Plex ja tekstitykset

[Cyan81]

Ilmeisesti plex ei tue .sub tekstejä? Srt:n saan toimimaan mutta miten saan nuo subit kätevimmin konvertoitua? Jublerilla yritin mutta muuttaa ajastuksia samalla.

[Cathi777]

Ilmeisesti plex ei tue .sub tekstejä? Srt:n saan toimimaan mutta miten saan nuo subit kätevimmin konvertoitua? Jublerilla yritin mutta muuttaa ajastuksia samalla.

Eihän se muuta ajastuksia, kun laittaa ne samaksi kuin on ollut niissä .sub teksteissäkin.

[iccb]

Katso Jublerista että teksteille on oikea FPS määritelty. Yleensä 23.976 tai 25.
Tuli jostain valikosta kun olet tallentamassa tekstejä. En ole omalla koneella nyt, että saisin tarkastettua...

[Faari]

Heissan!
Onko mitään kätevätä ohjelmaa jolla tuo muunnos sujuisi helposti? Plex kun ei tunnista .subeja.. Tällä hetkellä lähiverkon kautta emännän läppärille ja sitte Subtitle Workshopilla, mutta luulisi että macillekin joku ohjelma löytyisi..?

[tsehov]

Minä olen muuntanut noita tiedostoja tuolla: http://divxtitles.com/sync

Hyvin on toiminut.

[stygy]

Heissan!
Onko mitään kätevätä ohjelmaa jolla tuo muunnos sujuisi helposti? Plex kun ei tunnista .subeja.. Tällä hetkellä lähiverkon kautta emännän läppärille ja sitte Subtitle Workshopilla, mutta luulisi että macillekin joku ohjelma löytyisi..?

Pääset helpommalla: Plex osaa .subit mutta ei ymmärrä päätettä. Vaihda päätteeksi .txt ja johan toimii!

[monkeywrap]

Niin tai vaan muuttaa päätteen .srt muotoon niin toimiihan tuo niinkin...

edit. hidas

[tosikko]

Ilmeisesti plex ei tue .sub tekstejä? Srt:n saan toimimaan mutta miten saan nuo subit kätevimmin konvertoitua?

Voisit kokeilla vaihtaa .sub päätteen .txt päätteeksi. -> http://www.hopeinenomena.net/viewtopic. ... 4&t=140704

Käsittämätöntä että Plexiin ei ole tuota .sub tukea korjattu. .sub/.idx formaatissa toimivat kai ihan ok, mutta se kai onkin bitmap eikä tavallinen tekstitiedosto.

[jeppe]

Terminaalista tällä näppärästi:
http://www.robelix.com/sub2srt/

[Cyan81]

Ihme juttu, nyt kokeilin vielä jublerilla uudestaan niin onnistuukin ihan hyvin eikä muuta mitään ajastuksia. Jotain sähläsin varmaan ensimmäisellä kerralla.

[Faari]

Niin tai vaan muuttaa päätteen .srt muotoon niin toimiihan tuo niinkin...

edit. hidas

Joo, näinhän se toimiikin, eipä vaan tullut mieleen että se noinkin helposti onnistuisi mutta onnistuipa sittenkin joten kiitoksia kovasti!

[Faari]

Terminaalista tällä näppärästi:
http://www.robelix.com/sub2srt/

Tästä en kyllä itse tajunnut mitään, mutta Jublerillahan ne tosiaan saa kätevästi muutettua. Plexin kanssa toimii näköjään niinkin että muuttaa vaan sen tiedostopäätteen .srt:ksi.

[Nikki]

Plexin asensin ja ongelmana on tektitykset, tai niiden puute, leffan kun käynnistää ja avaa oikealle tulevan valikon niin siellä ei lue subtitlesiä missään. Serveri ohjelmasta on laitettu always enabled ja media managerista ruksi open subtitles kohtaan, olisko ehdotuksia? Plexin serverin versio on: 0.9.6.3
Ongelma ratkaistu tuoreemman version kera, tosin tuo ei kyllä löydä tekstejä oikeen mihinkään, youtube ja muita kanavia ilmeisesti myös mahdollista Plexillä ajaa?

[kössi]

Sub -> srt muunnokseen hyvä ja vaivaton ohjelma on subfix. Siinä .sub-tekstitiedosto raahataan ohjelmaikkunaan ja oikein ajastetut .srt-tekstit ilmestyvät samaan kansioon.. Jublerissa on välillä kikkailua fps:n kanssa ettei ajastukset ala heittämään.. Linkkiä ei puhelimella ole heittää mutta luulisi hra Geen tietävän.