.dv-tiedoston tekstittäminen
Koko liikkuvan kuvan kirjo
5 viestiä
• Sivu 1/1
-
- Viestit: 17
- Liittynyt: 19.10.2007 klo 21.50
- Paikkakunta: Vantaa
.dv-tiedoston tekstittäminen
Viesti Kirjoittaja johnnanies »
mulla on dv-tiedosto, johon haluan lisätä teksityksen ennen polttamista DVD:ksi. En siis tarkoita valikkoja vaan käännöstekstitystä. Onko kellään tiedossa määkimäisen helppoa ilmaisohjelmaa jolla se temppu tehdään?
-
- Viestit: 19516
- Liittynyt: 21.3.2005 klo 9.33
- Paikkakunta: Helsinki
Re: .dv-tiedoston tekstittäminen
Viesti Kirjoittaja TheKraken »
Jos löydät niin kerro meille muillekin.
Paras softa millä itse olen tekstejä väännellyt on Subtitle Workshop, mutta siitä on saatavilla luonnollisesti tietenkin vain Windows-versio. Maccipuolella en ole vastaavaan enkä edes lähes vastaavaan törmännyt.
Paras softa millä itse olen tekstejä väännellyt on Subtitle Workshop, mutta siitä on saatavilla luonnollisesti tietenkin vain Windows-versio. Maccipuolella en ole vastaavaan enkä edes lähes vastaavaan törmännyt.
-
- Viestit: 3559
- Liittynyt: 9.12.2007 klo 21.10
Re: .dv-tiedoston tekstittäminen
Viesti Kirjoittaja Hepo »
En tarkkaan ymmärtänyt mitä haluat, mutta semmoinen tekstien tekemiseen tai konvertointiin löytyy kuin Jubler.
MacBook Pro13" mid 2012 16GB 480GB SSD
MacBook3.1 | 2.2GHz Intel Core 2 Duo | 4GB | 640GB | 12/2007
iPhone 5S 32GB + iPad2 32 GB Wi-Fi 3G + iPod Nano 3gen ja 6gen + ATV3
MacBook3.1 | 2.2GHz Intel Core 2 Duo | 4GB | 640GB | 12/2007
iPhone 5S 32GB + iPad2 32 GB Wi-Fi 3G + iPod Nano 3gen ja 6gen + ATV3
-
- Viestit: 19516
- Liittynyt: 21.3.2005 klo 9.33
- Paikkakunta: Helsinki
Re: .dv-tiedoston tekstittäminen
Viesti Kirjoittaja TheKraken »
Jubleria olen itsekin käytellyt, mutta ei pärjää vertailussa minusta kyllä tuolle mainitsemalleni Subtitle Workshopille oikein mitenkään. Samat asiat kuitenkin hoituu, mutta osa vähän nihkeästi.
-
- Viestit: 59
- Liittynyt: 30.8.2007 klo 19.19
- Paikkakunta: Oulu
Re: .dv-tiedoston tekstittäminen
Viesti Kirjoittaja Pavel »
Jos pätkä ei ole pitkä, onnistuu myös iMoviella, jos ei ole niin justiinsa. Itse olen sillä - tosin muutenkin iMoviella tehtyyn videoon - laittanut tekstitykset, vaatii hieman kärsivällisyyttä mutta onnistuu. Jos tiedosto on jo .dv, ei pitäisi laatuhävikkiäkään pahasti tulla.
5 viestiä
• Sivu 1/1
Palaa sivulle “Video, televisio ja elokuvat”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit