1.1.4 lokalisointi Suomeksi
-
- Viestit: 664
- Liittynyt: 2.8.2007 klo 19.35
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Akseli Kartaani »
"14000 käyttäjää,
483530 viestiä
Uusin käyttäjä on novimon, tervetuloa!"
Novimon, missä aiot pitää "14000. rekisteröitynyt käyttäjä Hompussa" -bileet 8)
-
- Viestit: 20
- Liittynyt: 17.3.2008 klo 11.00
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja novimon »
-
- Viestit: 413
- Liittynyt: 24.2.2008 klo 13.35
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja slusse »
Kampin Apple Store.. Oliski sellanen.novimon kirjoitti:Kutsuvierastilaisuus Kampin Apple Storessa?
--
s
iPod Nano 8GB
MacBook Pro 15" 2.4GHz / 2GB RAM / 200GB HDD (OSX 10.5.7)
PowerBook G4 12" 1.5GHz / 512MB RAM / 80GB HDD (OSX 10.5.7)
AirPort Express (B/G)
-
- Viestit: 29
- Liittynyt: 10.3.2008 klo 17.01
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja donald »
-
- Viestit: 611
- Liittynyt: 3.10.2007 klo 18.17
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jugih »
Eihän tässä aiheessa ole kuin kolme välilehteä. Selamaalla ne selvität vastauksen omaan kysymykseesi.donald kirjoitti:Mikä on tilanne tällä hetkellä? Onko monella mennyt puhelin jumiin suomennoksia asentaessa, vai onko se ihan turvallista? En jaksaisi restorerumbaa jälleen..
PS. Hyvin toimii
-
- Viestit: 29
- Liittynyt: 10.3.2008 klo 17.01
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja donald »
-
- Viestit: 1851
- Liittynyt: 28.1.2007 klo 12.48
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Toivonen »
Kuumottaisi saada Exchange -ominaisuudet tomimaan.
-
- Viestit: 126
- Liittynyt: 16.1.2008 klo 16.49
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Kumousoppeja »
-
- Viestit: 634
- Liittynyt: 27.11.2007 klo 22.22
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja ranson »
Noita kaksikirjaimisien sanojen sanakirjaa ei pysty nykyisillä työkaluilla tekemään, josta syystä ne ei valitettavasti toimi.Kumousoppeja kirjoitti:Miten tämän suomi-korjauksen pitäisi sitten toimia? Mulla esimerkiksi sellaiset harvoin käytetyt kuin "on" ja "ja" jäävät korjaamatta, vaikka painaisi ihan viereistä nappulaa tyyliin "pn". tai "ia". Vai pitikö se vielä laittaa päälle jostain, jota en tajunnut?
Jos en ihan väärin muista, niin 1.1.1 ja 1.1.2 FW:llä muistaakseni toimi se, että iPhone oppi kirjoitettuja sanoja, ja alkoi sitten ehdottelemaan niitä. En tosin muista, että alkoiko se oppimaan noita lyhyitä sanoja, vai ainoastaan pidempiä, nyt kun ei oo enää hetkeen noita 1.1.1 tai 1.1.2 FW:tä tullut käytettyä. Itselläni ainakaan ei nyt 1.1.3 Ziphone unlokatussa tuo sanojen oppiminen toimi. Voi ehkä olla kyse jostain hakemisto oikeuksista, ettei nyt saakaan kirjoitettua johonkin tiedostoon.
Tuo korjaavasanakirja siis koostuu useammista erillisistä sanakirjoista. Joista yksi on kaksikirjaimisille sanoille, ja jota ei pysty toimivaa itse nykyisillä työkaluilla tekemään.
-
- Viestit: 126
- Liittynyt: 22.3.2008 klo 9.32
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja DoubleT »
Tein nämä
1. Eli Installerista uudeksi sourceksi iPuhelin.com/asenna
2. Installer -> Sources -> Community Sources
3. Installer -> System -> BSD Subsystems
4. Käynnistä iPhone uudelleen
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen Näppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
8. Käynnistä iPhone uudelleen
9. Settings -> General -> International -> Language ja Regional-> Suomi
10. Settings -> General -> Keyboard -> Suomi päälle, muut pois.
ja nyt luuri periaatteessa on suomenkielinen, mutta mail ohjelman näppäimistössä ei öökkösiä näy, esim. muistiossa nuo näkyvät, eli suomenkielinen näppäimistö kyllä on asennettu ja toimii, mutta ei mailissa
Onko tuo normaalia käytöstä?
Yritin etsiä vastausta täältä, mutta en löytänyt, pahoitteluni, jos tähän on jo vastattu
Kiitos paljon
-Timppa
EDIT: Olinpas hölmö, öökkösethän tulee näkyviin, kun menee vastaanottajakentästä eteenpäin, kiitos ja anteeksi
Macbook Pro 15" (early 2011) 2.2 GHz, 8 GB ram
Mac Mini (mid 2007) 2.0 GHz, 4 GB ram
Dell mini 9 (Mac OSX 10.6.3)
iPad 2, 64 Gt Wi-Fi + 3G
iPhone 4, 16 GB, OS 4.3
-
- Viestit: 256
- Liittynyt: 25.3.2008 klo 11.57
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja PowerBook_165c »
Mac Mini + Apple 24", iPad, AppleTV, Airport Extreme (stereo), iPhone 8GB, iPod Classic 30 GB
-
- Viestit: 34
- Liittynyt: 17.8.2005 klo 11.03
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jaritrlc »
-
- Viestit: 905
- Liittynyt: 28.12.2004 klo 23.54
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Nätti-Nikke »
-
- Viestit: 34
- Liittynyt: 17.8.2005 klo 11.03
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jaritrlc »
Nätti-Nikke kirjoitti:Jos kokeilisit vaikka käynnistää puhelimen uudestaan.
Monta kertaa on käynnistetty uudelleen ja aloitettu uudelleen koko ruljanssi. Mutta siis tuo pelkkä downloadin failaaminen tarkoittaa että teen jotain varmastikkin väärin? Luulis että se edes lataa sen ilman ongelmia.
-
- Viestit: 611
- Liittynyt: 3.10.2007 klo 18.17
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jugih »
-
- Ylläpitäjä
- Viestit: 12830
- Liittynyt: 29.6.2006 klo 11.16
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja egoste »
Repo paikat ovat vaihtuneet muutama aika sitten...
tai laita ne Installerin - sources oikein manuaalisesti...
http://appleiphoneschool.com/sources
-
- Viestit: 34
- Liittynyt: 17.8.2005 klo 11.03
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jaritrlc »
-
- Viestit: 126
- Liittynyt: 16.1.2008 klo 16.49
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Kumousoppeja »
Lisäksi ehdottomasti muuttaisin tosiaan ne ihmeelliset päivämäärät (maanantaina... / mana) perusmuoton "maanantai" ja "ma".
Sitten kun seuraavia päivityksiä joku tekee. Mielläni edelleen osallistun esimerkiksi sanojen painojen säätämiseen, jos korjauksen kanssa tarvitaan apua.
-
- Viestit: 905
- Liittynyt: 28.12.2004 klo 23.54
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Nätti-Nikke »
-
- Viestit: 119
- Liittynyt: 29.8.2005 klo 19.36
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja pasimus »
-
- Viestit: 256
- Liittynyt: 25.3.2008 klo 11.57
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja PowerBook_165c »
Mac Mini + Apple 24", iPad, AppleTV, Airport Extreme (stereo), iPhone 8GB, iPod Classic 30 GB
-
- Viestit: 1531
- Liittynyt: 28.2.2005 klo 12.16
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja A.J. »
Mutta se näppäimistöhän on QWERTY, ja englanniksi se on "keyboard". Ei mitään ongelmaa.PowerBook_165c kirjoitti:Jos tässä joulupukin toivelistaa kootaan, niin 'Puhelin'-valikossa 'Näppäimistö' voisi olla 'Näppäimet' tai mieluummin 'Numerot' tai 'Soita'. Näppäimistöstä tulee itselleni mieleen QWERTY. Ekan kerran, kun puhelimen avasin, ihmettelin, miten tällä soitetaan
-
- Viestit: 2368
- Liittynyt: 23.2.2007 klo 14.16
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja maxima »
Ennenkuin odotatte että joku jaksaa/muistaa/ehtii päivittää, niin rohkeasti vain SSH yhteys puhelimeen ja /Applications/MobilePhone.app paketti auki ja siellä oleva fi.lproj kansion tekstitiedostoja muuttamaan niin saatte just sellaseks kun itse haluaa.A.J. kirjoitti:Mutta se näppäimistöhän on QWERTY, ja englanniksi se on "keyboard". Ei mitään ongelmaa.PowerBook_165c kirjoitti:Jos tässä joulupukin toivelistaa kootaan, niin 'Puhelin'-valikossa 'Näppäimistö' voisi olla 'Näppäimet' tai mieluummin 'Numerot' tai 'Soita'. Näppäimistöstä tulee itselleni mieleen QWERTY. Ekan kerran, kun puhelimen avasin, ihmettelin, miten tällä soitetaan
"I have a rule: if you're an idiot then don't speak"
-
- Viestit: 905
- Liittynyt: 28.12.2004 klo 23.54
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Nätti-Nikke »
-
- Viestit: 1531
- Liittynyt: 28.2.2005 klo 12.16
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja A.J. »
Olisiko fiksumpaa tehdä jokin lista näistä muutoksista ja todentaa ne joukolla ja sitten tehdä päivitykset iPuhelin.comin repossa olevaan filuun?maxima kirjoitti:Ennenkuin odotatte että joku jaksaa/muistaa/ehtii päivittää, niin rohkeasti vain SSH yhteys puhelimeen ja /Applications/MobilePhone.app paketti auki ja siellä oleva fi.lproj kansion tekstitiedostoja muuttamaan niin saatte just sellaseks kun itse haluaa.A.J. kirjoitti:Mutta se näppäimistöhän on QWERTY, ja englanniksi se on "keyboard". Ei mitään ongelmaa.PowerBook_165c kirjoitti:Jos tässä joulupukin toivelistaa kootaan, niin 'Puhelin'-valikossa 'Näppäimistö' voisi olla 'Näppäimet' tai mieluummin 'Numerot' tai 'Soita'. Näppäimistöstä tulee itselleni mieleen QWERTY. Ekan kerran, kun puhelimen avasin, ihmettelin, miten tällä soitetaan
Palaa sivulle “iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu”
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit