iChatin hassu virheilmoitus
-
antti
- Viestit: 178
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 23.50
iChatin hassu virheilmoitus
iChat pullautti varsin kiintoisan virheilmoituksen kun askartelin iChatin ja ICQ:n parissa:
-
Jamac
- Viestit: 18040
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 23.12
- Paikkakunta: Tampere
Re: iChatin hassu virheilmoitus
Hmm.. Onkos ketään maajussia paikalla, nyt tarvitaan korkeampaa osaamista!
Alihankintana printtipuolen graafista materiaalia!
-
atsotp
- Viestit: 403
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 21.49
Re: iChatin hassu virheilmoitus
Hauskahan tämä on, mutta vertaapas alkuperäiskieleen:
(Feedbag error %i)
(Rehusäkkivirhe %i)
Eli teknisesti ottaen se on käännetty aivan oikein
Taitaa olla typon syytä.
(Feedbag error %i)
(Rehusäkkivirhe %i)
Eli teknisesti ottaen se on käännetty aivan oikein
Taitaa olla typon syytä.iMac G5 20" 2,0 GHz, G4 Cube 1,2 GHz, PB 12" Rev A. 867 MHz
-
kallekilponen
- Viestit: 28342
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.07
- Paikkakunta: Vantaa
Re: iChatin hassu virheilmoitus
Hupaisa käännös. ![[:)]](./images/smilies/icon_smile.gif "Hymy")
"If you have to go to sea, it's better to be a pirate than join the navy." -Jobs
-
antti
- Viestit: 178
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 23.50
Re: iChatin hassu virheilmoitus
Boo-hiss! Minä jo toivoin että kyseessä olisi joku Applen lokalisoijien sisäpiirin vitsi – tai ehkäpä se onkin…Hauskahan tämä on, mutta vertaapas alkuperäiskieleen:
(Feedbag error %i)
(Rehusäkkivirhe %i)
Eli teknisesti ottaen se on käännetty aivan oikein
-
atsotp
- Viestit: 403
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 21.49
Re: iChatin hassu virheilmoitus
Luulisin, että kyseessä on todella kääntäjien sarkasmin kukkanen. Ja kyllä sisäpiirin vitsejä varmasti löytyy vanhoista OSseista uusimpiin.
iMac G5 20" 2,0 GHz, G4 Cube 1,2 GHz, PB 12" Rev A. 867 MHz
-
sulo-wilen
- Viestit: 352
- Liittynyt: 30.6.2004 klo 20.12
- Paikkakunta: Waasa
Re: iChatin hassu virheilmoitus
Noin vertailun vuoksi, olisiko kellään heitellä esimerkkejä?
Macbook 1.83 1.5gt
