Ylen tekstitykset talteen EyeTV:llä
-
Simasuu
- Viestit: 8
- Liittynyt: 8.2.2010 klo 23.44
- Paikkakunta: Helsinki
Ylen tekstitykset talteen EyeTV:llä
Onko kellään ratkaisua ongelmaani: kun tallennan Yleltä ohjelmia EyeTV:llä, tekstitykset kyllä näkyvät alkuperäisessä eyetv-tiedostossa, mutta kun konvertoin (Export) tallennuksen toiseen formaattiin (esim. mp4), tekstitykset katoavat. Tiedän, että syynä on Ylen käyttämä DVB-tekstitysmuoto, kun taas esim. Maikkari "liimaa" tekstit kuvaan kiinni, mutta luulisi tähän jonkun ratkaisun löytyvän... Mikä avuksi?
-
kallekilponen
- Viestit: 28342
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.07
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Ylen tekstitykset talteen EyeTV:llä
Pitäisiköhän exportata iTV2DVD:n kautta?
"If you have to go to sea, it's better to be a pirate than join the navy." -Jobs
-
vemssi
- Viestit: 532
- Liittynyt: 5.7.2008 klo 11.42
Re: Ylen tekstitykset talteen EyeTV:llä
Olen säännöllisesti antanut Elgatolle palautetta tästä jo kolmen vuoden ajan, mutta asiaan ei ole tullut muutosta. Tuskin tuleekaan. Itseäni ärsyttää erityisesti se, ettei EyeConnectkaan näytä niitä tekstejä, kun haluaisi streamata PS3:lle ja katsella mukavasti sohvalla isoa ruutua.Simasuu kirjoitti:Onko kellään ratkaisua ongelmaani: kun tallennan Yleltä ohjelmia EyeTV:llä, tekstitykset kyllä näkyvät alkuperäisessä eyetv-tiedostossa, mutta kun konvertoin (Export) tallennuksen toiseen formaattiin (esim. mp4), tekstitykset katoavat. Tiedän, että syynä on Ylen käyttämä DVB-tekstitysmuoto, kun taas esim. Maikkari "liimaa" tekstit kuvaan kiinni, mutta luulisi tähän jonkun ratkaisun löytyvän... Mikä avuksi?
Tuo iTV2DVD voisi olla kokeilemisen arvoinen vinkki.
Holder of Plot 395158.
