PSD-file Indyyn/tekstilayerit vektorina, miten?

[Opa]

Tupsahti tommonen valmiiksi taitettu broad sheet aukeama teksteineen päivineen PSD-failina asiakkaan päämiehen ihan ITSE tekemänä.

Mun pitäis muuntaa koko höskä paikallisen lehden profiililla cmykiksi, tuoda PSD:nä indyyn ja lisätä asiakkaan logot ym. herkut ja sitten lähettää PDF:nä lehteen. Tekstit on ansiokkaasti omilla layereillään, mutta miten saan ne säilymään cmyk muutoksessa niin, ettei niistä tule rich blackia pikselimössöä.
Tekijälle kyllä vihjaisin, että taitto-ohjelmiakin on, mutta siitä ei ole apua tässä hässäkässä.
Lehdessä jo odottavat.

[balalenzon]

Tekstit on ansiokkaasti omilla layereillään, mutta miten saan ne säilymään cmyk muutoksessa niin, ettei niistä tule rich blackia pikselimössöä.

kokeile tätä:

1. muunna CMYKiksi, älä mergeä
2. Aktvoi layer jolla tekstit ovat
3. Channel-paletista valitse cyan-kavava, aktivoi kaikki ja deletoi
4. Toista magentan ja yellow-kanavan kohdalla
5. Lopputuloksena tekstilayerilla on vain 100 mustaa. Jos ei ole, voit varmaan helposti esim. levelsillä säätää.

Eihän siitä kaunista tule, mutta näin ei ainakaan tule nelivärimustaa.

[Opa]

Jotain tälläistä ajattelin, juu. Mutta pysyykö sen fontti tekstinä, ettei muutu kuvaksi kans. En noita fotarin vektoriominaisuuksia ole koskaan käytäny nääs.

[balalenzon]

Ei pysy vektoreina. Se layer on pakko rasteroida ennen kuin channeleita voi käsitellä.

Mutta jos:

1. Erotat tekstit omaksi dokumentikseen
2. Muutat tämä dokumentin tarkkuuden 1200 pisteeseen kun teksti on vielä tekstiä.
3. Muutat dokumentin bitmapiksi.
4. Yhdistät Indyssä kuvadokumentin kanssa. Onnistuu kun pidät tekstidokumentin fyysiset mitat samoina kuin alkuperäisen. Helpoimmin tämä onnistuu, kun teet kopion dokumentista ja poistat sieltä kaiken muun kuin nyt puheena olevat tekstit.

[barcoder]

PSD-failin mukana ei vektori/tekstidata siirry indesigniin muuten kuin rasteroituna.

Tallenna faili photarista photoshop-PDF-muotoon. Press Qualityllä esim. Ruksaa kohta Preserve photoshop editing capabilities. Nyt tekstien pitäis säilyä ainakin vektoreina, ellei peräti teksteinä. Tsekkaa Acrobatissa värit ja tarvittaessa tallenna nimellä ja tipauta indesigniin.

[balalenzon]

Aivan, tietysti! Mitenkä tuo PDF ei tullut mieleenkään!

Tekstien tilan voi tarkistaa Acrobatissa omppu + d:llä, jonka Fonts-välilehdeltä voi katsoa ovatko kaikki fontit Embedded.

PDF onkin varmaan paras keino. Unohda noi mun kivikautiset neuvot!

[Opa]

Siinä se. Kiitokset!
Mistäs Acrobatissa näki vielä CMYK-värit kanava kerrallaan?
Muistelen, että jostain näki.

[balalenzon]

Output Preview - paikka riippu vähän käyttämäsi Acrobatin versiosta. A8: Advanced -> Print production -> Output Preview

[Opa]

Output Preview - paikka riippu vähän käyttämäsi Acrobatin versiosta. A8: Advanced -> Print production -> Output Preview

Tuolta olen kattellut esim. ettei mikään ole jäänyt RGB:ksi, mutta kuinkas sieltä näkee esim. pelkän cyanin "filmin"

[balalenzon]

Otat ruksin pois kaikkien muiden paitsi cyanin kohdalta.

[Opa]

Otat ruksin pois kaikkien muiden paitsi cyanin kohdalta.

Näinhän se pitäis mennä, mutta, mutta... Ikkunan asetukset on mulla näin: show: all, preview: separations, ja sitten separations ikkunassa on ruksattuna "process plates" osavärejä ei luetella erikseen ja sitten ominaan red, green ja blue.

[balalenzon]

Mikä Acrobatin versio?

[Opa]

Kyllähän se tää parempi versio on, CS3 Design Standard paketista asentunut.

[barcoder]

Kokeiles kulauttaa se pdf Convert Colors -työkalulla CMYK muotoon, eli valitse kohteeks CMYK, Action: Convert ja profiiliks vaikka Euroscale Coated tms. Ruksaa alhaalta Preserve Black objects ja paina OK. Convert Colors löytyy Print Production tools -ryhmästä, oisko Tools tai Advanced menussa.

Mitä separations preview sanoo tuon jälkeen?

[Opa]

Kokeiles kulauttaa se pdf Convert Colors -työkalulla CMYK muotoon, eli valitse kohteeks CMYK, Action: Convert ja profiiliks vaikka Euroscale Coated tms. Ruksaa alhaalta Preserve Black objects ja paina OK. Convert Colors löytyy Print Production tools -ryhmästä, oisko Tools tai Advanced menussa.

Mitä separations preview sanoo tuon jälkeen?

separations preview ei edelleenkään näytä CMYK-osavärejä.

Mitä projektiin muuten tulee, niin Photarissa tehty PDF säilytti tekstin tekstinä, mutta lehden kaverin mukaan se oli edelleen rich blackia.
Lopulta tein tuon balalenzonin neuvon mukaisen operaation, eli muutin tekstit 1200 DPI bitmap kuvaksi jne. Tänään se oli lehdessä ja tulos oli ok.

Aikamoisen ylim. häsän tuo "valmis" aineisto teetti. Vaikka toisaalta - tuskin lukija olis huomannut mitään vaikka olisin laittanut lehteen ihan sellaisen kuin se mulle tuli.

Kiito osanotosta.

[Saltikov]

Tarkista että output preview:ssä on cmyk profiili aktiivisena.

Itse muutan tekstin värin "layer stylellä" ja layerille multiply moodi jos päällepainatusta tarvitaan.

[balalenzon]

Opa, jos sulla on Output Preview:n ylälaidassa olevassa Simulation Profile -putkahdusvalikossa joku RGB-profiili päällä, CMYK-värit eivät ole valittavissa. Pitää olla joku CMYK-profiili päällä.

[Fixx]

Mun mielestä jos aineisto kuvatiedostona taittoon tulee niin kuvana se kans painoon menee. Eli flättäys, kääntö cmykkiin, pikku terävöitys ja se on siinä. Ei ole tietenkään parasta laatua, mutta jos psd:n lähettää niin ei parasta laatua ansaitse. Eri asia tietty, jos viilaamisesta maksetaan. Sitten voi toimia PSD>PDF ja acrobatissa tekstin asetus mustaksi. Siis jos fontit sattuu olemaan. Toinen mahdollisuus on latoa tekstit uusiksi Indyn puolella sen kuvan päälle. Sähläämistähän tuo.

[balalenzon]

Sitten voi toimia PSD>PDF ja acrobatissa tekstin asetus mustaksi. Siis jos fontit sattuu olemaan.

Miten tuo tehdään?

[Opa]

Opa, jos sulla on Output Preview:n ylälaidassa olevassa Simulation Profile -putkahdusvalikossa joku RGB-profiili päällä, CMYK-värit eivät ole valittavissa. Pitää olla joku CMYK-profiili päällä.

Joo, tämähän raykaisi tämän. Nyt näkyy cmykit. Itekin vois jotain päätellä.

[balalenzon]

Jäinpä vielä ihmettelemää että miksi sulla ei ole siellä oletusarvoisesti CMYK-profiilia päällä? Eihän Output Preview -toiminnossa ole mitään järkeä, ellei se anna mahdollisuutta tarkastella painotyön osavärejä. Itse tarkastan sillä aina että spottivärityön osavärit ovat kunnossa.

Voisitko/viitsikö vielä katsoa Acrobat -> Preferences -> Color management mitä sulla on siellä päällä? Mä olettaisin Output Previewin lukevan oletusarvona käytettävän simulaatioprofiilin sieltä.

[Opa]

Settings: "siviili" (=käyttämältäni arkkioffsetilta saamani väriasetus)
RGB: adobe rgb, cmyks: euroscale coated

[balalenzon]

Eli kyllä silloin Output Privieiwissa pitäisi olla CMYK- eikä RGB-profiili päällä ja CMYK-värit täten valittavissa.

Menee "Selvittämättömät" -mappiin, tämä.

[barcoder]

Itse olen vastaavissa tapauksissa toiminut niin että olen pitänyt kuvan RGB-muodossa photoshopissa, ja varmistanut että mustat ovat R0 G0 B0 arvoisia, eli täysmustia. Sitten tallentanut työn PDF:ksi ja Convert Colosrsilla muuttanut RGB:t CMYKiksi niin että se Preserve Black... ruksi on päällä. RGB-mustat ovat muuttuneet siististi K100 mustaksi. Näin ainakin viimeksi kun jouduin moisen tekemään, tosin Acrobatin versio taisi olla 7.