Mitä on Solid State (esim. Solid State Disk)

[wanders]

Niin, mitä on?
Eli jos sille on olemassa suomenkielinen termi, niin mikä se on ja mitä se nyt niinkuin tarkoittaa?
Tiedän että MB Airilla on solid statea, mutta haluaisin suomenkielisen selvityksen.

[gramdel]

Niin, mitä on?
Eli jos sille on olemassa suomenkielinen termi, niin mikä se on ja mitä se nyt niinkuin tarkoittaa?
Tiedän että MB Airilla on solid statea, mutta haluaisin suomenkielisen selvityksen.

Vähänniinku muistitikku. Ei liikkuvia osia.

/---
ap

[wanders]

Vähänniinku muistitikku. Ei liikkuvia osia.

Joo, tiedän tuon. Mutta solid state drive ei ole usb-muisti (sanoo englanninkielinen wikipedia), joten mitä se on?
Haluaisin siis sille sekä suomenkielisen sanan että itseäni tyydyttävän selityksen, ehkä hieman liikaa siis...

Joo, siis jos joku osaa kääntää solid state physics, niin siitä vaan, kiitosta.

[gramdel]

Termiä flash muisti taidetaan suomessa noista(kin) käyttää. En nyt ainakaan keksi mitään vakiintunutta täysin suomalaista sananpartta. Vertaus muistitikkuihin, koska tekniikka muistin osalta käsittääkseni sama, liitäntä vain on eri.

/---
ap

[kermit]

Puolijohdelevy -nimeä käytetään, mutta en tiedä sen virallisuudesta (mahtaako sellaista ollakaan?). Puhekielessä SSD-levy.

[wanders]

Joo, eli tälle haen suomenkielistä termiä:

FIRST SOLID STATE IMAGER PATENT – 1968. "All Solid State Radiation Imagers." U.S. patent # 3,540,011.

Lause ja sen yhteys löytyvät tältä sivulta, aika loppuosasta:
http://www.digicamhistory.com/1960s.html

Kyse on digitaalikameroiden ja videokameroiden historiasta...

[MrEre]

Solid state diskille olisi hyvä suomennos kiintolevy, ellei olisi jo jossain muussa käytössä.

[tkt]

Joo, eli tälle haen suomenkielistä termiä:

FIRST SOLID STATE IMAGER PATENT – 1968. "All Solid State Radiation Imagers." U.S. patent # 3,540,011.

Lause ja sen yhteys löytyvät tältä sivulta, aika loppuosasta:
http://www.digicamhistory.com/1960s.html

Kyse on digitaalikameroiden ja videokameroiden historiasta...

Kävisikö puolijohde tässä yhteydessä solid state:n vastineeksi. Muistaakseni termi tuli käyttöön elektroniikassa erotuksen elektroniputkista.

--Ari

[ss]

Solid state diskille olisi hyvä suomennos kiintolevy, ellei olisi jo jossain muussa käytössä.

Kiintolevy olisi varsin hyvä, ei liikkuvia osia, tosin viittaa levyyn, josta tuolee mieleen pyöreä, pyörivä tai rakennuspuolen levyt. Mutta kuten sanoit, käytössä jo, mutta onko se ongelma tai pitääkö tekniikan muutos erotella uudella sanalla? tai kumpi pitää erotella, vanha "uudesta", vai "uusi" vanhasta?

Kiintosanasta voi toki johtaa kiintomuisti, joka taasen ehkä kuvaisi paremmin tuotetta, kun kerran muistista kyse, ja vielä suht haihtumattomasta ja suht kiinteästi asennettavasta.

Puolijohdemuisti sekoittaa muihin puolijohdemuisteihin, myös haihtuviin, tikkuihin jne.

Puolijohdelevy sanaa käyttäessä lukija varmaan jo arvailee mistä kyse, puolijohde kertoo tekniikasta, ja levy historiallisesta käyttökohteesta (kiintolevy)

[kermit]

Solid state diskille olisi hyvä suomennos kiintolevy, ellei olisi jo jossain muussa käytössä.

Jos tälle linjalle lähdetään, niin pikemminkin umpilevy.

[ranson]

Jos tälle linjalle lähdetään, niin pikemminkin umpilevy.

Ja siinä vaiheessa sitten kun kovalevy hajoaa, tai muuten vain sekoaa osiointiensa suhteen yms...niin sittenhän se olisikin umpisolmussa.
Tai oisko se niin, että jos on vain sekaisin, niin on umpisolmussa, mutta jos levy hajoaa niin sitten oliskin puhjennut umpilevy.

[MrEre]

Puolijohdetietosiilo?

[wanders]

Kävisikö puolijohde tässä yhteydessä solid state:n vastineeksi. Muistaakseni termi tuli käyttöön elektroniikassa erotuksen elektroniputkista.

Kiitoksia kaikista tähänastisista ehdotuksista. "Solid state disk" olisi varmaan ansainnut kiintolevy-nimen, mutta kun se on mennyt kovalevylle eli "hard disk"ille.

Uskoisin, että kyseisessä tapauksessani kyse on nimenomaan puolijohteista. Tai sitten ei, mutta yritetään nyt mennä sillä.

[Hiace]

Kiinteä Tila Levy?

[kermit]

Uskoisin, että kyseisessä tapauksessani kyse on nimenomaan puolijohteista. Tai sitten ei, mutta yritetään nyt mennä sillä.

Valoherkästä diodistahan (photosensitive diode) siinä puhutaan.

[wanders]

Valoherkästä diodistahan (photosensitive diode) siinä puhutaan.

Niinhän siinä puhutaan. On myös ymmärrettävä, että on kyse 60-luvulla kirjoitetusta patenttihakemuksesta, josta teksti on käsittääkseni suoraa sitaattia, että sanoilla voi olla ihan oma merkityksensä (tai että niille on kehittynyt myöhemmin tarkempi merkitys). Käsitykseni mukaan patenttihakemus on jonkinlaisen varhaisen videokennon määritelmä, joka sitten on toteutunut tunteminamme versioina.

Kysymyksien tulva lähti vyörymään tänne lähinnä sen takia, että yhdistin "solid state"n MBA:n uuteen kiintolevytekniikkaan.

[Lemieux]

Solid State Physics tunnetaan alan piireissä 'kiinteän olomuodon fysiikkana', mutta en oikein itse ainakaan menisi kääntämään tuota noin...(fysiikassa Solid = aineen kiinteä olomuoto. Vastaavasti nestefysiikasta puhutaan monesti Liquid phase physics, tai kaasufaasifysiikasta Gas phase physics).

SSD kuulostaa näin laiskalle miehelle helpoimmalta , sillä maailmahan on jo täynnä noita kolmen kirjaimen muodostamia sanoja! (FBI, CIA, KGB, CSI,KRP, RKP,DDR...)

[Macco]

Vakaan valtion levy.

[kallekilponen]

Solid state diskille olisi hyvä suomennos kiintolevy, ellei olisi jo jossain muussa käytössä.

Kiintolevy olisi varsin hyvä, ei liikkuvia osia, tosin viittaa levyyn, josta tuolee mieleen pyöreä, pyörivä tai rakennuspuolen levyt. Mutta kuten sanoit, käytössä jo, mutta onko se ongelma tai pitääkö tekniikan muutos erotella uudella sanalla? tai kumpi pitää erotella, vanha "uudesta", vai "uusi" vanhasta?

Kiintosanasta voi toki johtaa kiintomuisti, joka taasen ehkä kuvaisi paremmin tuotetta, kun kerran muistista kyse, ja vielä suht haihtumattomasta ja suht kiinteästi asennettavasta.

Puolijohdemuisti sekoittaa muihin puolijohdemuisteihin, myös haihtuviin, tikkuihin jne.

Puolijohdelevy sanaa käyttäessä lukija varmaan jo arvailee mistä kyse, puolijohde kertoo tekniikasta, ja levy historiallisesta käyttökohteesta (kiintolevy)

Kiintomuisti tosiaan kuulostaa hyvältä käännökseltä.

[tkt]

Solid state diskille olisi hyvä suomennos kiintolevy, ellei olisi jo jossain muussa käytössä.

Kiintolevy olisi varsin hyvä, ei liikkuvia osia, tosin viittaa levyyn, josta tuolee mieleen pyöreä, pyörivä tai rakennuspuolen levyt. Mutta kuten sanoit, käytössä jo, mutta onko se ongelma tai pitääkö tekniikan muutos erotella uudella sanalla? tai kumpi pitää erotella, vanha "uudesta", vai "uusi" vanhasta?

Kiintosanasta voi toki johtaa kiintomuisti, joka taasen ehkä kuvaisi paremmin tuotetta, kun kerran muistista kyse, ja vielä suht haihtumattomasta ja suht kiinteästi asennettavasta.

Puolijohdemuisti sekoittaa muihin puolijohdemuisteihin, myös haihtuviin, tikkuihin jne.

Puolijohdelevy sanaa käyttäessä lukija varmaan jo arvailee mistä kyse, puolijohde kertoo tekniikasta, ja levy historiallisesta käyttökohteesta (kiintolevy)

Kiintomuisti tosiaan kuulostaa hyvältä käännökseltä.

Kävisikö säilytetölkki ulkoisen levyn nimeksi? Eihän ne mitään levyjä ole, vaan rasioita ja laatikoita.

--Ari

[Macco]

Kävisikö säilytetölkki ulkoisen levyn nimeksi? Eihän ne mitään levyjä ole, vaan rasioita ja laatikoita.

Niinno, levyhän on sellanen littana muoto, eli sinällään ihan osuva.
Levyllähän ei taida mitään sen kummempaa määritelmää olla, tyyliin "levy on vahvuudeltaan maksimissaan 0,5 % pinnan diagonaalista".

[Raikka]

Mielestäni varsin kuvaava ilmaisu voisi olla SSD-massamuisti, joka näin sisältää lyhennettynä Solid State Drive -limaisun sekä massamuisti-sanaan liitettynä yhdistää mielikuvan vanhempaan kuvaukseen kiintolevyistä massamuisteina erottuakseen RAM-muistista.

....vaikkenmää nuista muuten mitään tiiäkkään....

[atheos]

Minä en vaan vieläkää sulata tuota kovalevy-sanaa kun sellaista itse myyn ja se on kyllä ihan ruskeaa tai valkoista 3mm levyä jonka toisesta puolesta jää ikävää pölyä vaatteisiin

Kiintolevy on siis paljon parempi sanana SSD:lle en kyllä keksi suomennosta ihan heti... Toisaalta onpa noita lyhenteitä pyörinyt iät ja ajat ilman käännöksiäkin ja ehkä hyvä niin. Ihan kaikkea ei kyllä tarvitsisi kääntää meikäläisen mielestä... (Esim. kukaan äänialan ihminen kokeillut GarageBandia suomeksi? 8) )