Jos olet nauhoittanut ohjelman alunperin kanavalta, jossa on kuvaan poltetut tekstit eli yleisistä ilmaiskanavista muut kuin YLEn vaihtoehdot (paitsi yle1+, jossa on poltettu tekstit kiinni kuvaan). Onnaa kovertointi hyvin tuolla MPEG Streamclipillä. Valitse tuo convert to mpeg with mp2, se toimii hyvin. Tämä konvertoitu tiedosto sitten poltetaan jollain dvd:n poltto/autorointi-ohjelmalla dvd:ksi. Ja hip hei, levy toimii moitteetta "tavallisissa" pöytäsoittimissa. Tässä on ihan hyvä sivusto, josta löytyy ohjeita dvd:n tekemiseen (tosin lontooksi), kun on kuvaan valmiiksi poltetut tekstit:
http://www.mtop.co.uk/intro.html . Tuolla käytetään authorointiin/polttoon ohjelmaa nimeltä Toast, joka on maksullinen, mutta homma onnistuu muillakin softilla.
Jos taasen haluat YLEn lähetyksiin tekstitykset mukaan, tai muihin jotka on nauhoitettu kanavilta, jotka käyttävät DVB-tekstitystä, menee homma hieman monimutkaisemmaksi. Tähän tarvitaan jo muitakin ohjelmia. .rec tiedosto pitää ensin de-muxata, sitten authoroida ja vielä tämän jälkeen polttaa levylle. Lisää ohjeita löytyy täältä:
http://fi.wikibooks.org/wiki/Topfield_TF5X00 . Keskeisessä osassa on softa nimeltä ProjectX (toimii myös macissä). Mutta tutustu noihin sivuihin, siellä on myös muita hyödyllisiä Topfieldiin liittyviä neuvoja ja vinkkejä.
Älä lannistu, ei tämä ole ihan oikeasti niin vaikeaa kuin ehkä ensiksi vaikuttaa. Minulla tulee näitä dvd:eitä tehtyä sen verran harvoin, että olen tehnyt poliisiohjeet kaikkine asetuksineen, josta voin aina tarpeen tullen tarkistaa meneekö homma oikein. Suosittelen.