![[:D]](./images/smilies/icon_biggrin.gif "Iso hymy"){kind=icon}
Käännöskukkasia
-
mercury
- Viestit: 17181
- Liittynyt: 15.11.2004 klo 11.07
Re: Käännöskukkasia
SanDiskin muistikortinlukijan pakkauksen takana on linkki takuuehtojen ja ohjekirjan lataamiseen netistä. Linkin yläpuolella on teksti "Warranty · Guide" ja sama 11 muulla kielellä. Kääntäjällä on mennyt ajatus hiukkasen sekaisin tuon ohjekirjan kohdalla, eikä edes vain yhdellä kielellä.
kaikki maailman vesi on homeopaattista kusta
-
dvveh
- Viestit: 9
- Liittynyt: 11.1.2008 klo 10.03
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Käännöskukkasia
Kerran meinasi baarissa mennä lonkerot väärään kurkkuun, kun kurkkasin TV-päätettä ja sieltä (muistaakseni neloselta) alkavaa leffaa: The Night of the Creeps, eli suomeksi mikäpä muu kuin Lötköjen Yö!
Myös Euroviisuissa nähtävien kappaleiden suomennostekstitykset luovat oman pienen vivahteensa koko sirkukseen, päällimmäisenä tulee mieleen Turkin edustuskappale vm '06, "Lovey dovey lovey dovey all the time, I've got lots of candy to make you mine" = "Hihhuu kun kuherrellaan, namilla mä sinua puijaan."
Myös Euroviisuissa nähtävien kappaleiden suomennostekstitykset luovat oman pienen vivahteensa koko sirkukseen, päällimmäisenä tulee mieleen Turkin edustuskappale vm '06, "Lovey dovey lovey dovey all the time, I've got lots of candy to make you mine" = "Hihhuu kun kuherrellaan, namilla mä sinua puijaan."
It's beneficial to maintain!
-
RedDelicious
- Viestit: 731
- Liittynyt: 2.3.2004 klo 13.31
Re: Käännöskukkasia
Sorvi ja Hillo 
Quod scripsi, scripsi
– – –
iMac QuadCore i5 21,5" Mid 2011, 2,7 Ghz, 16 GB, 1 TB, Mac OS X 10.11.6
MacBookAir M1, 13"
– – –
iMac QuadCore i5 21,5" Mid 2011, 2,7 Ghz, 16 GB, 1 TB, Mac OS X 10.11.6
MacBookAir M1, 13"
-
Carde
- Viestit: 4885
- Liittynyt: 25.11.2007 klo 22.12
- Paikkakunta: Kaustinen
Re: Käännöskukkasia
"Räjäytystyön johtaja" kääntyy kätevästi englanniksi "Blowjob leader"
Hengissäpysyminen on helppoa, vain eläminen on vaikeaa...
