Apua englannintamisessa
-
lollorosso
- Viestit: 3
- Liittynyt: 4.6.2009 klo 20.35
Apua englannintamisessa
Mikäköhän olisi korrekti englanninkielinen termi suomenkieliselle sanalle "välispiikki". Kovasti ollaan kavereiden kanssa googlen ja sanakirjojen kanssa pelleilty ilman tulosta tähän asti. Isot tatit avusta jo etukäteen!
"No on täs yks neiti ollut!"
-
Anniel
- Viestit: 17687
- Liittynyt: 25.11.2004 klo 11.57
- Paikkakunta: Hämeenlinna
Re: Apua englannintamisessa
Bändien välispiikkeihin tunnutaan ainakin viittavan sanoilla:
(stage) banter http://www.merriam-webster.com/dictionary/banter
patter http://www.merriam-webster.com/dictionary/patter
(punchline http://www.merriam-webster.com/dictionary/punchline)
Poimittu täältä http://www.justplainfolks.org/ubb/Forum ... 01302.html
(stage) banter http://www.merriam-webster.com/dictionary/banter
patter http://www.merriam-webster.com/dictionary/patter
(punchline http://www.merriam-webster.com/dictionary/punchline)
Poimittu täältä http://www.justplainfolks.org/ubb/Forum ... 01302.html
"Don't submit to stupid rules. Be yourself and not a fool. Don't accept average habits. Open your heart and push the limits." - M.Cretu
-
Touho
- Viestit: 5041
- Liittynyt: 8.7.2005 klo 2.59
Re: Apua englannintamisessa
Kerrotko vielä että missä asiayhteydessä tarkalleen tätä termiä siis halutaan käyttää? Haetko jotain virallista vai ammattislangisanaa?lollorosso kirjoitti:Mikäköhän olisi korrekti englanninkielinen termi suomenkieliselle sanalle "välispiikki". Kovasti ollaan kavereiden kanssa googlen ja sanakirjojen kanssa pelleilty ilman tulosta tähän asti. Isot tatit avusta jo etukäteen!
