Raivostuttava Macbyk mainos

[TheKraken]

Mainosväki on tarkkoja pienistäkin yksityiskohdista joten en usko että tuollainen lipsahdus olisi päässyt mainokseen vahingossa.

Tästä päivän naurut

Isoissa kampanjoissa ollaan todella tarkkoja. Tämä on totta. Tämä ei kuitenkaan varmastikaan ole yhtään minkään ison toimiston tuotoksia. Väitän, että tähän mainokseen (ja varsinkaan sen suomenversioon) ei olla pistetty rahaa (siis jos mainospaikan hintaa ei lasketa) kuin tasan pari sataa tuolle naiselle, joka tuon lukee ääneen. Varmaan eka suomalainen joka tuolla ulkomaassa X on jostain löydetty. Ihan sama, kunhan puhuu suomea.

Yksityiskohdista ollaan tarkkoja, jos asiakas jolle mainosta tehdään on tarkka omasta imagostaan. Tämä firma ei omista minkäänlaista imagoa, kun kukaan ei edes siitä pienestä präntistä saa selvää kuka sen takana on. Joten en usko, että tässä oikeasti olisi taustalla joku mainosnero pohtimassa sitä miten MacBook voitaisiin lausua niin että se on kuitenkin tunnistettava, mutta kuitenkin lausuttu väärin, jotta varsinkin Macintosh-foorumeilla mainos herättäisi keskustelua.

[smarties]

Tarkoitatko Mtvllä "Voita Mcbyyk" mainosta? lulen että se lausutaan mainoksessa tahallaan väärin. Se on varmaan vain joku
typerä mainoskikka, jolla mainos huomioidaan, että jää varmasti mieleen. Niinhän siinä kävikin
Toisessa mainoksessa sana "summer" äänetään "sömeer". Kaikki muut sanat lausutaan oikein, paitsi sana jonka laitetaan tilauksen yhteydessä tekstariin.

[Touho]

Mainosväki on tarkkoja pienistäkin yksityiskohdista

Oikea mainosväki ehkä, mutta ei moisen 'mainoksen' tekemiseen tarvita mainosväkeä. Sattuu niitä pokluumeja silti ammattilaisillekin. Sitäpaitsi oikea mainostuotanto ja mainossekunnit maksavat edelleen maltaita, joten jokaikistä lyhyen ajan käärmeöljymainosta ei hierota vimosen päälle.

joten en usko että tuollainen lipsahdus olisi päässyt mainokseen vahingossa.

Kyllä niitä ja tuollaisia lipsahduksia sattuu paremmissakin piireissä, jopa mainostelevisiolle itselleen, esim. elokuvien ja TV-sarjojen hypetyksissä jne. ja toisinaan esim. suomennetuissa TV-Shop -tyyppisissä jutuissa saattaa olla hiukan hupaisiakin mokia. Pitäiskö tännekin perustaa joku oma "Bongaa bloopperi" -ketju? Siis semmoinen, johon innokkaat saisivat listata bongaamansa ääntämis- yms. mokat.

Edittiä: jahas, näköjään pahelinkeskustelun keskeyttämän postauksen aikana ehtikin jo joku muu vastata samaan aiheeseen, mutta olkoon nyt kun kerran tuli naputeltua.

[matteus/2]

Kyllä niitä ja tuollaisia lipsahduksia sattuu paremmissakin piireissä, jopa mainostelevisiolle itselleen, esim. elokuvien ja TV-sarjojen hypetyksissä jne. ja toisinaan esim. suomennetuissa TV-Shop -tyyppisissä jutuissa saattaa olla hiukan hupaisiakin mokia.

Juh, hosumalla tulee bykkejä. Itse veikkaisin että spode on tuotettu ruotsissa, ääntämys viittaa sinne suuntaan (u lähenee y:tä). Ruotsissa elelee runsaasti toisen / kolmannen polven suomalaisia, joiden oma käsitys suomen kielen taidoistaan on hieman eri kuin reaalimaailman kyvyt.

[Touho]

Minusta se kuulostaa huonolta skotlannilta, mitä se saattaisi kyllä ihan hyvin olla - olettaen että tämä mahdollisesti syntyperäinen Suomalainen on sielläpäin viettänyt muutaman kuukauden elämästään ja yrittää käyttää siellä saatua oppia kynsin ja hampain.. Kuvitelkaa Simpsoneiden Willie sanomaan MacBook.. Aye.

Simpsonien Hollywood-skotlanti saati aito skotlanti, geordie, irlanti, OZ ym. 'viäntökielet' ovat jotain muuta kuin mitä tuo tyty tuossa puhui. Oikea Skotlannin murre oliskin kyllä aika metka kieli vaikka johonkin oikeaan Apple -mainokseen. Sikäläisittäin, ainakin pohjoisempana esim. Mighty Mouse viäntyisi muotoon "mäiti möys."

[Arkisto]

Nimenomaan mainitsin sen kuulostavan huonolta skotlannilta.

Miten mielestäsi sitten MacBook lausuttaisiin pohjois-Skotlannissa? Entäpä miten mielestäsi sen sanoisi Willie?

[Osku S]

Mainosväki on tarkkoja pienistäkin yksityiskohdista joten en usko että tuollainen lipsahdus olisi päässyt mainokseen vahingossa.

Tästä päivän naurut

Isoissa kampanjoissa ollaan todella tarkkoja. Tämä on totta. Tämä ei kuitenkaan varmastikaan ole yhtään minkään ison toimiston tuotoksia. Väitän, että tähän mainokseen (ja varsinkaan sen suomenversioon) ei olla pistetty rahaa (siis jos mainospaikan hintaa ei lasketa) kuin tasan pari sataa tuolle naiselle, joka tuon lukee ääneen. Varmaan eka suomalainen joka tuolla ulkomaassa X on jostain löydetty. Ihan sama, kunhan puhuu suomea.

Yksityiskohdista ollaan tarkkoja, jos asiakas jolle mainosta tehdään on tarkka omasta imagostaan. Tämä firma ei omista minkäänlaista imagoa, kun kukaan ei edes siitä pienestä präntistä saa selvää kuka sen takana on. Joten en usko, että tässä oikeasti olisi taustalla joku mainosnero pohtimassa sitä miten MacBook voitaisiin lausua niin että se on kuitenkin tunnistettava, mutta kuitenkin lausuttu väärin, jotta varsinkin Macintosh-foorumeilla mainos herättäisi keskustelua.

Mielestäni jo se että tästä keskustellaan vilkkaasti, riittää perusteluksi teon tahallisuudesta.
Oma kokemuksen mainosihmisten tarkkuudesta perustuu lähinnä printtimediaan, mutta uskon että TV-/radiomainosten tekijät ovat samaa maata. Mainosaika on kallista ja mainoksen tehtävänä on saada mahdollisimman suuri kiinnostus mainostettavaan tuotteeseen/palveluun. Tässä tapauksessa mainoksen "koukkuna" on tuo väärin lausuttu book joka herättää keskustelua ja päivittelyä.

[Touho]

Nimenomaan mainitsin sen kuulostavan huonolta skotlannilta.

Miten mielestäsi sitten MacBook lausuttaisiin pohjois-Skotlannissa? Entäpä miten mielestäsi sen sanoisi Willie?

Öö... nyt tää menee jo turhankin pitkälle nerdy-namnamin, pilkunköyrinnän ja OT:n puolelle. Taitaa olla enempi makuasia, miten joku ulkomaankielen ääntämisasu ilmaistaan mahdollisimman tarkasti suomenkielisellä tekstillä, tai ainakin se olisi hiustenhalontaa, johon en halua nyt tuhlata aikaani. Jos tuo ääntämisasia on sinulle oikeasti tärkeä, lienee paikallaan tehdä aiheesta oma ketju vaikka tuonne OT:n puolelle. Kuten sanottu, asia ei vaan edelleenkään taida olla kovin olennainen juttu tuon mainoksen kannalta.

Mielestäni jo se että tästä keskustellaan vilkkaasti, riittää perusteluksi teon tahallisuudesta.

Mielestäni se, että asiasta keskustellaan täällä vilkkaasti, on paremminkin merkki siitä, että omppunörteillä on joko liian vähän hommia tai aivan liian paljon aikaa netissä haahuiluun.

...juu-uh, touché, varmaan allekirjoittanutkin mukaanlukien...

[TheKraken]

Mainosväki on tarkkoja pienistäkin yksityiskohdista joten en usko että tuollainen lipsahdus olisi päässyt mainokseen vahingossa.

Tästä päivän naurut

Isoissa kampanjoissa ollaan todella tarkkoja. Tämä on totta. Tämä ei kuitenkaan varmastikaan ole yhtään minkään ison toimiston tuotoksia. Väitän, että tähän mainokseen (ja varsinkaan sen suomenversioon) ei olla pistetty rahaa (siis jos mainospaikan hintaa ei lasketa) kuin tasan pari sataa tuolle naiselle, joka tuon lukee ääneen. Varmaan eka suomalainen joka tuolla ulkomaassa X on jostain löydetty. Ihan sama, kunhan puhuu suomea.

Yksityiskohdista ollaan tarkkoja, jos asiakas jolle mainosta tehdään on tarkka omasta imagostaan. Tämä firma ei omista minkäänlaista imagoa, kun kukaan ei edes siitä pienestä präntistä saa selvää kuka sen takana on. Joten en usko, että tässä oikeasti olisi taustalla joku mainosnero pohtimassa sitä miten MacBook voitaisiin lausua niin että se on kuitenkin tunnistettava, mutta kuitenkin lausuttu väärin, jotta varsinkin Macintosh-foorumeilla mainos herättäisi keskustelua.

Mielestäni jo se että tästä keskustellaan vilkkaasti, riittää perusteluksi teon tahallisuudesta.
Oma kokemuksen mainosihmisten tarkkuudesta perustuu lähinnä printtimediaan, mutta uskon että TV-/radiomainosten tekijät ovat samaa maata. Mainosaika on kallista ja mainoksen tehtävänä on saada mahdollisimman suuri kiinnostus mainostettavaan tuotteeseen/palveluun. Tässä tapauksessa mainoksen "koukkuna" on tuo väärin lausuttu book joka herättää keskustelua ja päivittelyä.

Yksikään meistä ei tekstiviestiä lähettänyt. Mainos ei ollut tehokas. Puhelinnumero ei myöskään jäänyt mieleen. Sehän se tärkeämpi osa olisi.

Oma kokemus perustuu muutaman vuoden työkokemukseen sieltä tv-mainosten teknisen toteutuksen puolelta ja usko pois tiedän miten siellä hommat tehdään. Jos rahaa on, niin silloin tehdään monta eri versiota ja kulutetaan kymmeniä tunteja "turhaan" työhön vain siksi että se "täydellinen" mainos saadaan aikaan. Jos rahaa ei ole, niin sitten tehdään niin halvalla ja niin helpolla kuin mahdollista. Ja aivan varmasti se eka kohta mistä tingitään on oikoluku ja testiyleisön käyttäminen

Ja tuo jos joku on tyypillinen halpamainos. Touho tuossa hyvin kiteytti myös.

Kyllä sen oikeasti huomaisi, jos mainos olisi tahallaan tehty ärsyttämään. Tuo ei ole. Vahinko mikä vahinko.

"Normaali" ihminen ei tuossa mainoksessa nimittäin välttämättä edes mitään kummallista huomaa. Ja kohderyhmähän ovat tyhmät ja muuten vain helposti höynäytettävät sekä nuoriso.

[Luiro]

Sairasta. Onneksi en ole kyseistä mainosta nähnyt.. Ei varmaan täällä meiläpäin Appleja TV:ssä mainosteta (muutakuin iPhonea joskus).

[TheKraken]

Sairasta. Onneksi en ole kyseistä mainosta nähnyt.. Ei varmaan täällä meiläpäin Appleja TV:ssä mainosteta (muutakuin iPhonea joskus).

Ei tuokaan siis Applen mainos. Eikä siinä MacBookkia mainosteta, vaan sitä rahastusfirman kilpailua siinä takana.

[Arkisto]

Öö... nyt tää menee jo turhankin pitkälle nerdy-namnamin, pilkunköyrinnän ja OT:n puolelle. Taitaa olla enempi makuasia, miten joku ulkomaankielen ääntämisasu ilmaistaan mahdollisimman tarkasti suomenkielisellä tekstillä, tai ainakin se olisi hiustenhalontaa, johon en halua nyt tuhlata aikaani. Jos tuo ääntämisasia on sinulle oikeasti tärkeä, lienee paikallaan tehdä aiheesta oma ketju vaikka tuonne OT:n puolelle. Kuten sanottu, asia ei vaan edelleenkään taida olla kovin olennainen juttu tuon mainoksen kannalta.

Itse tiesi valitsit..

[Machist]

Tahtoo nähdä tämän mainoksen
Missä?

[Forsteiner]

Edellisessä saman instanssin mainoksessa oli arvontakohteen äpl aifoun. Mitenköhän siinä arvonnassa kävi, kun aifounit ovat kuitenkin kytkytavaraa?

[nin]

Koskahan tulee "aipot tas" -mainos?

[jamo]

Tuolla sen mainoksen nettisivut sitten on:

Koodi: Valitse kaikki

http://www.smswinning.com/fi/index.html

Aika monessa maassa tuntuu toimintaa olevan, ja jo väärin kirjoitetut suomenkielisten alasivujen otsikot poistavat epäilykset, onko se "byk" tahallista vai ei.

1,5 euroa per viesti!? Tuohan tekee 6 euroa, ennen kuin pääsee edes noihin "viikkokysymyksiin", joita voi sitten pukata vaikka kuinka kauan ennen lopullista arvontaa. Melkoista pissitystä.

[Maza]

Aika monessa maassa tuntuu toimintaa olevan, ja jo väärin kirjoitetut suomenkielisten alasivujen otsikot poistavat epäilykset, onko se "byk" tahallista vai ei.

Olin näkevinäni mainoksessa puhelinnumeron, jonka maatunnus oli 47, se on Norjan tunnus.

[Touho]

Itse tiesi valitsit..

Niinpä. Pitäisi katsoa tarkemmin missä ja milloin sortuu turhaan jaaritteluun.

Melkoista pissitystä.

Pulkkisen ääntä matkien: Pidä tosta kiinni kaveri, nyt sä oot asian ytimessä.

[masa]

Äsken tuli Jim kanavalta tuo hirvitys- älkää vaan menkö lankaan- noita ei saa poikki millään 1,5 euroa per viikko menee rahaa..

[TheKraken]

Saahan nuo poikki, jos vain sattuu muistamaan sen koodin miten se tapahtuu

Miettikää mikä bisnes Nuo mainokset näkyy kymmenille miljoonille. Ja he arpovat _yhden_ koneen per viikko

[Arkisto]

Miettikää mikä bisnes Nuo mainokset näkyy kymmenille miljoonille. Ja he arpovat _yhden_ koneen per viikko

Hmm - Pitäisiköhän laittaa pystyyn samantyyppinen systeemi? Miljoonille katsojille kilpailu, jossa joka viikko arvotaan upea iMac G3..

Parin kuukauden kuluttua olisin varmaankin miljonääri.

[Míkko]

Mainoksessahan täytyy viestiin laittaa sana "Mac" toisin kuin täällä on väitetty. Tuli tosin sellainen fiilis että onko se vaihdettu tässä ajan kuluessa?

[AntonH]

Ärsyttävintä tässä mainoksessa on kun se sanoo "mahtavat toiminnot" toiminnot.. kuulostaa ihan joltain kaukosäätimeltä. Ominaisuudet sen pitäs sanoo tai ihan jtn. muuta kun "toiminnot".

[TheKraken]

Mainoksessahan täytyy viestiin laittaa sana "Mac" toisin kuin täällä on väitetty. Tuli tosin sellainen fiilis että onko se vaihdettu tässä ajan kuluessa?

Taidettiin vaihtaa. Oli kyllä aivan varmasti "byk" aluksi

Tämäkin viestisi siitä, että ei ihan tahallista ollut

[Viizei]

Se "byk" sai täälläkin huomiota.