iPuhelin suomeksi

[beatnik]

Yhteenvetona useammassa keskustelussa mainittuja asioita koskien iPuhelin suomeksi-paketteja:

Sisältö:

iPuhelin (1.1.4)
- iPuhelin suomeksi
- Suomalainen ääkkösnäppäimistö
- Soittajantunnistus
- Suomalainen sanakirja

iPuhelin (1.1.3)
- iPuhelin suomeksi
- Suomalainen ääkkösnäppäimistö
- Soittajantunnistus
- Suomalainen sanakirja

iPuhelin suomeksi:
Asentaa tarvittavat suomennokset puhelimen mukana tulleisiin sovellutuksiin. Erikseen ladattavat ohjelmat eivät "puhu" suomea.

Suomalainen ääkkösnäppäimistö:
Tämä lisää näppäimistöihin suomalaisen ja venäläisen näppäimistön. Suomalainen näppäimistö kääntää vain näppäimien nimet suomeksi, eli ä ja ö kirjaimet saa painamalla a ja o näppäimiä pidempää.

Venäläisestä näppäimistöstä on käännetty suomalainen ääkkösnäppäimistö. Erikoskirjaimet (esimerkiksi é) eivät toimi.
Ääkkösnäppäimistö toimii vain puhelimen "virallisien" sovelluksien kanssa. Muissa se toimii kuin suomalainen näppäimistö (tosin näppäimien nimet venäjäksi, eikä erikoiskirjaimet toimi)

Soittajantunnistus:
Yleisimmät numerot yleisimmillä operaattoreilla saa tämän avulla tunnistumaan osoitekirjasta.

Suomalainen sanakirja:
Ennakoiva tekstinsyöttö toimii parhaiten suomalaisen näppäimistön kanssa. Ääkkösnäppäimistön (venäläinen) kanssa vaatii vielä pientä hiomista.

Asennus:
Ennen asennusta tarkista että BSD Subsystem on asennettuna. Jos ei ole, niin asenna se Installer -> System -> BSD Subsystem

Lisää Installerin sourceksi ipuhelin.com/asenna Installer -> Sources -> Edit -> Add
Tämän jälkeen Install valikosta löytyy iPuhelin (1.1.4) ja iPuhelin (1.1.3) valikot. Asenna haluamasi paketit ja noudata asennuksen aikana tulevia ohjeita.

Voit käyttää sekä suomalaista että venäläistä (ääkkös) näppäimistöä samaan aikaan, jolloin voit vaihtaa eri näppäimistöjen välillä painamalla näppäimistön maapallo-näppäintä.

- - - - -

Nämä asennuspaketit ovat talkoohengellä toteutettuja ja ilmaisia, eli kunnia ja ylistys ainakin seuraaville Hopeisen Omenan jäsenille: Nätti-Nikke, ranson ja illis. Kiitos myös kaikille mukana olleille. Hyvä me!

Ongelmissa lue tätä foorumia ja käytä haku-toimintoa - kysy vasta sen jälkeen...

[iCook]

Kiitokset hienosta työstä kaikille siihen osallistuneille. Puhelin toimii täydellisesti ja suomeksi.

[tuomas92]

Olisiko tuonne mahdollista saada takaisin se Applen oma "suominäppis", josta siis nuo ääkköset puuttuvat? Käyttäisin sitä mieluusti koska se on väljempi kirjoittaa.

[beatnik]

Olisiko tuonne mahdollista saada takaisin se Applen oma "suominäppis", josta siis nuo ääkköset puuttuvat? Käyttäisin sitä mieluusti koska se on väljempi kirjoittaa.

Siis se on edelleenkin se Suomi siellä näppäimistövalikosta.

[manu]

Minulla on 1.1.4 version iPhone mutta en näe Installerissa kuin "iPuhelin (1.1.3)". Onko versioiden suomi-paketeissa eroa?

[beatnik]

Minulla on 1.1.4 version iPhone mutta en näe Installerissa kuin "iPuhelin (1.1.3)". Onko versioiden suomi-paketeissa eroa?

Varsin erikoista. Valikko poistuu jos/kun valikosta ei enään ole mitään asennettavaa (kun kaikki on jo asennettu puhelimeen, minkä jälkeen ne löytyy Installerin uninstall puolelta).

Muussa tapauksessa koita päivittää installerin sourcet uudestaan (Installer -> Sources -> Refresh)

[manu]

Minulla on 1.1.4 version iPhone mutta en näe Installerissa kuin "iPuhelin (1.1.3)".

Valikko poistuu jos/kun valikosta ei enään ole mitään asennettavaa (kun kaikki on jo asennettu puhelimeen, minkä jälkeen ne löytyy Installerin uninstall puolelta).

No tämä selittääkin ongelman, uninstall-puoleltahan nuo löytyivät. Hankkiessani puhelimen, oli jailbreak, suomentaminen, ym:t jo tehty, enkä siis sen takia ole näitä 1.1.4-paketteja tuolla nähnyt.
Kiitos vastauksesta.

[Becker]

http://www.iclarified.com/entry/index.php?enid=939

Ensi kesänä taidamme nähdä iPhonen virallisesti täällä pohjolan perukoilla...

[PowerBook_165c]

http://www.iclarified.com/entry/index.php?enid=939

Ensi kesänä taidamme nähdä iPhonen virallisesti täällä pohjolan perukoilla...

2.0-version suomennoksiahan on kommentoitu jo aiemmin tälläkin palstalla. Erityisen mielenkiintoiseksi ko. listan tekee Korea. Siellähän ei GSM toimi lainkaan, mikä käytännössä tarkoittaa, että Koreaan myytävän luurin pitää sisältää 3G. No, ei erityinen uutinen tietysti tämäkään, että seuraavassa versiossa 3G olisi, mutta ei se niin itsestäänselvääkään ole ollut, kun monet (eurooppalaiset) ovat toiveikkaasti kuvitelleet - maailma USA:sta käsin kun näyttää hieman toiselta kuin täältä.

Se, tarkoittaako tämä kesää, tai jos, minkä vuoden kesää, onkin sitten toinen juttu

[oh2lna]

Miten helposti tuota iPhonen näppäimistökarttaa voi muokata? Xmodmapista tutut »guillemotright» ja —emdash— olisi kiva saada mukaan.