Ääkköset web-tiedostojen nimissä

[wanders]

Tähän kysymykseen voi lähettää vaikka kuinka monta "ei noin saa tehdä" -vastausta, mutta olisi kiva jos jollakulla olisi ratkaisukin.

Eli haluan käyttää web-tiedostoissa ääkkösiä. Tämä siksi, että kyseessä on kuvatiedostot, joiden kuvatekstit tulevat tiedostonimistä. Ja suomen kielessä tuppaa näitä kirjaimia olemaan.

Homma on aikaisemmin toiminut kuin se junan vessa, tietyissä kohdissa on pitänyt konvertoida merkkejä, mutta so what.
Nyt muistan että vuosi sitten koin asian ongelmalliseksi ja huomaan luopuneeni kyseisessä projektissa ääkkösistä, jotta homma ratkeaisi. Nyt teen isompaa sovellusta, joten haluaisin homman toimimaan.

Idea on siis se, että php-skripti lukee kansion sisällön ja tekee kuvasivun löytämistään kuvatiedostoista. Tämä toimii edelleen omalla koneella, jossa OS X:ssä on Apache ja PHP. Kun siirrän homman Nebulan palvelimelle, niin ääkkösiä sisältävät kuvat jäävät kysymysmerkeiksi.

Olen yrittänyt selvittää, olisiko ongelma ratkaistavissa html-enkoodauksella. Silloin kun homma toimi, käytin muistaakseni ISO-8859-1:stä, nyt sitten UTF-8:aa. Olen yrittänyt palauttaa skriptejä eri koodaukselle, mutta ilman tulosta.

Osaisiko joku selventää, mistä suunnasta ongelma voisi ratketa?

[wanders]

Tiiviin nettiluennan ja testaa-ja-erehdy -menetelmän avulla löytyi ratkaisu:
Ääkköstiedostot piti nimetä (käsin) ääkkösiä sisältämättömiksi ja sitten takaisin ääkkösillisiksi.

E:
Niin jos joku tietää tähän jonkin ratkaisun: serveriasetus, .htaccess, skripti, tms. niin mielellään otetaan vastaan.
Tai selityksen, miksi asia on näin.

[Aaaron]

Ilmeisesti tuossa nyt oli kyse siitä, että palvelimella on käytössä eri merkistö, jolloin uudelleennimetessä ääkköset korjautuivat oikeanlaisilla merkeillä.

Muuten olen kyllä sitä mieltä, että ääkkösten käyttö tiedostonnimissä muualla kuin työasemakäytössä on veren kerjäämistä nenästä.

[Juhani L]

Saisitko selville, miten koodaus on määritelty Nebulan palvelimilla? Onko UTF-8 ja onko big endian tai little endian?

[Aaaron]

Tuo varmaankin selvinnee helpoiten Nebulalta kysymällä.

[wanders]

Saisitko selville, miten koodaus on määritelty Nebulan palvelimilla? Onko UTF-8 ja onko big endian tai little endian?

UTF-8:aa se on, mutta en tiedä big/little endianista, kun en tiedä tuollaisia olevankaan.

Joo, voihan se olla nenuihinsa saamisen kerjäämistä, mutta esitäpä yhtä kätevä tapa liittää helposti kuviin _LYHYT_ kuvateksti. Välilyönnit kirjoitan tietysti _ ja korvaan ne ruudulle oikeiksi välilyönneiksi. Olen kyllä käyttänyt myös kuvatekstin kirjoittamista/lukemista IPTC-kentästä, mutta onhan se huomattavasti hankalampi tapa _LYHYILLÄ_ kuvateksteillä (2-3 sanaa, saman liittäminen alt- ja title-teksteiksi).

Ongelman vaivatessa näin kyllä Safarin lähdekoodissa ä:t ja ö:t oikein, samoin Yummy FTP:n tiedostoikkunassa. Mutta silti selain näytti kysymysmerkkiä, kunnes satuin nimeämään ensin ääkköset pois ja sitten laittamaan takaisin.

[Jamac]

Eikö kuvatekstiä saa jonnekin exif-tietoihin. Php:ssä näyttää olevan funktioita niiden kanssa räpläämiseen?

[wanders]

Eikö kuvatekstiä saa jonnekin exif-tietoihin. Php:ssä näyttää olevan funktioita niiden kanssa räpläämiseen?

Niinkuin edellisessä viestissäni kirjoitin, kuvatekstit saa IPTC-kenttiin. Niitä ei saa EXIF-kenttiin, jotka on varattu kameran tekniselle datalle. IPTC on varattu ihmisille.

Mutta painotin kahta asiaa: lyhyt kuvateksti helposti. Tämän takia halusin eilenkin etsiä vastausta useamman tunnin, jotta tämä helpompi tekniikka toimisi. Kuten se taas toimiikin.

[Sälli]

Kuvateksti EXIF-kommentiksi:

Koodi: Valitse kaikki

jhead -cl "tämä on kuvateksti" kuva.jpg

Kommentin lukeminen PHP:llä:

Koodi: Valitse kaikki

<?php
        $exif = exif_read_data('kuva.jpg');
        echo $exif['COMMENT'][0] . "\n";
?>

Näyttäisi pelaavan. jheadin asentaminen onnistuu vaikkapa MacPortsilla (sudo port install jhead).

[wanders]

Joo, eiköhän tekstejä voi kirjoittaa vaikka EXIFin Camera Model -kenttään. Olkoon se ja edellinen esimerkki yhtä sallittuja kuin minun tapani käyttää ääkkösiä tiedostonimissä.

Kuitenkin kuvan sanallista informaatiota varten on määritetty IPTC-kentät, jotka sisältävät mm. title, caption, creator (kuvaaja), jne. kentät. Jos haluan käyttää pitkiä kuvatekstejä, niin silloin kirjoitan ne Lightroomilla caption-kenttään ja luen ne php:lla.

[gramdel]

Näyttäisi pelaavan. jheadin asentaminen onnistuu vaikkapa MacPortsilla (sudo port install jhead).

Toki jos palvelin on jossain muualla kuin omalla koneella, on (usein) sen armoilla, mitä sinne on asennettu. Edit: luinpa huonosti vastauksen, jättäkää edellinen huomioitta.

iptcparse() on php funktio iptc datan lukemiseen, taitaa olla aikalailla defaulttina käytössä.

/---
ap

[Jamac]

Eikö kuvatekstiä saa jonnekin exif-tietoihin. Php:ssä näyttää olevan funktioita niiden kanssa räpläämiseen?

Niinkuin edellisessä viestissäni kirjoitin, kuvatekstit saa IPTC-kenttiin. Niitä ei saa EXIF-kenttiin, jotka on varattu kameran tekniselle datalle.

No niinpä tietty... google löysi "jotain" php iptc haulla, en jaksanut tässä vaiheessa kahvinpuutoksesta ja sokerihumalasta johtuvasta depressiivistä väsymystilasta johtuen alkaa tutkimaan onko nuo mitään toimivia tai käyttökelpoisia juttuja.