Word ja kaavaeditori -> linkki InDesigniin?

[lammikko]

Päiviä kaikille,

Oletteko koskaan joutuneet taittamaan tekstimateriaalia, jossa on upotettuna kaavaeditorilla tehtyjä matemaattisia kaavoja? Miten tämän huikea pläjäyksen saa parhaiten taitettua InDesignilla?

Olen kokeillut yhtä ja toista, mutta kaavat tuntuvat aina kärsivän linkityksessä. En ole tähän mennessä keksinyt muuta kuin rapsauttaa koko alkuperäismateriaalin pdf:ksi ja siitä palastella kaavat irti -> järjettömän työlästä... Onko mitään vinkkejä poropeukalolle?

EDIT: myös muut kohtalotarinat kelpaavat, oletteko joskus taittaneet ingenjööri-henkistä matskua ja miten olette luovineet ongelmien kanssa? 8)

[tktt]

Kyllä taitaa olla asia niin, että toi word dokumentin tulostaminen Acrobatilla pdf:ksi on ainoa tapa saada ne kaavaeditorin tuotokset InDesigniin tai ylipäänsä mihinkään muuhun ohjelmaan kuin itse Wordiin.


MS Word ja erityisesti sen kaavaeditori on aika huonoja, ja sitä ei kannata käyttää. Wordia kannattaa korkeintaan käyttää ihan perus-perus tekstinkäsittelyyn, mutta ei mihinkään sitä erikoisempaan.
Matemaattiset kaavat ja muut hienoudet kannattaa tehdä jollain muulla ohjelmalla.

Taitaapa jopa OpenOfficen mukana tuleva Math -ohjelma olla parempi, kuin tuo wordin kaavaeditori.

Paras vaihtoehto kai olis silti hommata toi MathType

[lammikko]

Ensinnäkin kiitoksia vastauksestasi! Olen itse pyöritellyt tätä ongelmaa niin monelta suunnalta, että alkoi jo hihnaa luistaa.

Onko sinulla mitään kokemuksia tuosta OpenOfficen Mathistä? Tämä siis siltä varalta että MathTypen hankinta kokee vastatuulta jostain mystisestä syystä.

Wordin linkittäminenkään nyt ei ole ikinä ollut riemua, mutta sen kanssa sentään on pärjännyt. Tuo kaavaeditori aiheutti runsaasti harmaita hiuksia.