Ohjelmat asentuvat ranskaksi

[baskerville]

Ongelma on, että koneella on sekä suomen-, että ranskankielinen käyttäjä. Käyttiksen kielenä on Suomi ja ymmärtääkseni koneeseen on asennettu vain Office for mac ranskaksi. Kone on ostettu myöskin Suomesta.

No, nyt jokaikinen ohjelma asentuu ranskaksi, enkä ymmärrä siitä tarpeeksi pystyäkseni ylläpitämään konetta. Tiedän, että lataamani ohjelmat eivät ole mitään ranskankielisiä ohjelmia.

Mistä siis löydän tämän asetuksen, joka tekee hulluksi?

[Jamac]

Siis onko koneessä nyt kaksi käyttäjää jos sitä käyttää kaksi ihmistä joille kummallekin on asetettu eri kieli, toiselle ranska ja toiselle suomi? Tämä on nyt ensinnäkin se oikea lähestymistapa.

Office ei ehkä osaa vaihtaa kieltään sen mukaan mikä kieli käyttäjällä on Järjestelmäasetuksissa määritelty (eli ei sisällä Applen määrittelemää tapaa toteuttaa monikielisyys ohjelman sisällä?), vaan on kaikille käyttäjille käyttiksen kielestä riippumatta se sama, ranska siis tässä tapauksessa.

[Touho]

No, nyt jokaikinen ohjelma asentuu ranskaksi, enkä ymmärrä siitä tarpeeksi pystyäkseni ylläpitämään konetta. Tiedän, että lataamani ohjelmat eivät ole mitään ranskankielisiä ohjelmia.

Mistä siis löydän tämän asetuksen, joka tekee hulluksi?

System Preferences eli Järjestelmätiedot ->International eli Paikalliset asetukset (tjsp. siis se sinisellä YK-lipulla merkattu)

Tuo kuulosti nyt siltä, että on suomalaisittain lokalisoitu kone, jossa on määriteltynä vain yksi käyttäjä, mutta siihen International -valikkoon on valittu kaksi kieltä, eli Suomi ja Ranska. Juuri siten voi onnistua saamaan jopa Finderin valikot ei kaksi- vaan puolikielisiksi, eli osa komennoista on ranskaksi, vaikka (ylimmäksi) kieleksi olisikin valittu Suomi.
Kannattaa samalla tarkistaa sieltä International (eli sininen YK-lippu) -valikosta myös se keskimmäinen eli Formats (Yksiköt, tjsp.) -välilehti, ettei siellä vaan lue siinä ensimmäisessä valikossa jotain tyyliin "Region: Finlande (Francaise)" tjsp.

Tuosta ongelmasta päässee helpoiten eroon Jamacin kuvaamalla tavalla, eli mademoiselle saa oman käyttäjätunnuksen, ja International -valikkoon kieleksi Francaise, ja kaikki muut pois, sinulle taas Suomi, ja muut kielet valikosta pois. Ne kielet saa ruksittua pois siellä Edit... -nappulan alta tulevasta valikosta. Pitäisi toimia, ja froggy-häirikön poistua Finderistä herjailemasta.