.sub to .srt

[Miksutus]

Olisiko kenelläkään tietoa miten saisi kyseiset formaatit konvertoitua jonossa ilman että siihen hommaan tarvitsee puuttua muutakuin säätää paikan mistä lukee tekstit ja kohteen mihin konvertoidut tekstit tulee

[nallemaija]

Sub2srt

[MiCu]

Kertokaahan kuinka tuota scriptiä käytetään? Mihin se pitää laittaa ja pitääkö subit laittaa johonkin kansioon vai miten? Tarkoitus olisi, että kerralla saisi vaihdettua kymmeniä ellei satoja sub-tekstejä srt-muotoon?

[nallemaija]

Avataan ohjelma, tipautetaan .sub-tiedosto ikkunaan ja painetaan sitä ainoata nappia (en nyt muista mitä siinä lukee) ja se on siinä.

En tiedä saako useampia kerralla, ite oon konvertoinu vaan yhden kerrallaan. Internetti varmaan kertoo saako useampia.

[MiCu]

No oiskin jokin ohjelma, mutta tämä aukeaa aina Päätteelle eikä siinä mitään tapahdu eikä sinne voi mitään tiputella.

[iccb]

No oiskin jokin ohjelma, mutta tämä aukeaa aina Päätteelle eikä siinä mitään tapahdu eikä sinne voi mitään tiputella.

Käynnistä pääte ja aja se siellä.
sub2srt -f=leffan fps tiedosto.sub tiedosto.srt

Toinen ohjelma on Jubler millä voit muokkailla tekstejä.

[nallemaija]

No oiskin jokin ohjelma, mutta tämä aukeaa aina Päätteelle eikä siinä mitään tapahdu eikä sinne voi mitään tiputella.

No onpa outoa ku itte käytän tuota. Siis sub2srt. Puhutaanko siis nyt samasta asiasta? [:D

Tuolta: http://www.robelix.com/sub2srt/