Kuinka i pitäisi lausua?

[Pasteur]

Mikäs on yleinen mielipide?

Tuossa hopeista podcastiä kuuntelin ja korvaan särähtää joka kerta tuo suomalainen lausunta. Itse vaan on aina tottunut lausumaan englantilaisittain nuo Applen laitteistojen nimet. Tosin myös Apple Care esimerkiksi käyttää aina tätä suomalaista lausuntaa.

Kumpi on "virallinen"?

Menin sitten kadottamaan äänestyksen tiedot.

Kertyneet tilastot olivat:
- [iimäc] = 20%
- [aimäc] = 60%
- Riippuu laitteesta = 20%

[vle]

Itse tulee sanottua aina miten sattuu.. i, ii, ai, minä, rakkaalla lapsella on monta nimeä.

[Macco]

Ai, Ii on naapurikunta

[Salmister]

Mikäs on yleinen mielipide?

Tuossa hopeista podcastiä kuuntelin ja korvaan särähtää joka kerta tuo suomalainen lausunta. Itse vaan on aina tottunut lausumaan englantilaisittain nuo Applen laitteistojen nimet. Tosin myös Apple Care esimerkiksi käyttää aina tätä suomalaista lausuntaa.

Kumpi on "virallinen"?

Ekassa podcastissa taisi olla tekijän selitys-/kommenttiosio tuosta ääntämisestä.

Itse sanon tuon miltä parhaalta juuri siinä tilanteessa tuntuu.

[Crimson]

i lausutaan ai, kuten jo ala-asteella opimme

aimäk = iMac
iimäk = eMac

[matteus/2]

Särähtää kyllä erittäin pahasti korvaan, jos joku lausuu "ii". Mielestäni on ihan yleissivistystä että vierasperäiset erisnimet lausutaan kuten alkuperäiskielellä, ellei lausujalla sitten yksinkertaisesti ole hajuakaan miten pitäisi lausua: tällöin lausutaan kirjaimellisesti suomalaisittain.

[ManiMicci]

i lausutaan ai, kuten jo ala-asteella opimme

iJaa.

E:
Itse sanon iimäkki. Ihan vain siitä ilosta, kun on kiva katsella nipop*llujen hyppivän seinille.
Pyydän anteeksi kieroutunutta luonnettani.

[MacMivu]

Itse sanon: Ai? Mac? tai vaihtoehtoisesti AI MAC VAI?

[amanita]

Krakun vieraiden kielten ääntäminen ei haittaa sielunelämääni ollenkaan, pääasia, että meillä on "oma" podcast, vieläpä Vuoden Homppulaisen ylläpitämä!
Minä lausun aina englantilaisittain "ai", tuntuu kaikkein luontevimmalta.

[Pasteur]

Juu! Vielä mainittakoon, etten moiti ketään moisesta ääntämisestä - etenkään arvoisaa hopeisenomenan ääntä.

Asia tuli ensimmäisenä mieleen, kun sain puhelun Varimportista: "Moro, tää sun iimakkis olis ny valmiina!" Jouduin kysymään, että "anteeksi mistäs sä sanoitkaan soittavas?".

[matteus/2]

Krakun vieraiden kielten ääntäminen ei haittaa sielunelämääni ollenkaan, pääasia, että meillä on "oma" podcast, vieläpä Vuoden Homppulaisen ylläpitämä!

Oho, tässä puhuttiinkin Homppupodcastin lausumisesta.. En juurikaan podcasteja seuraa, ja oma kommenttini oli puhtaasti yleisluonteinen eikä mitään yksittäistä tahoa kritisoimaan tarkoitettu.

[Anghorn]

iMac = [aimäk]
eMac = [eemäk]
iTunes = [aityyns]
iPhoto = [aifoto]
iMovie = [aimuuvi]
iLife = [ailaif]

Apple on ollut mulle aina [äple] ja tulee aina olemaan. i:t puolestaan ääntyy nykyään aika englantilaisittain, mutta e on selvyyden vuoksi [ee].

[Pasteur]

Heh. Anghornin kommentista tajusinkin, että vaikka itse lausun kaiken englantilaisittain, niin tuo Apple kyllä tulee [aple].

[amanita]

Heh. Anghornin kommentista tajusinkin, että vaikka itse lausun kaiken englantilaisittain, niin tuo Apple kyllä tulee [aple].

Niim määki!

[Jonkkis]

Apple [omppu, äpl]
iTunes [aitunes]
iMac [aimäk]
iPod [aipod]
iPhone [aifoun]

Podcast [Potkasti]
TheKraken [Raakkeni]

[mylman]

Heh. Anghornin kommentista tajusinkin, että vaikka itse lausun kaiken englantilaisittain, niin tuo Apple kyllä tulee [aple].

Niim määki!

Mulla se taas tulee [äpl]. Ihquuu kun näin moni sanoo näin erilailla. Ei vaan siis mäk oon sitä mieltä että vierasperäiset lausutaan vierasperäisittäin ja suomi suomena. mämmi on mämmi. iMac on aimäck. mitähän on muuten iMämmi englantilaisittain?

[Akseli Kartaani]

Jos rautoja katkon, niin käynnistän Makitan.

[Macco]

Tämmönenkin topic muuten oli taannoin:
http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=44&t=87565

[Mikael K.]

Vastasin riippuu laitteesta. Tarkasti ilmaistuna lausunta riippuu ilmansuunnasta ja ihmisistä keiden kanssa puhun. Joskus iiMäkki ja eeMäkki ovat paikallaan ymmärtämisen vuoksi. Toisinaan normaali englannin ääntämys on paikallaan.

[bloof]

Itse puhun aiPodeista ja aiMäkeistä, mutta ei se haittaa jos joku ne sattuu suomalaisittain lausumaan. Niin kauan kun Selänne on NHL:ssä "Selaanii" niin i-tuotteet saa Suomessa lausua suomalaisittain!

[mylman]

Itse puhun aiPodeista ja aiMäkeistä, mutta ei se haittaa jos joku ne sattuu suomalaisittain lausumaan. Niin kauan kun Selänne on NHL:ssä "Selaanii" niin i-tuotteet saa Suomessa lausua suomalaisittain!

ei suomalaisittain vain ihan miten vaan. hulluja nuo amerikaanot.......

[e-mac]

Puuttuu vaihtoehto: "Riippuu siitä, kenen kanssa puhuu"!! Suomessa sanon ii, samoin saksankielisen kanssa puhuessa (Euroopassa on noin 100 miljoonaa saksankielistä). Englanninkielisen kanssa puhuessa sanon ai.

Kotona mulla on vanha eeMäkki.

[Pasteur]

No PRKL. Koitin lisätä, mutta tämä penteleen homppuhan sitten pistikin koko arvonnan takaisin nollaan... hölmönä ajattelin, että se olisi vain lisännyt yhden ylimääräisen rivin, joka olisi ainoastaan aloittanut nollasta.

Lisään ekaan viestiin tiedot jotka olivat ehtineet kertymään - siinä määrin missä muistan.

[amanita]

Sympatiaa! Aiemmassa softassa pystyivät modet lisäämään äänestykseen vaihtoehtoja, eivät muut. Nyt pystyvät kaikki, mutta modeilla ja muilla käy samoin kuin Pasteurilla, koko homma nollaantuu. (Hih, Jamalla kävi noin ja jäi omaan nuppiin tarkasti muistiin).

[septic]

Ehdottomasti [ai] aina. Etenkin tuo iMac ja eMac -juttu menee erittäin epäselväks, jos puhutaan iimäkistä.