VLC ja tekstitykset

[SwitchX]

oisko jotain toista sub->srt ohjelmaa kun sub2srt kaatuu paljon. en ainakaan löytänyt pienellä etsimisellä

Onko Jubler tuttu? Sillä voi tehdä tuollaisen "käännöksen" ja paljon muuta.

[Viizei]

oisko jotain toista sub->srt ohjelmaa kun sub2srt kaatuu paljon. en ainakaan löytänyt pienellä etsimisellä

Onko Jubler tuttu? Sillä voi tehdä tuollaisen "käännöksen" ja paljon muuta.

Täältäkin pisteet Jublerille. Tullut käytettyä ja hyvin toiminut

[Zilla]

oisko jotain toista sub->srt ohjelmaa kun sub2srt kaatuu paljon. en ainakaan löytänyt pienellä etsimisellä

Onko Jubler tuttu? Sillä voi tehdä tuollaisen "käännöksen" ja paljon muuta.

tuttu ohjelma, en muistanu että saa käännettyä, kiitti

[jokumikälie]

Useinhan noi tekstitukset voi saada hyvinkin toimintaan rukkaamalla VLC:ssä tekstitys asetuksia. Ihan vaan siitä mistä teksti alkaa ja sitten tietysti toi freiminopeus, ettei tekstit mene liian nopeasti.

Voitko vähän selventää miten tuo tapahtuu? Yritin sitä override paramea säädellä muttei siitä tullut oikein lasta eikä mitään muutakaan. Onnistuin jopa saamaan kahdet eriaikaiset tekstit päällekkäin...

[arv]

oisko jotain toista sub->srt ohjelmaa kun sub2srt kaatuu paljon. en ainakaan löytänyt pienellä etsimisellä. tai sitten jos löytyy korjaus tohon kaatumiseen. ilmoittaa että an exception of class nilobjectexception was not handled. en usko että löytyy ratkaisua mutta kysytään kumminki

Ratkaisu on, että vaihdat sub-tiedoston nimen lyhyemmäksi ennen konvertointia. Ja vielä ilman erikoismerkkejä.

[Viizei]

Saakos subsyncx:ää vielä jostain?

Edit. Taisin juuri löytää...

[JohnnyBDead]

Mulla on sellanen ongelma, että tuo tekstityksen koodaus näyttää VLC:ssä äät ja ööt ?-merkkeinä. Itseasiassa ongelma eskaloituu jo siihen kun lataan tekstitiedoston, avaan sen texturissa, niin siellä ä on korvattu ‰ -merkillä ja ö on ˆ. Mistähän tämä johtuu, voiko joku viisaampana neuvoa? On itseasiassa yleinen ongelma monen muunkin sovelluksen kanssa. Vaikka korvasin kaikki merkit oikeiksi ä ja ö merkeiksi, niin silti VLC näyttää ne vaan kyssäreinä.

Ongelma nyt näyttäis olevan käyttöjärjestelmässä. Signaturesta näkyy laitteiston kokoonpano. Olisiko joku viisas joka osaisi auttaa?

[gramdel]

Mulla on sellanen ongelma, että tuo tekstityksen koodaus näyttää VLC:ssä äät ja ööt ?-merkkeinä. Itseasiassa ongelma eskaloituu jo siihen kun lataan tekstitiedoston, avaan sen texturissa, niin siellä ä on korvattu ‰ -merkillä ja ö on ˆ. Mistähän tämä johtuu, voiko joku viisaampana neuvoa? On itseasiassa yleinen ongelma monen muunkin sovelluksen kanssa. Vaikka korvasin kaikki merkit oikeiksi ä ja ö merkeiksi, niin silti VLC näyttää ne vaan kyssäreinä.

Ongelma nyt näyttäis olevan käyttöjärjestelmässä. Signaturesta näkyy laitteiston kokoonpano. Olisiko joku viisas joka osaisi auttaa?

Tekstitystiedostossa ei ole encoding oikein määriteltynä. Vlc:stäkin noista muistaakseni voi vaihtaa, mutta en tähän hätään muista mistä. Encodingin voi laittaa kohdilleen esim. textwranglerilla http://www.barebones.com/products/textwrangler/

Avaa tiedosto sinne, sitten file->reopen using encoding kannattaa kokeilla utf8 ja iso latin 1 ja windows latin kunnes ääkköset näkyvät oikein. Sitten vaan tallennus ja pitäisi VLC:llä näkyä oikein.

[JohnnyBDead]

Mulla on sellanen ongelma, että tuo tekstityksen koodaus näyttää VLC:ssä äät ja ööt ?-merkkeinä. Itseasiassa ongelma eskaloituu jo siihen kun lataan tekstitiedoston, avaan sen texturissa, niin siellä ä on korvattu ‰ -merkillä ja ö on ˆ. Mistähän tämä johtuu, voiko joku viisaampana neuvoa? On itseasiassa yleinen ongelma monen muunkin sovelluksen kanssa. Vaikka korvasin kaikki merkit oikeiksi ä ja ö merkeiksi, niin silti VLC näyttää ne vaan kyssäreinä.

Ongelma nyt näyttäis olevan käyttöjärjestelmässä. Signaturesta näkyy laitteiston kokoonpano. Olisiko joku viisas joka osaisi auttaa?

Tekstitystiedostossa ei ole encoding oikein määriteltynä. Vlc:stäkin noista muistaakseni voi vaihtaa, mutta en tähän hätään muista mistä. Encodingin voi laittaa kohdilleen esim. textwranglerilla http://www.barebones.com/products/textwrangler/

Avaa tiedosto sinne, sitten file->reopen using encoding kannattaa kokeilla utf8 ja iso latin 1 ja windows latin kunnes ääkköset näkyvät oikein. Sitten vaan tallennus ja pitäisi VLC:llä näkyä oikein.

Tekstit näkyy oikein myös Textwranglerissa oletuksena, mut jos muuttaa koodausta niin ei enää näy oikein. Vika jossakin muussa. Yritin myös vaihtaa koodausta VLC:stä mutta mitään ei tapahdu. :/