Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Keskustelua ohjelmista ja Mac App Storesta.
hli1
Viestit: 57
Liittynyt: 23.11.2007 klo 8.29

Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Viesti Kirjoittaja hli1 »

Parissa ohjelmassa (Sisko ja veli, Poirot viisi pientä...), jotka olen Eyetv:llä tallettanut ja polttanut Roxio Toast Titaniumilla, katsoakseni isommalta ruudulta, on tapahtunut äänen ja tekstityksen kanssa omituinen juttu. Eyetv:llä katsoessa täysin normaali englanninkielinen ääni ja suomalainen tekstitys. Poltetussa DVD:ssä suomenkielinen tekstitys puuttuu, sen sijaan "koneääni" lukee suomalaiset tekstit. Onko muilla kokemusta moisesta ja mistähän johtuu? Kyseessä ei ole joka kerta tapahtuva ilmiö. Olen tallettanut eyetv:llä kymmeniä leffoja ja polttanut parhaat DVD:lle, suurimassa osassa toiminut täysin moitteetta.
Ylös
Avatar
AppleFarmer
Vuoden Homppulainen 2006
Viestit: 10220
Liittynyt: 28.2.2004 klo 18.55
Paikkakunta: Mustasaari (Vaasa)

Re: Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Viesti Kirjoittaja AppleFarmer »

YLE ei polta tekstejä kuvaan kuten esim. MTV3 ja Nelonen. Tuo johtuu siitä EyeTV ei pistä tekstejä mukaan kun poltat DVD:lle. Sinne tulee se puhuttu teksti.

http://hopeinenomena.net/viewtopic.php? ... &sk=t&sd=a

Täältä löytyy useita viestiketjuja aiheesta.
Ylös
hli1
Viestit: 57
Liittynyt: 23.11.2007 klo 8.29

Re: Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Viesti Kirjoittaja hli1 »

Onko konstia, jolla koneäänen saa pois ja tekstit tilalle? Kokeilin EYETV2DVD ohjelmaa, sama koneääni kuuluu poltetulta DVD:ltä.
Ylös
Sherukka
Viestit: 8622
Liittynyt: 27.7.2007 klo 16.10

Re: Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Viesti Kirjoittaja Sherukka »

hli1 kirjoitti:Onko konstia, jolla koneäänen saa pois ja tekstit tilalle? Kokeilin EYETV2DVD ohjelmaa, sama koneääni kuuluu poltetulta DVD:ltä.
Olen melkein 100% varma että saat valita äänen Toastissa. Kun valitset poltettavan tallennuksen niin eikö sen jostain valikoista löydy Toastista ääniraidan valinta?
EDIT: en löytänyt nyt itseltäni sopivaa testipätkää jotta voisin tarkistaa asian. Olethan tarkistanut montako ääniraitaa löytyy EyeTv:stä?
Ylös
hli1
Viestit: 57
Liittynyt: 23.11.2007 klo 8.29

Re: Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Viesti Kirjoittaja hli1 »

Onnistuin saamaan "koneäänen" pois valitsemalla Toastista alkuperäisen ääniraidan. Tekstitys ei kuitenkaan näy. Mitenköhän sen saisi vielä näkymään? (minulle tarpeen muissa kuin englannin- tai ruotsinkielisissä leffoissa)
Ylös
Sherukka
Viestit: 8622
Liittynyt: 27.7.2007 klo 16.10

Re: Eyetv ja DVD:n poltto Roxiolla

Viesti Kirjoittaja Sherukka »

hli1 kirjoitti:Onnistuin saamaan "koneäänen" pois valitsemalla Toastista alkuperäisen ääniraidan. Tekstitys ei kuitenkaan näy. Mitenköhän sen saisi vielä näkymään? (minulle tarpeen muissa kuin englannin- tai ruotsinkielisissä leffoissa)
Tekstitystä et valitettavasti saa Toastilla, olen kyllä laittanut palautetta heille sekä EyeTv:n porukalle.
Ei muuta kuin tuonne AppleFarmerin mainitsemaan ketjuun kyselemään äänen valinnasta + tekstityksestä.
Ylös

Palaa sivulle “Ohjelmat”