VLC:n tekstit

[Kaalimato]

Siis, latasin leffan. Sen jälkeen hain siihen suomalaisii subeja.Ne meni iha väärin. Koitin ladata muita subeja, mut kaikki meni iha väärää paikkaa. Sit huomasin, et leffan mukan oli tullu enkunkieliset subit, jotka meni oikeesee paikkaa.Oisko tähä ongelmaan mitään ratkasua, mil saisin suomen subit oikeisii paikkoihi?
Kysees on siis "The Dark Knight" (Yön ritari).

[carrbon]

Ja mitäköhän meinaa "oikea paikka"?

[TheKraken]

Lataa leffaan oikeat suomenkieliset subit. Siinä se ratkaisu.

Ja tällä foorumillahan ei sitten mitään linkkejä jaeta tämmöttisiin.

[Sherukka]

Olet ilmeisesti ladannut väärät käännökset kyseiseen leffaan? Leffa voi olla 23,976 fps ja subtitle 25 fps jne.
Itse olen asettanut ne kohdalleen Jublerilla mutta VLC:ssä taisi olla myös säätö:
"G - Subtitle delay, hitting ‘G’ on keyboard inserts a -50ms delay, hitting ‘G’ twice will insert a -100ms delay, thrice for a -150ms delay and so on. H - This works as reverse process for ‘G’, i.e. hitting ‘H’ inserts a subtitle delay of +50ms delay."

PS. QuickTimen info:sta näet leffan fps:än. Olethan ladannut Perian codecin? http://perian.org/

[pnp]

Olethan ladannut Perian codecin? http://perian.org/

VLC:hän ei tarvitse periania.

[Sherukka]

Olethan ladannut Perian codecin? http://perian.org/

VLC:hän ei tarvitse periania.

Ei, mutta Quicktime tarvitsee, sillä näkee ne fps:t helposti.

[Salmister]

Itse käytän subsyncX ohjelmaa subien ajastamiseen. Helppoa, kuin heinänteko. Laitat pätkän pyörimää ja painat nappulaa kun ensinmäiset tekstit pitäisi näkyä. Sitten leffan loppuun ja sama nappulan painallus kun viimeiset teksti tulee näkyviin. Voiko helpompaa olla?


Vastaus itselleni.
Voi. vuokraa elokuvan.

[Kaalimato]

Itse käytän subsyncX ohjelmaa subien ajastamiseen. Helppoa, kuin heinänteko. Laitat pätkän pyörimää ja painat nappulaa kun ensinmäiset tekstit pitäisi näkyä. Sitten leffan loppuun ja sama nappulan painallus kun viimeiset teksti tulee näkyviin. Voiko helpompaa olla?


Vastaus itselleni.
Voi. vuokraa elokuvan.

Öö.. SubsyncX ei löydy enää mistää.

[Salmister]

Itse käytän subsyncX ohjelmaa subien ajastamiseen. Helppoa, kuin heinänteko. Laitat pätkän pyörimää ja painat nappulaa kun ensinmäiset tekstit pitäisi näkyä. Sitten leffan loppuun ja sama nappulan painallus kun viimeiset teksti tulee näkyviin. Voiko helpompaa olla?


Vastaus itselleni.
Voi. vuokraa elokuvan.

Öö.. SubsyncX ei löydy enää mistää.

http://lmgtfy.com/?q=subsyncx

Vanha ohjelma, mutta pelittää hyvin.

[pnp]

Itse käytän subsyncX ohjelmaa subien ajastamiseen. Helppoa, kuin heinänteko. Laitat pätkän pyörimää ja painat nappulaa kun ensinmäiset tekstit pitäisi näkyä. Sitten leffan loppuun ja sama nappulan painallus kun viimeiset teksti tulee näkyviin. Voiko helpompaa olla?


Vastaus itselleni.
Voi. vuokraa elokuvan.

Öö.. SubsyncX ei löydy enää mistää.

http://lmgtfy.com/?q=subsyncx

Vanha ohjelma, mutta pelittää hyvin.

Kokeilitko ladata noista googlen löytämistä linkeistä, jos jostain onnistui, voisi antaa pienen vinkin

[Sherukka]

http://www.jubler.org/index.php

[Salmister]

Kokeilitko ladata noista googlen löytämistä linkeistä, jos jostain onnistui, voisi antaa pienen vinkin

Katsos. Taas kaatui omaan näppäryyteen. En minäkään löytänyt ohjelmaa enään mistään. Täytyykin arkistoida ohjelma, olisi ikävää jos menettäisin sen koneelta. Pystynkö mitenkään laittamaan ohjelmaa jakoon johonkin? Se on freeware.

Tarjottu jubler ei aja samaa asiaa. Tai jos ajaa niin hyvin vaikeakäyttöisesti.

[Sherukka]

Tarjottu jubler ei aja samaa asiaa. Tai jos ajaa niin hyvin vaikeakäyttöisesti.

Jos en nyt ihan väärin muista niin tarjosi tämän ihan yhtä helppokäyttöisenä, piti vaan dokkareita lukea?
Sori jos muistan väärin, ei ole vähään aikaan ollut tarvetta tällaiselle ohjelmalle.

[Kaalimato]

Itse käytän subsyncX ohjelmaa subien ajastamiseen. Helppoa, kuin heinänteko. Laitat pätkän pyörimää ja painat nappulaa kun ensinmäiset tekstit pitäisi näkyä. Sitten leffan loppuun ja sama nappulan painallus kun viimeiset teksti tulee näkyviin. Voiko helpompaa olla?


Vastaus itselleni.
Voi. vuokraa elokuvan.

Öö.. SubsyncX ei löydy enää mistää.

http://lmgtfy.com/?q=subsyncx

Vanha ohjelma, mutta pelittää hyvin.

Kokeilitko ladata noista googlen löytämistä linkeistä, jos jostain onnistui, voisi antaa pienen vinkin

Kyl mä noi kaikki linkit oon chekannu. Eipä mistää löydy.

[Sherukka]

SubSyncX: http://www.versiontracker.com/dyn/morei ... vid=127014
EDIT: Eiku, mitä hittoa!?

[TheKraken]

KVG kaveruksille osu nyt pilkka pahasti omaan nilkkaan

[Kaalimato]

hah mut nyt sain teksti ihan oikeisii paikkoihi ku korjasin tiedoston. Yks pikku ongelmatäs VLC:ees vaa et se ei tallenna sitä sen korjausta?!?!?

[D]

hah mut nyt sain teksti ihan oikeisii paikkoihi ku korjasin tiedoston. Yks pikku ongelmatäs VLC:ees vaa et se ei tallenna sitä sen korjausta?!?!?

Ei sen ole tarkoituskaan. Se ajastus on vain leffan katsomisen aikaiseksi hienosäädöksi tehty.

[Kaalimato]

miten sit voin korjata leffan muuten? siit puuttuu niinku yli puolentunnin pätkä jos sitä ei korjaa.

[Sherukka]

miten sit voin korjata leffan muuten? siit puuttuu niinku yli puolentunnin pätkä jos sitä ei korjaa.

Itse mainostin tuota Jubleria...

[Salmister]

KVG kaveruksille osu nyt pilkka pahasti omaan nilkkaan

Sitä tossa juuri itsekkin manasin. Ensi kerran käytin tuota linkkiä ja heti väärässä paikassa.

[B.K.]

Tässä toimiva linkki mistä saa subsyncX ladattua...

http://web.mac.com/altero/altero/Soft_EN.html