Miten saada Itä-Euroopan kielet toimimaan?

[KL-76]

Moikka!

Onko kellään kokemusta Itä-Euroopan + kreikankielisten tekstien käsittelystä InDesignissa?

Kunkin kielen näppäimistöasetukset ovat käytössä mutta millään fontilla ei tahdo oikeannäköistä tekstiä saada. Onko hyviä ideoita?

[Osku S]

Moikka!

Onko kellään kokemusta Itä-Euroopan + kreikankielisten tekstien käsittelystä InDesignissa?

Kunkin kielen näppäimistöasetukset ovat käytössä mutta millään fontilla ei tahdo oikeannäköistä tekstiä saada. Onko hyviä ideoita?

Onko käyttämäsi fontti n.s. Central European fontti? Noista löytyvät nuo itä-euroopan erikoiset merkit. Kreikalle löytyy omat fontit.

Applen käyttämä järjestelmäfontti Lucida Grande sisältää kyllä nuo itä-eurooppalaiset ja kreikkalaiset merkit, mutta voiko niitä käyttää painotuotteessa on sitten ihan eri asia.

[Juhani L]

Katso InDesignin omasta merkkipaletista, missä fonteissa on noita Keski-Euroopan kielten ja kreikan merkkejä. Esimerkiksi Macin vakkarissa Helveticassa on muttei vakkarissa Arialissa. Lucida Grandessahan on eniten merkkejä, kuten Osku S jo sanoikin.