Etsimme Mac-koodaajaa Voikko-projektiin

[atheos]

Tuossa Snow Leopardia asennellessa rupesi harmittamaan että kotimaankielinen oikolukukomponenttimme Voikko (Soikkoa ei enää kehitetä, FYI) on edelleen vain PPC:lle käännetty. SL kun ei sisällä Rosettaa vakiona niin Voikon toimintaan saattaminen taitaa useimmilla mennä parin herjan kautta. Tästä syystä otin yhteyttä Voikkoa yleisesti kehittävään Harri Pitkäseen (hatapitk ät iki.fi) josko tuo oikoluku saataisiin käännettyä myös OS X:lle x86/x64-koodiksi. Harri itse ei pysty eikä pahemmin haluakaan noita kääntää joten siksi tämä ketju. Uskoisin vakaasti, että nyt SL:n julkaisun alla tällainen toimenpide olisi suuri etu kaikkia meitä kohtaan. Kuten alempanakin käy ilmi, 10.4-tuki on syytä jättää nyt pois koska Applekaan ei enää Tigeria tue. Lisäksi sillä saadaan kielioppitarkistus toimintaan.

Itse kun en kuitenkaan osaa koodata pätkääkään niin ajattelin lähestyä asiaa täällä koska olen aivan varma että täällä on joku joka osaa tehdä kunnolla tarvittavat käännökset ja jolta liikenee muutama ilta vapaa-aikaa asian eteen. Muutenhan olisin tietenkin tehnyt itse enkä huudellut täällä. x86-versiohan on tietenkin olennaisin koska se toimii sitten kaikilla Intel-koneilla mutta x64-version kääntäminen toisaalta on tulevaisuudenkin kannalta järkevää jo tässä vaiheessa. Asennuspaketistakin voisi tehdä standardin drag & drop -DMG:n jossa on itse ohjelma, readme sekä alias /Library/Services -kansioon ja joku kiva isänmaallinen taustakuva joka kehottaa vetämään ohjelman aliaksen päälle

Ottakaas joku tästä projekti yhteisen hyvän nimissä.

Tässä otteita parista sähköpostista joilla pitäisi päästä liikenteeseen:

Asiasta kiinnostuneiden kehittäjien kannattaa varmaan lähteä etenemään
jotenkin seuraavasti (voit ihan vapaasti kopioida tästä ja edellisestä
viestistäni suoraan osia sinne foorumille):

1) Ensiksi kannattaa liittyä postituslistallemme voikko@lists.puimula.org:
http://lists.puimula.org/listinfo/voikko
Samalla voi tutustua postituslistan arkistoihin. Ainakin seuraavasta
viestistä voi olla hyötyä, jos haluaa tietää, mitä projektissa tällä
hetkellä on tapahtumassa:
http://lists.puimula.org/pipermail/voik ... 01143.html

2) Sitten kannattaa lueskella www-sivuja osoitteesta
http://voikko.sourceforge.net/
ja kokeilla lopulta Voikon kääntämistä seuraavien ohjeiden mukaan:
http://voikko.sourceforge.net/source-mac.html
Tmispell-voikon ja openoffice.org-voikon kääntämisen voi jättää välistä,
niistä ei ole apua järjestelmän oikolukukomponenttia rakennettaessa.

3) Jos vastaan tulee ongelmia, niistä voi kysellä tuolla yllä mainitulla
postituslistalla.

Valmis oikolukukomponentti ja lähdekoodit voi sijoittaa jonnekin palvelimelle
yleisön saataville. Voikko-projekti ei tarjoa "virallisia" asennuspaketteja,
jotta kaikki kehittäjät saavat tasavertaisina julkaista Voikkoa hyödyntäviä
tuotteita. Tästä syystä meillä ei ole myöskään mahdollisuutta tarjota
palvelintilaa asennuspakettien levittämiseen. Voin silti tarvittaessa
sijoittaa testattavaksi tarkoitettuja paketteja esimerkiksi osoitteeseen
http://www.puimula.org/htp/testing/

Jos toimivat asennuspaketit saadaan aikaiseksi, lisään sitten linkin ja
tekijän nimen sivulle
http://voikko.sourceforge.net/ports.html

---

Uskoisin, että nykyinen koodi toimii varsin hyvin kaikilla noilla
arkkitehtuureilla. Tarvitaan vain joku tekemään ja julkaisemaan ne
asennuspaketit. Tämä ei sinänsä ole hirvittävän vaikeaa, mutta kun siihen
laskee ajan, joka menee testaamiseen, www-sivujen päivittämiseen ja muihin
oheistehtäviin, arvelisin tuohon kuitenkin menevän kokeneeltakin kehittäjältä
muutaman tunnin.

---

Sellainenkin asia kannattaa huomioida, että jos on valmis pudottamaan pois
tuen OS X:n versiolle 10.4, niin tuohon komponenttiin saisi mukaan myös
kieliopin tarkistimen. Kaikki koodi tätä varten on jo valmiina. Joten jos
kohdeyleisönä on juuri 10.6:n käyttäjät, niin tämä voisi olla ihan perusteltu
ratkaisu.

[ramses]

Hyvä idea, kannatetaan. Itse en osaa mutta toivon että joku osaisi. R

[Xaeron]

Kannatetaan, mutta osaamista ei ole. =/

Tuen 10.4:lle voi myös jättää pois.

[Machist]

Jahas.. aletaas etsimään koodaria sitten

[Mac Classic]

Jahas.. aletaas etsimään koodaria sitten

Hmm. Tähänhän nämä asiat usein lopulta sitten kuitenkin kääntyvät.

Varmaan kannattaa kuitenkin lähteä liikkeelle jo tehdystä Mac-Voikosta, niin työmäärä ei ole niin iso. Mutta kun en minäkään ole koodari, niin ilmoittaudun testaajaksi Leopardi ja PowerPC- alustalle.

[rthghdfger]

(Ketju on mielestäni aika absurdi, mutta lisätään löylyjä...)

Kun nyt hommaan olette tarttumassa niin onko liikaa vaadittu että tekisitte samalla tavutuksen, mulla olisi sille enemmän käyttöä?


PS.
Voisiko tuota ketjun otsikkoa hieman miettiä paremmaksi.

[amanita]

PS.
Voisiko tuota ketjun otsikkoa hieman miettiä paremmaksi.

Anna vinkki!

[rthghdfger]

PS.
Voisiko tuota ketjun otsikkoa hieman miettiä paremmaksi.

Anna vinkki!

"Etsimme mac-koodaajaa Voikko-projektiin"

[Macco]

"Etsimme mac-koodaajaa Voikko-projektiin"

Mikä Voikko? Ja sitten ketjua tonkimaan että selviää... Nykyinen parempi.
Mutta palataanpa nyt itse aiheeseen. Täällä oli tarkoitus keskustella projektista, eikä ketjun otsikosta.

[rthghdfger]

"Etsimme mac-koodaajaa Voikko-projektiin"

Mikä Voikko? Ja sitten ketjua tonkimaan että selviää... Nykyinen parempi.
Mutta palataanpa nyt itse aiheeseen. Täällä oli tarkoitus keskustella projektista, eikä ketjun otsikosta.

No huomio on ennen kaikkea tuossa "tehdäänkö"-sanassa. Projekti-manageri ja testaaja ovat ilmoittautuneet, mutta sillä ei taida tuotetta syntyä. Sanojen saivarrus on olennainen osa keskustelufoorumia, ja sen tiedät itsekin.

[amanita]

No nysse on muutettu. Se otsikko.

[Jamac]

Ei välttämättä tarvi tehdä muuta kuin kääntää Voikon lähdekoodi uudestaan intel-compilerilla? Ellei Voikko sitten käytä jotain OS X:n tarjoamia rajapintoja mitkä Snow Leopardissa on poistettu???

[NeliX4]

Voisin kattoo, kun tuon SL:n saan, miten tuo kääntö onnistuu.

[atheos]

En minä mitenkään "projektijohtajaksi" ole itseäni nimittänyt vaan ilmaisin asian kuten se on. Eli Voikon Mac-käännös alkaa ikääntyä jo niin että siitä on pikkuhiljaa haittaa. Ja kun 10.7 mahdollisesti jättää Rosettan pois kokonaan niin silloin olemme X aikaa ilman oikolukua kun se käyttis ilmestyy. Ja kun en minäkään usko että tuo mikään hillitön projekti on kääntää niin hoidetaan nyt alta pois.

Enkä minä nyt mielestäni niin huonoa otsikkoa laittanut... 8)

[Pis]

Jos kerran löytyisi joku jolla olisi tarmoa ryhtyä tällaiseen, voisiko samantien yrittää saada suomen oikoluku -paketti käyttikseen ihan Applen kautta?

[Pis]

Löytyiskö suomenkielelle aff- ja dic-tiedostot jostain projektista? Riittäisi että sellaiset tuuppaa ~/Library/Spelling -kansioon.

Edit: Löysin Ubuntusta myspell-tiedostot suomenkielelle (aff ja dic). En pääse testaamaan nyt.

[atheos]

Löytyiskö suomenkielelle aff- ja dic-tiedostot jostain projektista? Riittäisi että sellaiset tuuppaa ~/Library/Spelling -kansioon.

Edit: Löysin Ubuntusta myspell-tiedostot suomenkielelle (aff ja dic). En pääse testaamaan nyt.

Kerropa ihmeessä tulokset jahka pääset testaamaan. Tai sitten joku muu jos on Ubuntu hollilla. Jotenkin kyllä epäilen että Applella saattaa olla jotain syntaksieroa noissa mutta voihan sitä vaikka lykästää. Silti ihmettelen miten tällainen olisi sitten jäänyt huomaamatta aiemmin.

[Pis]

Toimiihan nuo mutta surkeasti koska ei tajua yhdyssanoja.

[rthghdfger]

Enkä minä nyt mielestäni niin huonoa otsikkoa laittanut... 8)

Sori kun rupesin sorvailemaan aloittamaasi ketjua. Enkä ollut ihan hollilla millaisia ilmoittautumisia ketjussa tarkasti olikaan. Eikä mulla edelleenkään ole ratkaisua tähän ketjuun, joten vetäydyn taaemmaksi...

[Machist]

Toimiihan nuo mutta surkeasti koska ei tajua yhdyssanoja.

Oiskos tälle jotain tehtävissä?
Itsehän en tiedä asiasta vielä mitään kun en ole päässyt testaamaan Snow Leopardia.

Mistä nuo tiedostot löytyy ladattavaksi?

[Pis]

Toimiihan nuo mutta surkeasti koska ei tajua yhdyssanoja.

Oiskos tälle jotain tehtävissä?
Itsehän en tiedä asiasta vielä mitään kun en ole päässyt testaamaan Snow Leopardia.

Mistä nuo tiedostot löytyy ladattavaksi?

Kyseessä oli Ubuntulle ja Debianille löytyvän myspell-fi -paketin pari tiedostoa. http://packages.debian.org/fi/sid/all/m ... i/filelist

Myspell tarvitsee vissiin kaikki mahdolliset sanat listana ja mahdollisia yhdyssanoja on niin paholainen eli siinä sen huono puoli.

Tuolla joku ottanut projektikseen myspell-sanakirjan parantamisen
http://www.mv.helsinki.fi/home/jnikulai ... index.html (Edit: vain onko tuo sittenkin joku ikivanha juttu)

[Machist]

Toimiihan nuo mutta surkeasti koska ei tajua yhdyssanoja.

Oiskos tälle jotain tehtävissä?
Itsehän en tiedä asiasta vielä mitään kun en ole päässyt testaamaan Snow Leopardia.

Mistä nuo tiedostot löytyy ladattavaksi?

Kyseessä oli Ubuntulle ja Debianille löytyvän myspell-fi -paketin pari tiedostoa. http://packages.debian.org/fi/sid/all/m ... i/filelist

Myspell tarvitsee vissiin kaikki mahdolliset sanat listana ja mahdollisia yhdyssanoja on niin paholainen eli siinä sen huono puoli.

Tuolla joku ottanut projektikseen myspell-sanakirjan parantamisen
http://www.mv.helsinki.fi/home/jnikulai ... index.html (Edit: vain onko tuo sittenkin joku ikivanha juttu)

Taitaa olla vanha juttu
Hemmetti kun olisi ihan tarpeen tämä ominaisuus

Täytyy jatkaa tutkimista voisiko jotain tehdä tässä asiassa..

[hajamieli]

Moi.

Tein Voikosta uuden version, tämä tukee (pelkästään) Snow Leopardia ja Intel-prosessoreita. Tämä versio on 64-bittinen. Hommaan meni yhteensä n. 8 tuntia.

http://riassence.com/Voikko_8.9.2009.dmg

Asennus:
0) Jos sinulla on Soikko asennettuna, niin Voikko ei toimi -> Poista Soikko ensin ja käynnistä kone uudelleen.
1) Varmista että kotihakemistostasi löytyy Library (Kirjasto) -hakemiston alta Services -alihakemisto. Ellei moista ole, luo se.
2) Siirrä purettu VoikkoSpellService.app yllä mainittuun ~/Library/Services -hakemistoon.
3) Kirjaudu ulos.
4) Kirjaudu sisään.

[ookkeri]

Kiitoksia vaivannäöstä hajamieli!

Mutta aamulla kerkesin vain nopeasti testaamaan ja ei toiminut ainakaan minulla. En ehtinyt testaamaan muuten kuin Safarissa ja kirjoittaminen muuttui jotenkin äärettömän tahmaiseksi (ilmeisesti lataili jotain joka sanan jälkeen). Lisäksi ei tunnistanut virheellisesti kirjoittettuja sanoja (eli ei tullu punaviivaa alle).

Muuten hyvä, mutta ei toimi mulla. Toivottavasti muilla toimii.

edit: tosin muistaakseni leopardiin asensin voikon, mutta nyt en sitä löydä mistään että voisin poistaa... Liekö voi vaikuttaa tämän uuden toimivuuteen?

[kermit]

Juu ei se toimi vielä. Nyt se valittaa kirjastosta libglib-2.0.0.dylib. Tutkin aiemmin kesällä Firefoxin Voikko-pakettia, niin siellä oli kaikkiaan:
libglib-2.0.0.dylib
libiconv.2.dylib
libintl.8.dylib
libmalaga.7.dylib
libvoikko.1.dylib

Joten pitäisiköhän tässäkin olla nuo kaikki messissä?