Globetech (an Apple vendor company) is currently looking to recruit a Finnish team member for their organisation, based in Apple’s facility in Cork, Ireland.
Duties and Responsibilities:
-Perform Localisation testing on Finnish software, print & hardware items as a member of a project test team.
-Troubleshoot, isolate & report bugs found during testing.
-Support a Project Lead to ensure Quality test schedules are met.
Minimum Requirement:
-Native Finnish speaker
-Experience working with Mac OS X
Desirable:
-Degree qualification in an I.T. related discipline
-2 years work experience in Localisation and/or Q.A.
-Expertise in UNIX And Windows Platforms
-A strong knowledge of OS X plus Apple’s consumer and professional products
Person:
A highly committed individual who enjoys being a team player and has excellent communication, organisational, and fault finding skills. This individual must be able to perform within a pressurised work environment, and is both flexible and responsible.
If interested please send CV to finnishglobetech@mac.com
Finnish Localisation Test Engineer wanted
-
Repe Ruutikallo
- Vuoden Homppulainen 2009
- Viestit: 20319
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 22.31
-
Pikkuroope
- Viestit: 3954
- Liittynyt: 1.11.2007 klo 18.54
-
Monte-Cristo
- Viestit: 823
- Liittynyt: 21.4.2005 klo 14.08
Ei kovin paljon tuon suuntaista koulutusta löydy (vähän ehkä), mutta voisi piruuttaan vaikka kokeillakin, sillä kielipoliisina on sen verran monta kertaa tullut nuristua kehnoista lokalisoinneista tietokoneohjelmissa. Nyt voisi laittaa asiat kerralla itse kuntoon, ha ha. Onkohan Cork mukava kaupunki... Ryanairilla voisi liidellä halvalla Irkkujen ja Suomen väliä.
MacBook Pro 13" mid-2010 karvalakki 750 Gt
-
john doe
- Viestit: 465
- Liittynyt: 14.3.2005 klo 10.51
-
Erño
- Viestit: 25497
- Liittynyt: 9.6.2005 klo 15.24
- Paikkakunta: Oulu
-
Repe Ruutikallo
- Vuoden Homppulainen 2009
- Viestit: 20319
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 22.31
-
john doe
- Viestit: 465
- Liittynyt: 14.3.2005 klo 10.51
Se on pienin ongelmista. Tuntuu että monessa kehitysmaassakin on asiat paremmin. Talot on homeessa lähes poikkeuksetta aina, elinkustannukset on kalliimpia kun suomessa etc.Repe Ruutikallo kirjoitti:Huonot saunat?john doe kirjoitti:Ok mesta, mut ei täällä pidempään tykkää asua kukaan suomalainen. Moni asia kusee irlannissa.
-
Aaaron
- Viestit: 1275
- Liittynyt: 24.3.2006 klo 19.30
- Paikkakunta: Ulkomailla
-
matteus/2
- Viestit: 4403
- Liittynyt: 3.1.2005 klo 14.37
![[8-|]](./images/smilies/49_49.gif "Nörde"){kind=small}
-
tsip
- Viestit: 732
- Liittynyt: 22.9.2006 klo 11.46
- Paikkakunta: Ylä-Savo
Joo mutta ovat tainneet kilpailuttaa nämä lokalisoinnit aika tarkkaan ja keskittää toimintansa Euroopan osalta Irlantiin. Irkuissahan on monen muunkin alan firman call/support centerit.
Olisi hauska mennä kokeilemaan mutta toisaalta en halua. Hirvittää mennä alan töihin Suomessakin, saati sitten vieraassa ympäristössä. Eikä nyt pystyisikään lähtemään (seliseli).
Olisi hauska mennä kokeilemaan mutta toisaalta en halua. Hirvittää mennä alan töihin Suomessakin, saati sitten vieraassa ympäristössä. Eikä nyt pystyisikään lähtemään (seliseli).
WYSIWTF
Tyhmästä päästä kärsii koko ruumis.
Tyhmästä päästä kärsii koko ruumis.
-
Mortair
- Viestit: 1
- Liittynyt: 4.4.2004 klo 15.20
Pitää itse Irlannissa, ja nimenomaan Corkissa, vuosikausia asuneena kommentoida hieman ![[a]](./images/smilies/angel_smile.gif "Enkeli")
Onhan se totta että jos ei ikinä ole Suomen ulkopuolella asunut, niin Irlanti on hieman kulttuurishokki. Mutta siihen tottuu ja rupeaa jopa pitämän paikasta aika pian.
Talot on tosiaan homeessa, mutta vain ne halvat ja vanhat talot joita call-center työntekijät vuokraavat ja jakavat kavereidensa kanssa![[:P]](./images/smilies/icon_razz.gif "Kieli")
Kunnon palkan omaavat voivat sitten vuokrata ihan lähes pohjoismaista tasoa olevia kämppiä. Itselläni oli 2h kämppä ihan keskustassa, uusi ja ihan hyväkuntoinen ja vain vähän kalliimpi kuin mitä siihen aikaan olisin samasta kämpästä maksanut samankokoisessa kaupungissa Suomessa. Ja palkkanikin oli vastaavasti vähän parempi kuin mitä se Suomessa olisi ollut samasta työstä. Eli suoraan verrattuna Irlanti on kalliimpi kuin Suomi, mutta se ero tasoittuu hieman kun otetaan palkat ja muut huomioon. On se vielä sittenkin hieman kalliimpi, mutta ei enää niin shokeeraavasti.
Byrokratia voi olla hieman takkuista, mutta toisaalta, sitä ei ole paljoa arkielämässä. Eli jos et tarvitse uutta ajokorttia, tai rakenna taloa tms, byrokratia on aika olematon mikä on suht hyvä mielestäni. Verotus on myös yksinkertaisempi ja alempi kuin Suomessa.
Ennen oli vitsinä että maailman ainut toimiva aikakone on Corkin lentokenttä; kun sen läpi kulkee, menee ajassa 30 vuotta taaksepäin. Ja se oli osittain totta. Mutta Cork on kuitenkin nykyaikaistunut vauhdilla, ja mitä viimeksi vähänaikaa sitten siellä kävin, aikakone toimii enää vain ehkä 10 vuoden verran![[:D]](./images/smilies/icon_biggrin.gif "Iso hymy")
Mutta on siellä Irlannissa hyviäkin puolia. Halpaa kaljaa ja pubeja enemmän kuin laki sallii, joskus jopa kirjaimellisesti tuo wanha vitsi. Corkissa on paljon call-centereitä ja IT bisnestä joten siellä on hyvin kansainvälinen populaatio ja ilmapiiri, mutta kaupunki silti itsessään on hyvinkin idyllinen pienehkö kaupunki joka on myös säilyttänyt Irlantilaisuuttaan paremmin kuin esim. Dublin (kliseistä ja stereotyyppistä Guinness-irlantilaisuutta ei nääs lasketa). Ihmiset on Irlantilaisen letkeitä, ja asiat hyvinkin saattaa viedä aikaa ennenkuin jotain tapahtuu. Eli pieni shokki suomalais-saksalaiseen tehokkuuteen tottuneille, mutta toisaalta kun siihen tottuu mukavan "hälläväliä" meininki, eli pienistä ei nipoteta, ja mikä hätä valamiissa mualimassa on, niinkuin savolaiset sanoisi. Itse lasken myös plussana että irkkutytöt on hyvinkin sieviä. Naispuolisille hakijoille huonona uutisena se että irkkuäijät puolestaan on yleensä rumia kuin synti.
Huonoista puolista voin vahvistaa että ruuhkia tosiaan on, ja bussit menee hieman silloin kun niitä huvittaa. Ja Irlantialinen ruoka ei ole kulinarismin riemuvoittoja, tosin kunnon Irish Stew tuopillisen kanssa on jotain jota jokaisen pitäisi maistaa ainakin kerran. Mutta kuten sanottu, Cork on aika kansainvälinen joten syötävääkin ruokaa löytyy kyllä
Tästä kyseisestä hommasta vielä pitää mainita, että tunsin muutamia kyseisen osaston työntekijöitä, ja kyllä tuo lokalisaatiotestaus on yksi niitä tavoitelluimpia työpaikkoja Applen Corkin työntekijöiden keskuudessa ja kuulemma ihan hyvä paikka olla töissä, ja kohtuu hyvä palkka myös. Ja onhan siinä se etu että pääsee leikkimään Applen salaisilla leluilla
Tulipas kirjoitettua paljon, mutta piti puolustaa entistä kotikaupunkiani hieman![[:)]](./images/smilies/icon_smile.gif "Hymy")
Sinne vaan rohkeasti, ja on siellä muitakin suomalaisia (tosin en itse enää) jos koti-ikävä meinaa iskeä
Onhan se totta että jos ei ikinä ole Suomen ulkopuolella asunut, niin Irlanti on hieman kulttuurishokki. Mutta siihen tottuu ja rupeaa jopa pitämän paikasta aika pian.Talot on tosiaan homeessa, mutta vain ne halvat ja vanhat talot joita call-center työntekijät vuokraavat ja jakavat kavereidensa kanssa
Kunnon palkan omaavat voivat sitten vuokrata ihan lähes pohjoismaista tasoa olevia kämppiä. Itselläni oli 2h kämppä ihan keskustassa, uusi ja ihan hyväkuntoinen ja vain vähän kalliimpi kuin mitä siihen aikaan olisin samasta kämpästä maksanut samankokoisessa kaupungissa Suomessa. Ja palkkanikin oli vastaavasti vähän parempi kuin mitä se Suomessa olisi ollut samasta työstä. Eli suoraan verrattuna Irlanti on kalliimpi kuin Suomi, mutta se ero tasoittuu hieman kun otetaan palkat ja muut huomioon. On se vielä sittenkin hieman kalliimpi, mutta ei enää niin shokeeraavasti.Byrokratia voi olla hieman takkuista, mutta toisaalta, sitä ei ole paljoa arkielämässä. Eli jos et tarvitse uutta ajokorttia, tai rakenna taloa tms, byrokratia on aika olematon mikä on suht hyvä mielestäni. Verotus on myös yksinkertaisempi ja alempi kuin Suomessa.
Ennen oli vitsinä että maailman ainut toimiva aikakone on Corkin lentokenttä; kun sen läpi kulkee, menee ajassa 30 vuotta taaksepäin. Ja se oli osittain totta. Mutta Cork on kuitenkin nykyaikaistunut vauhdilla, ja mitä viimeksi vähänaikaa sitten siellä kävin, aikakone toimii enää vain ehkä 10 vuoden verran
Mutta on siellä Irlannissa hyviäkin puolia. Halpaa kaljaa ja pubeja enemmän kuin laki sallii, joskus jopa kirjaimellisesti tuo wanha vitsi. Corkissa on paljon call-centereitä ja IT bisnestä joten siellä on hyvin kansainvälinen populaatio ja ilmapiiri, mutta kaupunki silti itsessään on hyvinkin idyllinen pienehkö kaupunki joka on myös säilyttänyt Irlantilaisuuttaan paremmin kuin esim. Dublin (kliseistä ja stereotyyppistä Guinness-irlantilaisuutta ei nääs lasketa). Ihmiset on Irlantilaisen letkeitä, ja asiat hyvinkin saattaa viedä aikaa ennenkuin jotain tapahtuu. Eli pieni shokki suomalais-saksalaiseen tehokkuuteen tottuneille, mutta toisaalta kun siihen tottuu mukavan "hälläväliä" meininki, eli pienistä ei nipoteta, ja mikä hätä valamiissa mualimassa on, niinkuin savolaiset sanoisi. Itse lasken myös plussana että irkkutytöt on hyvinkin sieviä. Naispuolisille hakijoille huonona uutisena se että irkkuäijät puolestaan on yleensä rumia kuin synti.
Huonoista puolista voin vahvistaa että ruuhkia tosiaan on, ja bussit menee hieman silloin kun niitä huvittaa. Ja Irlantialinen ruoka ei ole kulinarismin riemuvoittoja, tosin kunnon Irish Stew tuopillisen kanssa on jotain jota jokaisen pitäisi maistaa ainakin kerran. Mutta kuten sanottu, Cork on aika kansainvälinen joten syötävääkin ruokaa löytyy kyllä
Tästä kyseisestä hommasta vielä pitää mainita, että tunsin muutamia kyseisen osaston työntekijöitä, ja kyllä tuo lokalisaatiotestaus on yksi niitä tavoitelluimpia työpaikkoja Applen Corkin työntekijöiden keskuudessa ja kuulemma ihan hyvä paikka olla töissä, ja kohtuu hyvä palkka myös. Ja onhan siinä se etu että pääsee leikkimään Applen salaisilla leluilla
Tulipas kirjoitettua paljon, mutta piti puolustaa entistä kotikaupunkiani hieman
Sinne vaan rohkeasti, ja on siellä muitakin suomalaisia (tosin en itse enää) jos koti-ikävä meinaa iskeä 