Kielikeskustelua

[amanita]

Lukemattakin uskon kirjan olevan huikean! 8)

Kyllä ännä on pudonnut tuosta lopusta jo vuosikymmeniä takaperin. Joskus se siinä oli, kauvan sitten...

No kertokaa ny miten tää ny sit oikei o?

Lukemattakin uskon kirjan olevan huikea!

[Repe Ruutikallo]

Lukemattakin uskon kirjan olevan kerrassaan huikea!

Missäs välissä toi muija kerkes ton skriivata? Ai niin kus sivu vaihtu.

[PKivireki]

Näkemättäkin uskon maan olevan litteä. Koskemattakin uskon sen olevan märkä.

Uskottava se on.

[luu5]

Lukemattakin uskon kirjan olevan huikea!

Voinee jattaa loputkin annat pois (niinkuin tasta nuo pisteetkin...)

Lukemattaki usko kirja oleva huikea!

[mikastus]

Näkemättäkin uskon maan olevan litteä. Koskemattakin uskon sen olevan märkä.
Uskottava se on.

Juu onhan Ama uskottava, en uskonutkaan olevan epäuskottavan. Mun lusikkasoppa tähän liemeen kanssaan.

Lukusalissa on kaksi miestä, huikea ja tavallinen. Heidän edessään pöydällä on kirja. Uskon kirjan olevan huikean. En usko kirjan olevan tavallisen.

Mutta toisaalta ei minun mieltäni liikaa nyrjäytä silti ännän exponentiaalisempikaan käyttö:
Näin maan olevan litteä, vaikka pyöreän luulin (sen olevan).

Tietty löytyisi ehkä parempiakin virkahduksia muodoltaan:
Kosketin omenaa ja se oli kuiva, vaikka märän luulin.
Kosketin omenaa ja se oli kuiva, vaikka märkä luulin.
Kosketin omenaa ja se oli kuiva, vaikka märäksi luulin.

Ja vaihtoehtoja kielessämme piisaa onneksi riittävästi:
Märän omenan koskettaminen osoittikin sen kuivaksi.
Omena. Koskettaa. Märkä? Kuiva silti!

[amanita]

Tietty löytyisi ehkä parempiakin virkahduksia muodoltaan:
Kosketin omenaa ja se oli kuiva, vaikka märän luulin.
Kosketin omenaa ja se oli kuiva, vaikka märkä luulin.
Kosketin omenaa ja se oli kuiva, vaikka märäksi luulin.

Ja vaihtoehtoja kielessämme piisaa onneksi riittävästi:
Märän omenan koskettaminen osoittikin sen kuivaksi.
Omena. Koskettaa. Märkä? Kuiva silti!

Kyllä noissa mainitsemissasi esimerkeissä tuntuu jo hieman homeen tuoksu, ainoastaan viimeinen kolmesta kuulostaa oikealta. Niihin olisi se jatko ollut tarpeellista laittaa, jotta ne voisi pitää oikeana.
Viimeinen omppujuttu on myös oikein. Ja onhan se kumma, kun märäksi luulee ja kuivaksi osoittautuu. Mutta moni kuori kuivalta tuntuu, silkkoa märkää sisältä?

[Pikkuroope]

Täytyy sanoa, että tässä ollaan jo melkein antiikin ajan filosofien tasolla, ei oo liian isot murheet, aikaa pienemmilleki..

Pikkuveli muuten kutsuu arvon foorumiamme Homeiseksi Omenaksi, näin ohimennen aiheeseen liittyen..

[amanita]

Täytyy sanoa, että tässä ollaan jo melkein antiikin ajan filosofien tasolla, ei oo liian isot murheet, aikaa pienemmilleki..

Oman kielen vaaliminen ja sen kieliopin pohdinta on minusta todella tärkeää ja merkittävää! Meidänkin kanssakäymisemme täällä foorumilla perustuu kirjoittamaamme äidinkieleen. Jos sanojen, sijamuotojen ja lauserakenteiden merkitys alkaa hämärtyä, alkaa ymmärrettäväksi tarkoitettu asiakin hämärtyä.

Kyllä pidän hienona, että joukostamme löytyy näinkin paljon jäseniä, jotka haluavat panostaa näiden seikkojen pohdintaan oman ketjun ehdottomasti ansaitsevalle aiheelle.

[darthmother]

Täytyy sanoa, että tässä ollaan jo melkein antiikin ajan filosofien tasolla, ei oo liian isot murheet, aikaa pienemmilleki..

Oman kielen vaaliminen ja sen kieliopin pohdinta on minusta todella tärkeää ja merkittävää! Meidänkin kanssakäymisemme täällä foorumilla perustuu kirjoittamaamme äidinkieleen. Jos sanojen, sijamuotojen ja lauserakenteiden merkitys alkaa hämärtyä, alkaa ymmärrettäväksi tarkoitettu asiakin hämärtyä.

Kyllä pidän hienona, että joukostamme löytyy näinkin paljon jäseniä, jotka haluavat panostaa näiden seikkojen pohdintaan oman ketjun ehdottomasti ansaitsevalle aiheelle.

Ukka pukka ja sillälailla simpsulavei

[Pikkuroope]

Täytyy sanoa, että tässä ollaan jo melkein antiikin ajan filosofien tasolla, ei oo liian isot murheet, aikaa pienemmilleki..

Oman kielen vaaliminen ja sen kieliopin pohdinta on minusta todella tärkeää ja merkittävää! Meidänkin kanssakäymisemme täällä foorumilla perustuu kirjoittamaamme äidinkieleen. Jos sanojen, sijamuotojen ja lauserakenteiden merkitys alkaa hämärtyä, alkaa ymmärrettäväksi tarkoitettu asiakin hämärtyä.

Kyllä pidän hienona, että joukostamme löytyy näinkin paljon jäseniä, jotka haluavat panostaa näiden seikkojen pohdintaan oman ketjun ehdottomasti ansaitsevalle aiheelle.

Mummiäleest tää ketju on vaan kyl kaiken taiteen ja tieteen riemuvoitto, vain positiivista sanottavaa 8)

[arisel]

Ukka pukka ja sillälailla simpsulavei

Kikkarakalakauskis - pulikalla päähän ja armoton kuolema!

[amanita]

Ukka pukka ja sillälailla simpsulavei

Kikkarakalakauskis - pulikalla päähän ja armoton kuolema!

Räiskintä tonne moottoriöljyketjuun kiitos, siä ne muukkil leikkii.

[mikastus]

Ukka pukka ja sillälailla simpsulavei

Tässä on hienosti yhdistetty afrikkalainen ab-originaali-artikulaatio pohjoismaisen supersankarin ulosantiin, ja hopsansaan. Kahdeksantuhatta lyötyä miestä ja lypsävä kuiva kanttura sekä kaivo, olkaapa hyvä.

ps. onko ab-originaali parempi sijoitus kuin oy-originaali?

[PKivireki]

Kyllä kotikielemme on hieno. Miettikääpäs sellaisia sanoja kuin "muovi" tai "polkupyörä" - jos ne olisivatkin yleis-eurooppalaisia johdannaisia kuten, ruotsin kielessä "plastic" eller "cykel". Hyi kauhistuksen kanahäkki. "Polkupyörä" on muuten kulttuurisankari Into Konrad Inhan keksimä sana.

Mutta usein ihmetyttää miten voi olla suomen ja ruotsin kielissä samaa tarkoittavilla sanoilla voi olla lisäksi samanlainen homonyyminen suhde; esimerkiksi "blad" tarkoittaa lehtipuun lehteä ja päivälehteä. Ihmettä! Englanniksi oli joku samanlainen tapaus, en vaan saa mieleeni millään.

Julistankin täten perjantain kunniaksi avoimen homonyymisen suhteen etsimiskilpailun: bongaa homonyymi, joka on sama suomeksi ja englanniksi!

EDIT. Vaihdoin "Ruotsin kielen" "ruotsin kieleksi", en muista enää kumpi on oikein!

[amanita]

K

EDIT. Vaihdoin "Ruotsin kielen" "ruotsin kieleksi", en muista enää kumpi on oikein!

Jälkimmäinen.

[cubisti]

Julistankin täten perjantain kunniaksi avoimen homonyymisen suhteen etsimiskilpailun: bongaa homonyymi, joka on sama suomeksi ja englanniksi!

Tie.
Sana on lisäksi englanniksi homofoni suomen sanalle tai.

[cubisti]

Mutta moni kuori kuivalta tuntuu, silkkoa märkää sisältä?

Öhöm.."silkkoa märkää"?
Märkää silkkoa tai silkkaa märkää, pitäisi sanoman hänen.

Silkko, nääs, on paljasta pettujauhoa ilman hitustakaan vehnäsiä. Siis silkkaa nilaa.

Moni kakku päältä kaunis
vaan on silkkoa sisältä
petäjäistä alta kuoren.

Kakku kaiketikin voidaan tässä kalevalaisessa kontekstissa tulkita myös leiväksi,
hiivaleipääkin kutsutaan lounaismurteilla myös kakoksi.

[ih]

Julistankin täten perjantain kunniaksi avoimen homonyymisen suhteen etsimiskilpailun: bongaa homonyymi, joka on sama suomeksi ja englanniksi!

Tie.
Sana on lisäksi englanniksi homofoni suomen sanalle tai.

Hmph... Porno

[cubisti]

Kyllä kotikielemme on hieno. Miettikääpäs sellaisia sanoja kuin "muovi" tai "polkupyörä"

Myöskin loistava on sana "puhelin" Ei ole ulkomaanpellet keksineet telehvoonista yhtä hyvää
"ulkomaannosta".
Radion suomalaiseksi vastineeksi muuten ehdotettiin aikoinaan ihan vakavissaan "sinkoa", ja
se oli vähän aikaa käytössäkin. Harmi sinänsä.
...Seuraavaksi Suomen Yleissinko sinkoaa eetteriin Korsuorkesterin musiikkikappaleen
"sinkosinko sinkoni ojaan".

[amanita]

Mutta moni kuori kuivalta tuntuu, silkkoa märkää sisältä?

Öhöm.."silkkoa märkää"?
Märkää silkkoa tai silkkaa märkää, pitäisi sanoman hänen.

Silkko, nääs, on paljasta pettujauhoa ilman hitustakaan vehnäsiä. Siis silkkaa nilaa.

Moni kakku päältä kaunis
vaan on silkkoa sisältä
petäjäistä alta kuoren.

Kakku kaiketikin voidaan tässä kalevalaisessa kontekstissa tulkita myös leiväksi,
hiivaleipääkin kutsutaan lounaismurteilla myös kakoksi.

Ooh, hienoa saada tällaista tietoa korjauksen ohessa!!! Tokihan tuo oma lauseeni kuulosti jo "luodessa" väärähköltä, sanan "silkko" merkitystä en olisi kuitenkaan millään mainitsemaksesi kuvitellut. Samaistin sen alkuperän pelkkä-sanaan: Pelkkää märkää sisältä.

Minulla on kyllä Nykysuomen etymologinen sanakirja, vaan liekö tuo sana siellä.
Katsoin, sieltä löytyy sana "silkka", josta "silkko" on johdettu. Jospa puhelimella ottamani kuva näkyisi riittävän hyvin, jotta sanan taustatiedot näkisi lukea, joo klikkaamalla suuremmaksi saa tekstistä selvän:

[cubisti]

Onhan tuo silkko tuossa kohdassa ihan selvästi määritelty.
En tosin kyllä muistanut tuota viimeistä säettä oikein, akanaisestahan siinä
tosiaan puhutaan eikä petäjäisestä.

Olisihan se pitänyt muistaa, että kolmipolviseen trokeeseen kuuluu
parhaimmillaan myös iskevä alkusointu. Fiksumpi olisi siitä jo tuon akanaisen johdatellut.

[PKivireki]

Takaisin homonyymeihin. Bongaamistarkoituksessa pyysin sellaisia sanoja, joka on homonyymi sekä suomeksi että englanniksi, samoilla merkityksillä.

Yhden keksin; "right" ja "right" - "oikea" ja "oikea". You´re right, oikealla yksijalkainen pulu kiinantossu jalassa!

[PKivireki]

Jaa toisen:

"Tongue" -sana tarkoittaa englannin kielessä samalla tavalla kuin suomessa sana "kieli" sekä semioottista järjestelmää, että lihasta suussa.

[Lare]

Se joka tyhjää puhuu saa tuta! Mutta mitä tarkoittaa tuta ja miten se taipuu?

Saa tuta
Saada tuta
Sai tuta
Saisinko tuta?
Kuka antaisi mulle tuta eli silloinhan on kyse ttattamisesta vaiko tudattamisesta.
Teppo tudatti Väiskiä
Väiski antoi sitä vastoi Tepon tuta
Tulla tutatetuksi.

- Saada tuota, tai
- saisko tuolta ja kuinka hän taipuisi.
Niin minä ajattelisin.

[wanders]

Nyt vaivaa tällainen kysymys:

Onko kyseessä
* ammattikuva
* ammatinkuva
* ammatin kuva

kun tarkoitetaan tietylle ammatille ominaisia piirteitä, joista muodostuu amm...uva.