Tieto jätti -"tietokilpailu"

[darthmother]

Seuraava kysymys:
Mitä sait 20 pennillä? (mainoksen mukaan)
Vastaan heti: Lautasellisen hyvää ja ravitsevaa Elovena kaurapuuroa
Anteeksi että laitoin typerän kysymuksen

[Macco]

Seuraava kysymys:
Mitä sait 20 pennillä? (mainoksen mukaan)

Lakritsia?

[Pis]

Nyt täytyy sanoa, että aika outo sanakirja. Ei ole mun maailmassa 'pork' tarkoittanut englanniksi muuta kuin sianlihaa ja nussia.

[Lihapipo]

Nyt täytyy sanoa, että aika outo sanakirja. Ei ole mun maailmassa 'pork' tarkoittanut englanniksi muuta kuin sianlihaa ja nussia.

"Tonkia" (pork about tms.) voisi olla yksi merkitys. Aavistuksen kaukaa haettu, mutta kuitenkin. Myönnetään, vaikka harvinainen ilmaus onkin. Etymologia olisi jännä selvittää juuriaan myöden, koska minusta pork viittaa nimenomaan porsaasta saatuun lihaan, eikä siihen eläimeen. Piglet on se eläin, ja pork on se läski. En käy inttämään korkeamman tietoisuuden loistaessa poissaolollaan.

[Macco]

Porkin voisikin ehkä muuten suomentaa ennemminkin possuksi, kuin porsaaksi. Mikäli pääsemme sopimukseen siitä, että pork voi olla myös elävää lihaa.

[Pis]

Porkin voisikin ehkä muuten suomentaa ennemminkin possuksi, kuin porsaaksi. Mikäli pääsemme sopimukseen siitä, että pork voi olla myös elävää lihaa.

Ei päästä ellei luotettavampaa lähdettä kuin Sanakirja.org löydy muuttamaan minun joskus-lähes-native-speaker-mieltä.

[MacMees]

Porkin voisikin ehkä muuten suomentaa ennemminkin possuksi, kuin porsaaksi. Mikäli pääsemme sopimukseen siitä, että pork voi olla myös elävää lihaa.

Ei päästä ellei luotettavampaa lähdettä kuin Sanakirja.org löydy muuttamaan minun joskus-lähes-native-speaker-mieltä.

WSOY:n sanakirjankin mukaan pork on porsas keittiösanastossa. Eli jos joku vie keittiöön elävän porsaan niin se on pork.

[Lihapipo]

Porkin voisikin ehkä muuten suomentaa ennemminkin possuksi, kuin porsaaksi. Mikäli pääsemme sopimukseen siitä, että pork voi olla myös elävää lihaa.

Ei päästä ellei luotettavampaa lähdettä kuin Sanakirja.org löydy muuttamaan minun joskus-lähes-native-speaker-mieltä.

WSOY:n sanakirjankin mukaan pork on porsas keittiösanastossa. Eli jos joku vie keittiöön elävän porsaan niin se on pork.

Gummeruksen vastaava tuntee ainoastaan sianlihan. Kyseinen opus on kylläkin moneen kertaan todettu alamittaiseksi.

Webster:

Pork
Noun

1. Meat from a domestic hog or pig.
2. A legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents.
2 : government funds, jobs, or favors distributed by politicians to gain political advantage

[Macco]

Webster:
Pork
Noun

1. Meat from a domestic hog or pig.
2. A legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents.
2 : government funds, jobs, or favors distributed by politicians to gain political advantage

Löytyihän se linkki Appleenkin

[Macco]

Heitänpä joutessani uuden:

Mikä samaa asiaa tarkoittava substantiivi kirjoitetaan samalla tavalla suomeksi, norjaksi, viroksi ja melkein hollanniksi?

[amanita]

Ruotsi ei siis kuulu joukkoon?

[Macco]

Ruotsi ei siis kuulu joukkoon?

Nej.
Eikä oikeastaan tarkemmin ajateltuna hollantikaan...

[amanita]

Minusta tuntuu, että ilman lisävihjettä ei tämä kysymys lähde ratkeamaan.

[Macco]

Minusta tuntuu, että ilman lisävihjettä ei tämä kysymys lähde ratkeamaan.

Mutku sitten menee liian helpoksi
No ok, monissa muissakin kielissä on samalta kuulostavia sanoja, mutta jotka kirjoitetaan eri tavalla, ja tarkoittavat yleensä eri asiaa.

[amanita]

Huutelen lisää pohtijoita paikalle, ainakin Mikastuksen, Kurittoman, Mazan, Macpojan ja aika hyvä arvaaja tuo Pipattikin on. Tulukees vaan kaikki tutut ja tuntemattomat nostamaan tämä ketju uuteen kukoistukseen!

[Macco]

Foneettisesti samanlaisia sanoja tulee yhtäkkiä englanninkielestä mieleen kaksi.

[kuriton]

Sauna!

[Macco]

Sauna!

Heh, pakko kai se on tuokin hyväksyä, mutta se ei ole kuitenkaan se mitä tässä haetaan

[amanita]

Rapakivi. Taitaa olla kaikilla kielillä sama...

[kuriton]

Sauna!

Heh, pakko kai se on tuokin hyväksyä, mutta se ei ole kuitenkaan se mitä tässä haetaan

No, jatketaan sitten hakua!

[Macco]

Rapakivi. Taitaa olla kaikilla kielillä sama...

Se on saksaksi Rapakiwi. Mutta ei ollut tämäkään.

[filosofi]

Vaikka kahvin ystävä olenkin niin olisikohan oikea vastaus tee?

[Macco]

Vaikka kahvin ystävä olenkin niin olisikohan oikea vastaus tee?

Aika hyvä, mutta ei. Norjaksi tee on te, eli ei kirjoiteta samalla tavalla.

[amanita]

Rapakivi. Taitaa olla kaikilla kielillä sama...

Se on saksaksi Rapakiwi. Mutta ei ollut tämäkään.

On se muiksikin maiksi sama, lainaus kaikkien tietolähteiden äidiltä, Wikipediasta:

"Rapakivi on saanut nimensä siitä, että plagioklaasikehän ja kalimaasälpäkeskuksen erilaisen lämpölaajenemisen seurauksena se rapautuu helposti murenevaksi soraksi eli moroksi. Rapakivi on sanana lainattu suomesta muihin kieliin, esimerkiksi englannissa se on muodossa Rapakivi granite ja saksassa Das Rapakiwi. Tämä johtuu siitä, että kivilaji on dokumentoitu ensimmäiseksi Suomessa. Rapakiveä on kuitenkin tavattu kaikilta mantereilta."

[Macco]

Tämän jälkeen kaikki arvaavat:
sanan foneettinen vastine löytyy myös mandariinikiinasta (eri merkityksellä tosin).