Pages suomeksi?

[via]

Pagesissa on uuden asiakirjan oletuskielenä espanja, on pieni vaiva vaihtaa se käsin. Saako sitä jotenkin oletuksena suomeksi (voikko)?

[MacFinn]

Ainakin tekemällä oma työpohja, johon valitsee suomen oletukseksi ja käyttämällä sitten sitä.

edit: ja tulisko vanhalla konstilla eli ensin dokumentti auki, kieleksi suomi ja samantien dokumentti kiinni. Jäiskö oletukseksi sitten suomi? Muilta tulleissa .doc tiedostoissa oletuksena on espanja, koska Wordin kielivalinta ei tunne suomi (soikko/voikko) vaihtoehtoa.

[BulletFace]

Eikö tuota oikeasti saa mitenkään muutettua? Onhan se nyt nyt kumma, että vaikka koko softa on muuten suomenkielinen valikkoja myöten niin se ei osaa avata .doc tiedostoja suomeksi. Tai ainakaan oikolukea niitä suomen kielellä.

[MacFinn]

Eikö tuota oikeasti saa mitenkään muutettua? Onhan se nyt nyt kumma, että vaikka koko softa on muuten suomenkielinen valikkoja myöten niin se ei osaa avata .doc tiedostoja suomeksi. Tai ainakaan oikolukea niitä suomen kielellä.

Siis mitä? Jos avaat .doc tiedoston Pagesilla, vaihdat sen espanjolin Suomi/Soikkoon, miksei muka oikolukisi?

[BulletFace]

Hmm, pitää näköjään maalata koko teksti ja sitten vaihtaa kieli. Sitten näkyy pysyvänkin päällä suomi. Muuten vaihtaa takaisin epsanjaan.

[MacFinn]

Hmm, pitää näköjään maalata koko teksti ja sitten vaihtaa kieli. Sitten näkyy pysyvänkin päällä suomi. Muuten vaihtaa takaisin epsanjaan.

No totta mooses pitää, eihän se nyt sentään ajatuksenlukija vielä ole, että tietäisi mitä kieltä haluat millekin tekstille oikoluettavan.

[eetee]

Hankin Pagesin vasta nyt, siksi myöhäinen kommentti.
Mutta kylläpä on hieman omituista. Eipä tietenkään osaa arvata tulevaa kieltä, mutta paras arvaus tilanteessa olisi mielestäni suomi.
Pitäis olla mahdollista pakottaa oikoluvuksi aina suomen kieli. Kyllä ne harvat poikkeukset sit korjaa, ennenminkuin kaikki tulevat dokumenti.

Uudet Pagesilla kirjoitetut näyttää kyllä tulevan suomen kielellä.

[anterorae]

Pagesin softalle voi laittaa lisäosia ja niitä on saannissa. "haku: Pages suomeksi." Piti vaihtaa kirjoittamiseen kone pc:eeksi ja vaihdoin Docx softan kun siinä ei ole Mac:ille mitään korjausohjelmia olemassakaan, eikä tehdä, oli maahantuojan vastaus, mutta avaa kyllä kaikki Doc:it. Hinta perus softassa jossain 60-70€ välillä. Kenellä on aikaa ja mahdollisuutta tehdä siitäkin Mac:ille kunnon kokonaisuus suomeksi. Pc:eelle voi lisätä vaikka savon murteen ym. mitä suomessa on, näin saisimme mukaan murre sanastonkin. Itse olen joitain jo laittanut.
Ei Pagesilla kirjaa kirjoiteta ainakaan suomeksi koska kustantaja muuttaa ja korjaa sen omilla softillaan lopulliseen muotoon ja lause rakenteet muuttuvat.

[Juhani L]

Pagesin softalle voi laittaa lisäosia ja niitä on saannissa. "haku: Pages suomeksi." Piti vaihtaa kirjoittamiseen kone pc:eeksi ja vaihdoin Docx softan kun siinä ei ole Mac:ille mitään korjausohjelmia olemassakaan, eikä tehdä, oli maahantuojan vastaus, mutta avaa kyllä kaikki Doc:it. Hinta perus softassa jossain 60-70€ välillä. Kenellä on aikaa ja mahdollisuutta tehdä siitäkin Mac:ille kunnon kokonaisuus suomeksi. Pc:eelle voi lisätä vaikka savon murteen ym. mitä suomessa on, näin saisimme mukaan murre sanastonkin. Itse olen joitain jo laittanut.
Ei Pagesilla kirjaa kirjoiteta ainakaan suomeksi koska kustantaja muuttaa ja korjaa sen omilla softillaan lopulliseen muotoon ja lause rakenteet muuttuvat.

Mitähän mahdat tarkoittaa? Viestin sisältö ei avautunut kunnolla. Erityisesti jäi kiinnostamaan tieto loistavasta mahdollisuudesta lisätä PC:lle savon murre. Jo vaen viäntyy vehe monneen.

[jomppa]

Ei Pagesilla kirjaa kirjoiteta ainakaan suomeksi koska kustantaja muuttaa ja korjaa sen omilla softillaan lopulliseen muotoon ja lause rakenteet muuttuvat.

Miksei kirjoitettaisi? Silloinhan alkuperäisellä editorilla tai sen suomikyvyillä ei ole mitään merkitystä, koska kustantaja hoitaa oikoluvun ja korjaukset.