Tietokone lehden macci-osaaminen

[ArttuL]

Ei voinut raivostumatta lukea yhtäkään uusimman Tietokone-lehden artikkelia, koska jokainen Applen i-ohjelman nimi oli väärin kirjoitettu: Ilife, Itunes, Imovie, Idvd, jopa Garageband (joka on GarageBand). Eikö kukaan tiedä tai välitä, vai onko lehti oikoluettu Windows Wordilla, joka ilmeisesti ei ymmärrä oheisenlaisia sanoja. Jotenkin vain kismittää, en tiedä miksi...


Arttu

[Daydream]

pc-veijarit eivät ymmärrä versaalien ja gemenoiden merkitystä...

[MacFinn]

Suomen kieli ei oikeastaan tunne tätä iMac, iLife kirjoitusasua ja toki nämäkin lehdet yrittää saada edes jotain oikein...
Ja kyllähän siinä lukijalle välittyy piiloviesti, kun järjestelmällisesti kirjoitetaan Applen tuotenimet eri tavalla kuin Apple ne kirjoittaa.
Ja kyllähän iLife nimet on kirjoitettu samalla tavalla myös tietokone-lehden mac-maailma-liitteessä.

[MjP2]

Macmaailman entinen (?) päätoimittaja Osmo Leivo kiukutteli asiasta jokin aika sitten Tietokoneen Mac-liitteen pääkirjoituksessa. Oli kuulemma ylempi taho määrännyt kirjoitusasun Tietokoneessa suomen sääntöjen mukaiseksi: erisnimi alkaa isolla. Mac-liitteessä sen sijaan nimet kirjoitettiin Applen tapaan, ja ymmärtääkseni niin tehdään edelleen. Myös ulkomaisissa lehdissä näkee vastaavaa ilmiötä: tyypillisesti Mac-lehdet tykkäävät noudattaa Applen mallia, mutta muistaakseni olen poikkeukseenkin törmännyt.

Juttu on hieman kaksipiippuinen, mutta on periaatteessa hyvä, että hommaan saadaan jokin tolkku, olkoonkin, ettei nimi välttämättä näytä enää yhtä coolilta. Vastaavaan tapaan Talouselämä-lehti teki jokin vuosi sitten periaatepäätöksen kirjoittaa kaikki firmojen nimet suomalaisittain. Taisi olla tuossa suurimman UusMediaFirma-boomin aikaan. Ei näy Sampo Pankkia TE:ssä ja mielestäni ihan hyvä niin.

MjP2

[Appleboy]

Jeesus sentään! Taas joku isokiho määrännyt jotai,n koska koulussa on niin sanottu. Kaavoihin kangistunut läjä!

[mks]

...vai onko lehti oikoluettu Windows Wordilla, joka ilmeisesti ei ymmärrä oheisenlaisia sanoja.

Ongelmahan tässä on se, ettei ne sällit erota tavallisia sanoja erisnimistä. Tai tavallaan erottaa ja se tässä hieman sekoittaakin. Suomenkielen kieliopissa sanotaan, että erisnimet kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella, jota seuraa visusti joukko pieniä kirjaimia. Isojen ja pienten kirjainten sekoittaminen on kieliopillisesti väärin ja sekös aiheuttaa ongelmia Applen tuotteiden kanssa.

Itse käyttäisin nimistä niiden alkuperäistä muotoa, viis veisaten kieliopeista, ja pitäisin siten yhtä kaikkien muoden suurten (ja merkityksellisten) IT-lehtien kanssa. Sitäpaitsi, eihän Tietokone edes aina muista, että 'internet' kirjoitetaan Internet ;-)

[Kurtbyy]

Mielestäni näissä asioissa tulisi aina noudattaa tuotteen valmistajan määräämää kieliasua. Julkaisujen tehtävä on kertoa tuotteista, ei hyppiä valmistajan naamalle. Kielioppisäännöt eivät päde sentään kaikkeen aukottomasti.


Mistä muuten johtuu, että viikonloppuisin tämäkin foorumi on paljon hiljaisempi kuin arkisin? Käyttekö kommentoimassa maailman menoa vain työaikana, vapaa-aikana kun siitä ei kukaan maksa palkkaa? ;-)

[Appleboy]

En omista nettiyhteyttä kotona, joten arkisin täällä vain olen, paitsi poikkeustapauksiakin on kuten nytkin.

[vesku]

<<Mistä muuten johtuu, että viikonloppuisin tämäkin foorumi on paljon hiljaisempi kuin arkisin? Käyttekö kommentoimassa maailman menoa vain työaikana, vapaa-aikana kun siitä ei kukaan maksa palkkaa?>>

Menee tuo torstain ja maanantain välinen yö joskus niin muissa maailmoissa ettei ees kehtaa lähettää kommentteja. Ku ne olis vaan itten mielestä säkenöiviä kuitenkaan:-)

[spiidi78]

"Mielestäni näissä asioissa tulisi aina noudattaa tuotteen valmistajan määräämää kieliasua. Julkaisujen tehtävä on kertoa tuotteista, ei hyppiä valmistajan naamalle. Kielioppisäännöt eivät päde sentään kaikkeen aukottomasti."

Samaa mieltä. Tuotenimiin ei pitäis kieliopilla olla asiaa. Eri asia jos ois 1L1f3, i7uN35 tai jotai tommosta

"Mistä muuten johtuu, että viikonloppuisin tämäkin foorumi on paljon hiljaisempi kuin arkisin? Käyttekö kommentoimassa maailman menoa vain työaikana, vapaa-aikana kun siitä ei kukaan maksa palkkaa?"

Viikonloppuisin meilläkin on jopa elämä eli baareissa istutaan ja v*ttuillaan PC-omistajille ;D
Elämä o iLaiffia

[spiidi78]

Oli muuten Macmaailmassakin kirjotettu kielioppisäännöillä.

[MjP2]

"Oli muuten Macmaailmassakin kirjotettu kielioppisäännöillä."

Kappas vain. Ehdin vilkaista Macmaailma-liitettä vain sen verran, että huomasin pääkirjoittajan vaihtuneen. Ehkä linjamuutos liittyy tähän.

[Mac_Veikka]

"Mistä muuten johtuu, että viikonloppuisin tämäkin foorumi on paljon hiljaisempi kuin arkisin? Käyttekö kommentoimassa maailman menoa vain työaikana, vapaa-aikana kun siitä ei kukaan maksa palkkaa?"


Mä en jaksa kotona availla enää sitä modeemiyhteyttä. Mun foorumi-aika on tarkalleen ma-pe (8-16/17/18)

[Juba]

No,***kele .Minä ainakin joudun painaa töissä kansantalouden eteen niin rankasti,että oikein odotan viikonloppua jotta pääsisin lukemaan Hopeisen Omenan jutut kaikessa rauhassa!

[MVi]

Kirjoittelen tähän vanhaan ketjuun jatkoa, kun aihe on sama eli
kirjoitusasun erot.

No, tänään tuli taas uusi macmaailma-lehtinen.
Pysähdyin jo lehden kanteen:
macmaailma pienellä, iPod juuri näin ja Iphoto taas eri tavalla.

Applen sivuilla taasen iPod mini on kirjoitettu juuri näin (mini pienellä kirjaimella),
lehdessä Ipod Mini (iso I ja iso M).
Onko tää taas sitä pilkun viilausta, en tiedä.
Häiritsee vain, koska ainakin minun silmät ja ajatus ovat tottuneet Applen käytäntöön.