 17.02

Myrtsi kirjoitti:
DigiMon kirjoitti:Moro,

päivitä uudempaan versioon, tai ota yhteys Elgaton tukeen. Valittelin itse joskus samaa, mutta ohjelmaa päivittämällä uudempaan versioon ongelma poistui.
Päivitin sekä Toastin versioon 7.1.2 ja EyeTV:n versioon 2.5 (3018).

Eipä edelleenkään auta. Olen koittanut valita tekstitykset päälle ja kokeillut eri audio-vaihtoehtoja EyeTV:ssä, mutta ei auta. Robottiääni kummittelee.

Olisiko kenelläkään vinkkejä?

Sun tarttee tehdä se valinta Toastissa, eli valitse sieltä Edit... ja haluttu audioraita. Täällä käytössä Toast 8.