Suomi-käännökset 1.1.3:lle

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 27.1.2008 klo 1.04

Mä laitan uuden version kohta.

Pyrzi · Viesti Kirjoittaja **Pyrzi** » 27.1.2008 klo 13.28

iTunesMusicStoressa näyttäis olevan jotain häikkää. alhaalla lukee jotain button jne päällekkäistä tekstiä.
Edit. Mutta muutn toimii hyvin! Suuri kumarrus

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 27.1.2008 klo 13.50

Pyrzi kirjoitti:iTunesMusicStoressa näyttäis olevan jotain häikkää. alhaalla lukee jotain button jne päällekkäistä tekstiä.
Edit. Mutta muutn toimii hyvin! Suuri kumarrus

Hittolainen... Mä luulin korjanneeni sen jo, mutta en näköjään muistanut laittaa sitä korjattua tiedostoa tuohon pakettiin.

Päivitin sen paketin. Jos lataat tuon ja siirrät tuon '/Applications/MobileStore'-tiedoston
oikeaan paikkaan, niin homma korjaantuu.

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 28.1.2008 klo 23.00

Kiitti Nikke! Hieno homma!

cossuesco · Viesti Kirjoittaja **cossuesco** » 28.1.2008 klo 23.56

Tää on nättiä Nikke

vle · Viesti Kirjoittaja **vle** » 29.1.2008 klo 0.13

Jos joku voisi heittää vaikka pari kuvaa, miltä valikot näyttävät suomennettuina niin olis jees.

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 29.1.2008 klo 0.19

Onko kukaan löytänyt mistä tuon Regionsin saisi suomeksi. Eli päiväykset ym. Olen kahlannut läpi Touchin 1.1.3 firmistä tuloksetta..

J

tuomas92 · Viesti Kirjoittaja **tuomas92** » 29.1.2008 klo 0.36

jugih kirjoitti:Onko kukaan löytänyt mistä tuon Regionsin saisi suomeksi. Eli päiväykset ym. Olen kahlannut läpi Touchin 1.1.1. firmistä tuloksetta..

J

Itse sain päiväykset suomeksi asentamalla ja ottamalla käyttöön More Keyboards & Regions -paketin 1.1.2:lla ennen päivitystä. Ja se Suomi pitää tosiaan valita ennen päivitystä, sen jälkeen ei pysty enää valitsemaan koska se häviää valikosta. Myöskään 1.1.3:lla ei sitten kannata valita mitään muuta, koska muuten ei saa enää Suomea takaisin.

Tähänkin toivottavasti on tulossa joku fixi joltain suunnalta...

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 29.1.2008 klo 0.40

Ok. oletko koittanut ajaa tuon ohjelman 1.1.3:sella?

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 29.1.2008 klo 8.39

Itse itselleni vastaten, ei toimi.
Mutta hommasin iPod Touchin 1.1.3 filesystemin ja olen aika surutta vaihdellut päikseen tiedostoja iPhonen kanssa, tuloksetta.
Ei vaan natsaa nuo suomiviikonpäivät ym.

Vaihdoin mm. päikseen koko UIkit.frameworksin ja Preferencesin.frameworksin. Kun duunista pääsen, niin vaihdan filejä/appseja/kansioita niin kauan kun kieli vaihtuu tai kapula jämähtää. Pakkohan sen on jossain noista olla.

Ilmoittelen sitten.

J

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 29.1.2008 klo 8.44

jugih kirjoitti:Itse itselleni vastaten, ei toimi.
Mutta hommasin iPod Touchin 1.1.3 filesystemin ja olen aika surutta vaihdellut päikseen tiedostoja iPhonen kanssa, tuloksetta.
Ei vaan natsaa nuo suomiviikonpäivät ym.

Vaihdoin mm. päikseen koko UIkit.frameworksin ja Preferencesin. Kun duunista pääsen, niin vaihdan filejä/appseja/kansioita niin kauan kun kieli vaihtuu tai kapula jämähtää. Pakkohan sen on jossain noista olla.
Ilmoittelen sitten.

J

Mulla on sellainen käsitys, että tuolla AppSupport:lla vahvasti osuutta asiaan.

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 29.1.2008 klo 8.58

Unohtui edellisestä. Vaihdoin senkin kokonaisuudessaan - tuloksetta.

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 29.1.2008 klo 9.21

No... Parin päivän sisään tuohon tulee varmaan ratkaisu, jonka voi installerista ladata.

gimbo_ · Viesti Kirjoittaja **gimbo_** » 30.1.2008 klo 17.10

Kiits näistä suomipäivityksistä... olis tietty voinu jyrätä jonkun muun kielen ku englannin, mut samapa tuo kun toimii nyt suomeks...

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 30.1.2008 klo 18.18

mä mietin ensin jyrääväni jonkin muun kuin englannin, mut sitten ajattelin, et jos jokin tiedosto on jäänyt suomentamatta, niin sen ainakin ymmärtää kun ne tulee englanniksi. Toisin kuin jos olisin valinnut esim. ranskan, jolloin ne olisi tullut ranskaksi.

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 30.1.2008 klo 21.53

Nyt toimii Local-asetuksetkin! Eli vaihdat vaan päikseen Touchin Preferences.app:in Iphonen omaan.

Kalenteri, säät ym. puhuu nyt Suomea päivämäärillä ja viikonpäivillä. Myös valittavaksi tuli iso läjä kieliä, eli nyt toimii useat eri kieletkin, kunhan jaksaa siirrellä vaan niitä vastaaavat .lproj kansiot oikeille paikoilleen

Edit: Linkki Ipod Touchin Preferences.app:iin

http://rapidshare.com/files/87895280/Pr ... p.zip.html

PS. En ole kokeillut vielä rajussa käytössä puhelinta tämän jälkeen, mutta kaikki toimii kuin nakutettu So Far.

PPS. Kannattaa ottaa oma preferences.app talteen ennen tuota.

tuomas92 · Viesti Kirjoittaja **tuomas92** » 30.1.2008 klo 23.19

jugih kirjoitti:Nyt toimii Local-asetuksetkin! Eli vaihdat vaan päikseen Touchin Preferences.app:in Iphonen omaan.

Kalenteri, säät ym. puhuu nyt Suomea päivämäärillä ja viikonpäivillä. Myös valittavaksi tuli iso läjä kieliä, eli nyt toimii useat eri kieletkin, kunhan jaksaa siirrellä vaan niitä vastaaavat .lproj kansiot oikeille paikoilleen

Edit: Linkki Ipod Touchin Preferences.app:iin

http://rapidshare.com/files/87895280/Pr ... p.zip.html

PS. En ole kokeillut vielä rajussa käytössä puhelinta tämän jälkeen, mutta kaikki toimii kuin nakutettu So Far.

PPS. Kannattaa ottaa oma preferences.app talteen ennen tuota.

Lähettäminen pysähtyy jostain syystä aina 705,6 Kt:n kohdalla ja katkaisee yhteyden.

Edit: näyttää siltä että vapaa tila on loppu..

Ongelma ratkaistu naapuriketjun ohjeilla. Asensin muuten AFP:n iPhoneen, voi Finderin kautta siirrellä tavaraa luuriin kun tuntuu tuo Installer.app olevan jotenkin rikki...

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 31.1.2008 klo 0.11

Koittakaas joku ennen ylläolevan tiedoston lataamista yksinkertaisesti luoda /applications/Preferences.app:iin
fi.lproj (siis äLproj, ei iiproj) niminen tyhjä kansio. Katsokaa luoko se kieli/aluevaihtoehtoihin Suomen valikon ja sitä myöten automaattisesti muuttaa päiväykset Suomeksi.

Taisin ihan vahingossa keksiä äärettömän helpon ratkaisun

Rhapsody · Viesti Kirjoittaja **Rhapsody** » 31.1.2008 klo 1.03

Näyttää toimivan, kalenterissa tosin puuttuu päivämääristä pisteet välistä.

Nimesin suomennoksen sisältävät English.lproj -> fi.lproj ja palautin originaalit englanninkieliset English.lproj -nimisiksi. Nyt voi vaihtaa kieleksi englannin tai suomen suoraan maakohtaisista valinnoista.

jugih kirjoitti:Koittakaas joku ennen ylläolevan tiedoston lataamista yksinkertaisesti luoda /applications/Preferences.app:iin
fi.lproj (siis äLproj, ei iiproj) niminen tyhjä kansio. Katsokaa luoko se kieli/aluevaihtoehtoihin Suomen valikon ja sitä myöten automaattisesti muuttaa päiväykset Suomeksi.

Taisin ihan vahingossa keksiä äärettömän helpon ratkaisun

Nätti-Nikke · Viesti Kirjoittaja **Nätti-Nikke** » 31.1.2008 klo 2.35

jugih kirjoitti:Nyt toimii Local-asetuksetkin! Eli vaihdat vaan päikseen Touchin Preferences.app:in Iphonen omaan.

Kalenteri, säät ym. puhuu nyt Suomea päivämäärillä ja viikonpäivillä. Myös valittavaksi tuli iso läjä kieliä, eli nyt toimii useat eri kieletkin, kunhan jaksaa siirrellä vaan niitä vastaaavat .lproj kansiot oikeille paikoilleen

Edit: Linkki Ipod Touchin Preferences.app:iin

http://rapidshare.com/files/87895280/Pr ... p.zip.html

PS. En ole kokeillut vielä rajussa käytössä puhelinta tämän jälkeen, mutta kaikki toimii kuin nakutettu So Far.

PPS. Kannattaa ottaa oma preferences.app talteen ennen tuota.

Tosi hieno homma!

KIITOKSET SUURET.

john doe · Viesti Kirjoittaja **john doe** » 31.1.2008 klo 9.58

Osaako joku tässä sanoa, mitä tiedostoa sorkkimalla voin muuttaa kalenterin viikon aloituspäivän? En tykkää käyttää suomenkieltä systeemissä, mutta viikon pitää alkaa maanantaista. ei sunnuntaista.

jugih · Viesti Kirjoittaja **jugih** » 31.1.2008 klo 10.08

john doe kirjoitti:Osaako joku tässä sanoa, mitä tiedostoa sorkkimalla voin muuttaa kalenterin viikon aloituspäivän? En tykkää käyttää suomenkieltä systeemissä, mutta viikon pitää alkaa maanantaista. ei sunnuntaista.

Laita UK regions asetuksiin.

juharju · Viesti Kirjoittaja **juharju** » 31.1.2008 klo 10.26

jugih kirjoitti:Nyt toimii Local-asetuksetkin! Eli vaihdat vaan päikseen Touchin Preferences.app:in Iphonen omaan.

Hienosti toimii tämä, mutta tätä ei tarvita. Riittää, että siirtää Fi.Iproj kansiot oikeisiin paikkoihin ja buuttaa luurin. Preferences.app tunnistaa automaattisesti uudet kielet ja ne on valittavissa tämän jälkeen käyttöön. Testasin ja toimii.
http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=26883

john doe · Viesti Kirjoittaja **john doe** » 31.1.2008 klo 10.30

jugih kirjoitti:
john doe kirjoitti:Osaako joku tässä sanoa, mitä tiedostoa sorkkimalla voin muuttaa kalenterin viikon aloituspäivän? En tykkää käyttää suomenkieltä systeemissä, mutta viikon pitää alkaa maanantaista. ei sunnuntaista.
Laita UK regions asetuksiin.

Silloin joutuisin sorkkimaan taas puhelinnumeroiden tavutusta. Haluan että ne näkyvät muodossa +358 41 1234567 eikä +358411234567 kuten silloin tapahtuu. Haluaisin siis vain tietää että missä tiedostossa tapahtuu kalenteri muutokset.

KaitsuK · Viesti Kirjoittaja **KaitsuK** » 31.1.2008 klo 10.36

juharju kirjoitti:
jugih kirjoitti:Nyt toimii Local-asetuksetkin! Eli vaihdat vaan päikseen Touchin Preferences.app:in Iphonen omaan.
Hienosti toimii tämä, mutta tätä ei tarvita. Riittää, että siirtää Fi.Iproj kansiot oikeisiin paikkoihin ja buuttaa luurin. Preferences.app tunnistaa automaattisesti uudet kielet ja ne on valittavissa tämän jälkeen käyttöön. Testasin ja toimii.
http://www.hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=26883

Eli siis vaihdoitte vaan noista Niken tiedostoista English.lproj:n tilalle tuon Fi.proj ja sitten vaan siirto puhelimeen ?

Suomi-käännökset 1.1.3:lle

Suomi-käännökset 1.1.3:lle

:)

Kiitos ja kumarrus

Nonii!!

Re: Nonii!!

Odottakaas..

Re: Odottakaas..

Re: Nonii!!

Re: Nonii!!

Re: Nonii!!