Tyhjennä roskis turvallisisesti

[PowerMac]

Mitä tarkoittaa tyhjennä roskakori turvallisesti? Onko se niin kuin Nortonin Wipe out-toiminto, vai mikä?

[AppleFarmer]

Mac OS X 10.3 feature - Secure Empty Trash

You can securely empty the Trash in Mac OS X Panther. While in the Finder, from the File menu choose Secure Empty Trash.

Note: When you securely empty the Trash, the deleted data cannot be recovered by disk utilities. You should only do this if you have a backup or you are sure you will never need the data again.

[PowerMac]

Tuota vähän arvelinkin. Kiitos tiedosta.

[Ossi]

Mac OS X 10.3 feature - Secure Empty Trash

You can securely empty the Trash in Mac OS X Panther. While in the Finder, from the File menu choose Secure Empty Trash.

Note: When you securely empty the Trash, the deleted data cannot be recovered by disk utilities. You should only do this if you have a backup or you are sure you will never need the data again.

Voisko Suomentaa kielipuolelle! Kiitos.

[AppleFarmer]

Heh. Yritetäänpä kääntää på finska.

Voit turvallisesti tyhjentää roskakorin Mac OS X Pantterissa. Valitse Finder-valikosta Tyhjennä roskakori turvallisesti.

Huom! Tyhjentäessäsi roskakorin turvallisesti dataa ei voida enää pelastaa levytyökaluilla.
Sinun tulisi toimia näin vain jos varmuuskopiosi ovat kunnossa tai tiedät ettet ikinä tarvitse dataa uudestaan.

[NOx]

Voisko Suomentaa kielipuolelle! Kiitos.

Itse itseään auttaen:

Nosta hieman katsetta kunnes näet valikkorivin. Siellä lukee Ohjeet. Napsuttele omppu-tabulaattoria kunnen Finder on aktiivinen ohjelma. Klikkaa sitten sanaa Ohjeet ja valitse Mac-ohjeet. Ohjeissa on vastaus noin kymmeneen tuhanteen mieltä askarruttavaan kysymykseen kun vain naputtelee hakusanoja. Milloin näet ruudulla pyöreän pallon keskellä kysymysmerkin (vaikkapa Järjestelmäasetuksissa) niin tuota klikkamalla Ohjeet-aukeavat käsittelemään juuri sitä ruutua jota katselet.

[PowerMac]

Se on vaan niin helppo kysyä täällä kun saa kuitenkin monipuolisemman vastauksen ja kenties kommentteja asiaan. Toki Mac-ohjeet antaa vastauksen vähän asiaan kuin asiaan mutta se on eri juttu kun sen joku kirjoittaa, jos ymmärrät pointtini.

[NOx]

Se on vaan niin helppo kysyä täällä kun saa kuitenkin monipuolisemman vastauksen ja kenties kommentteja asiaan. Toki Mac-ohjeet antaa vastauksen vähän asiaan kuin asiaan mutta se on eri juttu kun sen joku kirjoittaa, jos ymmärrät pointtini.

Ymmärrän pointtisi mutta en ymmärrä sitä että Ohjeista ei etsitä vastauksia. Ne on aina käsillä eikä tarvitse odottaa. Moni noista vastauksista on myös niin täydellinen ettei siihen oikein ole lisättävää kenelläkään. Vaikkapa unohdetun salasanan nollaus voisi olla hyvä esimerkki. Ja joku Ohjeidenkin vastaukset on kirjoittanut...myös suomeksi niin ei sitten tarvitse kääntää mielessään tai pyytää jotakuta muuta kääntämään forumille copypastettua vastausta jonka originaali on englanninkielisen tukisivuston Mac-helpin sisältöä.

[PowerMac]

Myöntää täytyy että se munkin kysymys varmasti siellä on vastauksena. Käännöspyynnöt sitten on toinen asia johon en kommentoi.

[T-P]

Mutta pointti siis on: molemmat tavat - tyhjennä roskakori tai tyhjennä roskakori turvallisesti - ne molemmat poistavat yhtä paljon bittejä ja jättävät tilaan kiintolevylle yhtä paljon tilaa biteille, onko näin?

[Pbman]

On. Toinen tapa vaan taitaa myös ylikirjoittaa ne pariin kertaan. Tavallisen roskakorin tyhjennyksen jälkeen ne filet on vielä palautettavissa siihen tehdyllä softalla, mutta turvallisella tavalla ne eivät ole enää palautettavissa.

[MacFinn]

Myöntää täytyy että se munkin kysymys varmasti siellä on vastauksena. Käännöspyynnöt sitten on toinen asia johon en kommentoi.

Jos sun käyttis on suomeksi, tuokin asia on tyhjentävästi sanottu Ohjeissa. Suomeksi. Ja jos enkun ymmärtäminen tekee tiukkaa, miksi käyttis pitäis olla englanniksi.

[T-P]

Juu, lahjakkaasti osaan kyllä molempia kieliä, mutta siterataanpa vielä kerran mitä muut ovat sanoneet.

Se on vaan niin helppo kysyä täällä kun saa kuitenkin monipuolisemman vastauksen ja kenties kommentteja asiaan.

Ohjeet eivät aina kerro asiaa täydentävästi. Mun pointti oli, että halusin tietää, onko niin että kumpikin roskis poistaa tavaraa, muttei varaa tai käytä muuten resursseja.

Toisaalta, kodin aito fyysinen roskakori ei puhdistu samalla tehokkuudella, joten pitäisi keskittyä enemmän siihen