HTML-koodiin kiinalaisia merkkejä

LCHawk · Viesti Kirjoittaja **LCHawk** » 2.12.2007 klo 17.12

Kuinka saan HTML-sivulle tekstin joukkoon kiinalaisia merkkejä? En halua liittää niitä kuvina, vaan saada näkymään ne tekstin joukossa samoin kuin esim.Wikipediassa.

Teppo Tulppu · Viesti Kirjoittaja **Teppo Tulppu** » 2.12.2007 klo 17.26

UTF-8. Mainitsemasi wikipedian sivu on koodattu sillä, etsi lähdekoodista rivi

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

LCHawk · Viesti Kirjoittaja **LCHawk** » 5.12.2007 klo 8.54

Teppo Tulppu kirjoitti:UTF-8. Mainitsemasi wikipedian sivu on koodattu sillä, etsi lähdekoodista rivi

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Löysin tuon kyseisen rivin tekstin lähdekoodista, mutta kuinka sitä käytetään? Kuvitellaan, että minun pitäisi kirjoittaa internetsivulle teksti: "Kiinankielinen merkki sanalle ei on bú, joka kirjoitetaan merkien (tähän tulisi kiinankielinen merkki)." Mihin väliin tungen tuon koodirivin?

Glen · Viesti Kirjoittaja **Glen** » 5.12.2007 klo 9.24

Esimerkkinä käytettäköön tuota Wikipediaa.

Koodi: Valitse kaikki

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fi" lang="fi" dir="ltr">
    <head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
        <title>Kiina – Wikipedia</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/skins-1.5/common/commonPrint.css?102" />
    </head>
    <body  class="mediawiki ns-0 ltr page-Kiina">
...

Eli html-koodissa tuonne <head>-osioon sijoitetaaan content type ja charset.

Juhani L · Viesti Kirjoittaja **Juhani L** » 5.12.2007 klo 9.32

Millä ohjelmalla teet html-koodia? Onko html:n rakenne ja html:ssä käytettävissä olevat merkkikoodaukset ja merkintätavat sinulle tuttuja?

Teppo Tulppu · Viesti Kirjoittaja **Teppo Tulppu** » 5.12.2007 klo 22.09

LCHawk kirjoitti:
Teppo Tulppu kirjoitti:UTF-8. Mainitsemasi wikipedian sivu on koodattu sillä, etsi lähdekoodista rivi

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
Löysin tuon kyseisen rivin tekstin lähdekoodista, mutta kuinka sitä käytetään? Kuvitellaan, että minun pitäisi kirjoittaa internetsivulle teksti: "Kiinankielinen merkki sanalle ei on bú, joka kirjoitetaan merkien (tähän tulisi kiinankielinen merkki)." Mihin väliin tungen tuon koodirivin?

Tarvitset tekstieditorin joka ymmärtää UTF-8:aa (esimerkiksi TextWrangler näyttäisi osaavan). Seuraavaksi laitat tuon meat tägin juuri sinne minne Glen käski sinun sen laittaa. Sitten vain näpyttelet haluamasi tekstin. Kiinalaiset merkit saat erikoismerkkipaletista tai copy-pasteamalla webistä. Muistat sitten myös tallentaa UTF-8 -muodossa.

LCHawk · Viesti Kirjoittaja **LCHawk** » 7.12.2007 klo 16.59

Juhani L kirjoitti:Millä ohjelmalla teet html-koodia? Onko html:n rakenne ja html:ssä käytettävissä olevat merkkikoodaukset ja merkintätavat sinulle tuttuja?

Kyllä, olen tehnyt HTML-koodia ennenkin, mutta kävin yliopistolla kiinan kielen peruskurssin ja ko. kurssiin liittyen pitää tehdä jokin graafinen työ. Minun pitää tehdä se internetsivuna. Kysyin tätä, jotta saan sivulle näkyviin nuo kiinankieliset merkit. Käytän HTML:n kirjoittamiseen tuota Teppo Tulunkin mainitsemaa TextWrangler-editoria.

Jamac · Viesti Kirjoittaja **Jamac** » 7.12.2007 klo 17.52

En ole aiheeseen tutustunut, mutta luulisin että kaks asiaa: utf-8 ja sitten sellainen kiina-fonttimääritys html:ään (css:llä tietenkin) mikä löytyy muidenkin koneelta. Dokumentiin kielimääritykseksi on varmaan hyvä laittaa kiina kanssa.

Juhani L · Viesti Kirjoittaja **Juhani L** » 7.12.2007 klo 20.14

LCHawk kirjoitti:Kyllä, olen tehnyt HTML-koodia ennenkin, mutta kävin yliopistolla kiinan kielen peruskurssin ja ko. kurssiin liittyen pitää tehdä jokin graafinen työ. Minun pitää tehdä se internetsivuna. Kysyin tätä, jotta saan sivulle näkyviin nuo kiinankieliset merkit. Käytän HTML:n kirjoittamiseen tuota Teppo Tulunkin mainitsemaa TextWrangler-editoria.

No sitten sulla on kunnon vehkeet. Kuten Jamac edellä sanoo, käytä UTF-8-koodausta ja laita charset-asetus sen mukaiseksi. Käytä kiinan tekstin tuomiseen vaikkapa TeXturia (Pelkkä teksti -moodissa). Se mikä näkyy TeXturissa oikein, menee silloin oikein myös TextWranglerissa tekstilohkoihin. TeXturissa voita avata komento-optio-T:llä Merkkipaletin, josta voit napsia tarvittavat kiinan merkit, ellei sulla ole kätevämpää tapaa tuoda tai tuottaa niitä. Itse asiassa on hämmästyttävää, miten helpolla nykyään voidaan tehdä melkein minkä kielisiä nettisivuja tahansa Macillä.