iPhone suomeksi käännettynä

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 3.11.2007 klo 16.01

Sain tuossa pari tuntia sitten Touch:in tiedostostot käsiini, poimin sieltä noi suomennokset ja muutaman tein itse kun Touch:ssa ei ihan kaikkia ollut valmiina. Kansion voi ladata tuolta: http://rapidshare.com/files/67805845/_S ... _.zip.html

Kansio sisältää ohjeet.

Edit. Jos linkki katoaa tästä viestä ylläpidon toimesta, niin laittakaa viestiä mulle. Voin lähetellä tiedoston myös sähköpostilla

2. Edit. Jos huomaatte jotain korjattavaa suomennoksissa, niin siitä voi myös laittaa viestiä

3. Edit. Linkki osoittaa uusimpaan versioon. Sisältää kaikki ohjelmat ja muita pikku korjauksia. Ihan koko puhelinta ei ole vielä käännetty, mutta aika pitkällä ollaan. Esim. kaikkia asetuksia en ole vielä löytänyt.

4. Edit. Uusin versio 1.2. Kiitokset iRock:lle.

Wespa · Viesti Kirjoittaja **Wespa** » 3.11.2007 klo 16.08

No niin, hieno homma. Ei vaan ole nyt tässä käsillä wlanilla varustettua konetta että pääsisi testaamaan..

Viesti Kirjoittaja **amanita** » 3.11.2007 klo 16.23

Nätti-Nikke kirjoitti:
Edit. Jos linkki katoaa tästä viestä ylläpidon toimesta, niin laittakaa viestiä mulle. Voin lähetellä tiedoston myös sähköpostilla

Heh, meinaatkos, että kun Amanita täällä yksinään näyttää hääräävän siivouspuuhissa, taikaluuta voi vahingossa lakaista sun linkkis?

jukos · Viesti Kirjoittaja **jukos** » 3.11.2007 klo 18.05

Propsit Nikkelle! Hyvin tuntus pelaavan.

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 3.11.2007 klo 18.10

Huomasin juuri, et toi sms-ohjelma multa on jäänyt suomentamatta.

Pikku hetki, niin laitan senkin siihen pakettiin.

jukos · Viesti Kirjoittaja **jukos** » 3.11.2007 klo 18.14

Joop, ja mulla ainakin lukee verkkoasetuksissa EDGE-roaming -valinnan alla: EDGE_STATIC_TEXT

Edit: Myös Mapsin muutama nappi taitaa olla vielä suomentamatta, mutta eihän se ole niin justiinsa..

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 3.11.2007 klo 18.20

Korjataan. Kiitti vinkistä

valter3 · Viesti Kirjoittaja **valter3** » 3.11.2007 klo 20.43

Nätti-Nikke kirjoitti:Sain tuossa pari tuntia sitten Touch:in tiedostostot käsiini, poimin sieltä noi suomennokset ja muutaman tein itse kun Touch:ssa ei ihan kaikkia ollut valmiina. Kansion voi ladata tuolta: http://rapidshare.com/files/67157658/Su ... iPhone.zip

Kansio sisältää ohjeet.

Edit. Jos linkki katoaa tästä viestä ylläpidon toimesta, niin laittakaa viestiä mulle. Voin lähetellä tiedoston myös sähköpostilla

2. Edit. Jos huomaatte jotain korjattavaa suomennoksissa, niin siitä voi myös laittaa viestiä

Ruutuun ilmestyy " JavaScript File not found". Mitä on jäänyt huomaamatta? Olen myös yrittänyt asentaa ääkkösiä, mutta en ole vielä onnistunut. Mitä mun vielä pitäisi tehdä asentaa ??

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 3.11.2007 klo 20.48

Koska se ilmestyy ruutuun? Noiden kielitiedostojen asennuksen jälkeen?

valter3 · Viesti Kirjoittaja **valter3** » 3.11.2007 klo 20.52

Nätti-Nikke kirjoitti:Koska se ilmestyy ruutuun? Noiden kielitiedostojen asennuksen jälkeen?

Heti kun yritän avata linkki, eli en pääsen ainoastaan rapidsharen kotisivulle

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 3.11.2007 klo 21.36

Sulla taitaa olla valitettavasti jotain häikkää koneessa... Ethän sä yritä puhelimella niitä tiedostoja ladata?

valter3 · Viesti Kirjoittaja **valter3** » 3.11.2007 klo 22.37

Olen yrittänyt sekä puhelimessa että pc:ssä.Puhelimen Safarin kautta sain kyrilliset kirjaimet , mutta en pystynyt millään muuttaa ne skandiksi.
Rapidsharen sivuilta en löydä sopivaa kohdetta mihin latata kyseiset tiedostot???

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 3.11.2007 klo 23.34

Siis lataat sen zip-tiedoston koneelle, avaat sen ja luet ohjeet.

valter3 · Viesti Kirjoittaja **valter3** » 4.11.2007 klo 18.15

Nätti-Nikke kirjoitti:Siis lataat sen zip-tiedoston koneelle, avaat sen ja luet ohjeet.

Kiitos , nyt löytyi. En ollut huomannut niitä kissankorkuisia kirjaimia sivun alareunassa. Mutta toimiiko tämä myös versiossa 1.0.2, ja missä sijaitsee tiedostot/System/Library/...etc.

Wespa · Viesti Kirjoittaja **Wespa** » 4.11.2007 klo 18.23

valter3 kirjoitti:Mutta toimiiko tämä myös versiossa 1.0.2

Ei toimi, vaatii 1.1.1-firmiksen.

valter3 · Viesti Kirjoittaja **valter3** » 4.11.2007 klo 20.47

Wespa kirjoitti:
valter3 kirjoitti:Mutta toimiiko tämä myös versiossa 1.0.2
Ei toimi, vaatii 1.1.1-firmiksen.

OK
Netistä löytyy vastaavia tiedostoja jotka ladataan /System/Library/...etc kohtaan, mutta mistä se löytyy?

iRock · Viesti Kirjoittaja **iRock** » 5.11.2007 klo 15.50

Jee, näyttää hyvältä! Kiitti Nätti-Nikelle.

maxima · Viesti Kirjoittaja **maxima** » 5.11.2007 klo 21.08

Juu, hyvin toimii. Kiitos!

Vielä kun saisi sen suomalaisen näppislayoutin..

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 6.11.2007 klo 13.57

Uusin versio ensimmäisen viestin linkissä. Suosittelen sen lataamista

pepe82 · Viesti Kirjoittaja **pepe82** » 9.11.2007 klo 21.46

Muutama ehdotus:

Päävalikko - Mail -> Sähköposti
Päävalikko - Maps -> Kartat
Asetukset - Carrier -> Operaattori
Asetukset - Puhelin - Carrier Palvelut -> Operaattori Palvelut (Täältä
valikosta löytyy pelkkää enkkua.)
Asetukset - Puhelin - TTY -> En tiedä, mitä meinaa, mutta löytyiskö suomennusta
Asetukset - Wifi -> Wlan
Ipod - videot - Jos ei ole videoita lukee no videos -> Ei Videoita
Kamera - Vasen alakulma näppäin - Jos ei kuvia niin alla lukee You can take photos using the camera -> Voit ottaa kuvia käyttämällä kameraa Sherlock
Pörssiohjelmassa ajankohdat on enkuks esim. 1d 1w jne...
Sääohjelmassa menny Fahrenheitit ja celsiukset väärinpäin. Eli celsiuksella näyttää fahrenhaittejä.

Sellanen vielä, että oisko Safari hyvä muuttaa Internet tai kenties jopa Selain? En ole itse varma siitä. Ja olisiko pörssin tilalla hyvä käyttää sanaa Kurssit?

Tänks!

Wespa · Viesti Kirjoittaja **Wespa** » 9.11.2007 klo 22.00

pepe82 kirjoitti:Asetukset - Puhelin - Carrier Palvelut -> Operaattori Palvelut

Operaattoripalvelut on yhdys sana.

Ja mieluummin tuo Safari pysyköön Safarina, mitä yhdenmukaisempi luurin OS on OS X:n kanssa sitä parempi.

Viesti Kirjoittaja **Muffe** » 9.11.2007 klo 22.08

Wespa kirjoitti:
pepe82 kirjoitti:Asetukset - Puhelin - Carrier Palvelut -> Operaattori Palvelut
Operaattoripalvelut on yhdys sana. Ja mieluummin tuo Safari pysyköön Safarina, mitä yhdenmukaisempi luurin OS on OS X:n kanssa sitä parempi.

Ja sama koskee Mailia.

Wespa · Viesti Kirjoittaja **Wespa** » 9.11.2007 klo 22.10

Muffe kirjoitti:Ja sama koskee Mailia.

Joo tosiaan, niin kova vauhti päällä että unohdin jo sen kokonaan.

iRock · Viesti Kirjoittaja **iRock** » 14.11.2007 klo 13.58

Huomasin iPhonen Sää-widgetissä oudon bugin sen jälkeen kun olin päivittänyt kielen suomeksi. Kun lämpötilayksikkönä on Celsius, lämpötilat näkyvät huomattavasti alhaisempina kuin mitä pitäisi (Farenheitia vastaavina). Kun yksikkönä on Farenheit, lämpötilat näkyvät oikein (celsiusta vastaavina lukuina). Firmiksenä on 1.1.1. Voi olla ettei johdu kielitiedostoista, mutta ajattelin kysyä tässä ketjussa ensin. Onko kellään muulla samaa ongelmaa?

gnlc · Viesti Kirjoittaja **gnlc** » 14.11.2007 klo 15.01

iRock kirjoitti:Huomasin iPhonen Sää-widgetissä oudon bugin sen jälkeen kun olin päivittänyt kielen suomeksi. Kun lämpötilayksikkönä on Celsius, lämpötilat näkyvät huomattavasti alhaisempina kuin mitä pitäisi (Farenheitia vastaavina). Kun yksikkönä on Farenheit, lämpötilat näkyvät oikein (celsiusta vastaavina lukuina). Firmiksenä on 1.1.1. Voi olla ettei johdu kielitiedostoista, mutta ajattelin kysyä tässä ketjussa ensin. Onko kellään muulla samaa ongelmaa?

Tiettävästi kaikissa 1.1.1 versioissa on sama vika.

iPhone suomeksi käännettynä

iPhone suomeksi käännettynä

Re: iPhone suomeksi käännettynä

Re: iPhone suomeksi käännettynä