Tekstityksen lisääminen YouTube-videoon?

[Hianomena]

Osaisiko joku neuvoa selkokielellä miten saan lisättyä tekstityksen YouTubessa olevaan videooni?

Haluan sen siis niin, että katsoja voi halutessaan kytkeä tekstityksen päälle tai pois, editissä osaan kyllä liimata tekstin kuvaan, mutta YouTubea en ymmärrä.

[jannesil]

http://www.youtube.com/static?hl=fi&tem ... ions_about

Youtubella hyvät ohjeet tuohon videotutoriaalein

Janne

[Hianomena]

Kiitos avusta Janne, olen aikaisemmin lukenut noi ohjeet ympäri ja ämpäri, mutta ei toimi siltikään. Ilmoittaa vain, että:

suomi: Lataamaasi tiedostoa ei voi käsitellä. Tarkista tiedostomuoto ja yritä uudelleen.

suomi: track format is unknown

Näiden ohjeiden mukaan olen mennyt:

http://www.google.com/support/youtube/b ... wer=100077

Tällä hetkellä tuemme yksinkertaista tekstitysmuotoa, joka on yhteensopiva SubViewer- (*.SUB) ja SubRip-muotojen (*.SRT) kanssa. Vaikka voit ladata missä tahansa muodossa olevan tekstitystiedoston, ainoastaan tuetussa muodossa olevat tekstitykset näkyvät oikein toistosivulla.

(*.SBV)-tekstitystiedosto voi näyttää tältä:

0:00:03.490,0:00:07.430
>> FISHER: Selvä. Aloitetaanpa.
Aiheena tänään: Sosiaalinen media

0:00:07.430,0:00:11.600
ja YouTube-sovellusliittymät. Olen
Jeff Fisher,
0:00:11.600,0:00:14.009
ja tässä on Johann Hartmann,
pidämme esityksen tänään.
0:00:14.009,0:00:15.889
[tauko]
Voit parantaa luettavuutta näillä yleisillä tekstitykseen liittyvillä käytännöillä:

Hakasulkuihin kirjoitetut kuvaukset, kuten [musiikkia] tai [naurua], voivat auttaa kuulovammaisia ymmärtämään videosi tapahtumat paremmin.
Voit myös lisätä uuden rivin alkuun merkkejä, kuten >>, joiden avulla voit nimetä puhujan tai puhujan vaihtumisen.
Tällaisten tiedostojen luomista varten on mahdollista hankkia erityisiä ohjelmistoja, mutta voit myös tilata tiedostojen luomisen yrityksiltä, usein pientä maksua vastaan. Lisätietoja videoiden tekstitystiedostojen hankkimisesta on tässä Ohjekeskuksen artikkelissa.

Voisiko joku tekstityksiä onnistuneesti tehnyt ohjata kohta kohdalta eteenpäin? Olen kirjoittanut tekstini TeXturissa, tallentanut sen RTF muodossa ja loppupäätteillä .srt, .sub ja .sbv, mitään en ole saanut toimimaan

[Hianomena]

Nyt toimii, ongelma oli, että TeXturissa ei voinut tallentaa muotoon .txt. Open Officen kautta lähti homma toimimaan.