Ratkaisu seuraavaan?: .avi+.srt=Leffa--> iTunes,iPhone,iPad

[jerppi_]

Eli seuraavan kaltainen tilanne.
Olen polttanut submergellä tekstit kiinni leffaan ja convertannut sen Flattened movie muotoon samalla ohjelmalla, jolloin työpödälle tulee lyhyen odottelun jälkeen .mov tiedosto.
Tässä tiedostossa tekstit näkyy kiinteänä, mutta kun seuraavaksi convertaan leffan Handbrakella mp4 muotoon niin tekstit häviää matkalla.
Kun taas yritän convertata leffaa suoraan submergessä ilmoittaa se että aikaa kestää arviolta 7h, Koneena MB pro 2.26intelillä.

Eli siis selkeä kysymys: Mikä on helpoin/viisain taktiikka saada elokuvat teksteineen iTunesiin niin että ne ovat mahdollisimman hyvä laatuisia toistaa jatkossa myös iPhonella ja tulevaisuudessa iPadillä?(eikö iTunesissa ole omakin converteri jos siirtelee isompia iPhoneen? näin muistelen)

Elokuvat kuvakokoa 684x276 ja vastaavaa. Sen verran viellä että submergellä convertaus suoraan iPhonen tai apple tv:n asetuksiin= Nopea convert ja tiedostoa ei näy missää eikä varmasti tullutkaan.Johtunee snow leopardista?

Kiitos!

(Hausta en löytänyt vastaavaa)

[Fat Frog]

Kokeiles konvertata HandBrake:lla. Sillä saa suht nopeesti.

[jerppi_]

Kokeiles konvertata HandBrake:lla. Sillä saa suht nopeesti.

Meni kuvat ja nimet sekaisin
Siis Handbrakella olen yrittänyt mutta tekstit katoaa?

[jerppi_]

Vaati näköjään pientä asetusten viilausta, Kiitos ja anteeksi!

Viellä kun saisi neuvot miten helposti .sub --> .srt?

EDIT: Tekstit näkyy näköjään Quicktimellä mutta ei itunesiis?? Neuvoja,(?) on tuolta itunesin asetuksista noi tekstit kuitenkin laitettu kohtaa suomi.
(ääni ja tekstitys on ohjauksesta harmaana)

[iccb]

Viellä kun saisi neuvot miten helposti .sub --> .srt?

Kokeiles tuolla: http://www.jubler.org/

[jerppi_]

Lopullinen ratkaisu, Submergellä tekstit kiinni alkuperäiseen pätkään ja se iTunesiin jossa sitten convertoin joko iPhonelle tai iPadille leffasta ja resoluutiosta riippuen. Jostain syystä ei tuo submergen oma convert toiminut vaan meni ääni ja teksti aivan sekaisin ja Handbrake näytti tekstit aina siihen asti kun vein ne iTunesiin.