.avi + .sub -> double layer 7.8 GB DVD-R

[Kaalimato]

Mul on filmi (avi), ja tekstit (sub) ja Kakskerroksine Dvd-R. Millä saisin liitettyä tekstit aviin, ja dvd:lle.

[Fat Frog]

Submerge?

[TheKraken]

Toastilla taitaa kanssa onnistua.

[pnp]

Toastilla taitaa kanssa onnistua.

Jos onnistuu, olisin kiinnostunut tietämään miten?

Ei meinaan hyväksy ainakaan srt eikä sub tekstejä, helpottaisi aika paljon levyjen tekoa.

[TheKraken]

Toastilla taitaa kanssa onnistua.

Jos onnistuu, olisin kiinnostunut tietämään miten?

Ei meinaan hyväksy ainakaan srt eikä sub tekstejä, helpottaisi aika paljon levyjen tekoa.

Näemmä muistin väärin. Submergeä tosiaan siihen väliin tarvitaan (tai sitten jotain ihan "oikeaa" dvd authorisointisoftaa).

[jiik]

mites ois mkvmergellä avi ja subi matroskapaketiksi? quicktimeä kun terästää perianilla, niin nuo matroskafilut teksteineen pitäisi toistua quicktimessä. toasti muistaakseni syö quicktimelle kelpaavia formaatteja, joten eikös sillä devarikin poltettuine subeineen pitäs syntyä?

www.matroska.org

ite oon pilkkonu projectx:llä dvb-streamit ja koonnu tarvittavat osat (no lähinnä ylen tekstien takia näin) tuolla mkvmergellä yhteen ja quicktimellä käänsin iphone-muotoon, mutta periaatteessa kikan pitäisi toimia topiikin kysymykseenkin

[rthghdfger]

Hieman tähän liittyen:
Mitkä ovat toimivia yhdistelmiä, että saisi valinnaiset tekstitykset toimimaan Quicktimessa?

Tähän asti olen tyytynyt polttelemaan tekstit kiinni Ylen ohjelmiin, mutta nyt tuli halu opetella, kuinka saisi tehtyä failin, jossa tekstit olisivat valinnaisia. Valinnaiseksi riittää vaikka se, että käy nimeämässä tekstifilen eri nimellä, mutta jos onnistuu suoraan valikosta niin parempi.

Videot tykkäisin pakata mp4/m4v formaatilla, tekstitiedosto löytyy sub / srt muodoissa. Onnistuuko näin vai pitääkö olla avi / mov / tms?

[rthghdfger]

Näköjään nopeampi koodata pitkiäkin videoita eri muotoihin kuin saada vastauksia täältä.

Tähän mennessä opittu seuraavaa:
srt-tekstit tuntuvat toimivan QT:ssa ainoastaan avi-tallenteiden kanssa. Hienoa että toimii myös QL-plugarilla.

Mitkä ovat mahdollisuudet, jos haluaa tällaisen tekstitysvaihtoehdon iTunesiin (avi ei mene sinne).
Se joka asian tietää, kirjoittaa vastauksen tähän yhtä nopeasti kuin sen, että "käytä hakua".