Pages kehittynyt (?)

[jtk]

Ehkä en vain osannut, mutta Pagesin ekassa versiossa ei voinut mitenkään estää kirjainvälien levitystä käytettäessä molemmista reunoista tasattua palstaa.

Nyt en ole Pagesilla vähään aikaan leikkinyt, mutta näyttäisi että joko 1.0.1- tai 0.2-päivitys on tuonut uuden ominaisuuden (tai löysin sen vasta nyt), jolla saa säädettyä Fonts: Tracking: None. Silloin levitys koskee vain sanavälejä.

Pehmeää tavuviivaa (soft hyphen) en löydä vieläkään, eikä kielivalikkoon ole ilmestynyt suomea (Soikon uusin versiohan on oikoluvun osalta kuulemma toimiva), mutta laiha lohtu on, että hollannin tavutussäännöt eivät näytä vievän suomen suhteen vikaan Toki olisi parempi, jos voisi a) määritellä jostain tavutusvyöhykkeitä ja b) laittaa pehmeää tavutusta haluamaansa kohtaan; en ole tavannut vielä yhtään täysin virheetöntä automaattitavutusta.

Ja kun vielä saisi alaviitteiden rinnalle loppuviitteet, niin ohjelma alkaisi olla jo käyttökelpoinen – ykkösversioksi Kakkosversioon olisikin jo pitkä lista parannus- ja lisäysehdotuksia.

LISÄYS: 1.0.2-päivitys on tuonut Keynotesta muistuttavan Thumbnail-näkymän (saa päälle valikosta View). Ei siitä sinänsä kauheasti hyötyä ole, sillä kun on kerran juoksuttanut tekstin johonkin templeittiin ei sivujen järjestystä sitten enää voi muuttaa siltä osin.

[MacinJosh]

Hm... Ei toimi Soikko vieläkään

Joshua.

[jonesb]

Itselleni tuo Pages oli kyllä varsin mukava yllätys, kun siirryin mäkistiksi. Nytkin tein yo-kutsukortit sillä.
Soikko muuten toimii kuin rasvattu tuossa, ei mitään ongelmia..

[MacinJosh]

Itselleni tuo Pages oli kyllä varsin mukava yllätys, kun siirryin mäkistiksi. Nytkin tein yo-kutsukortit sillä.
Soikko muuten toimii kuin rasvattu tuossa, ei mitään ongelmia..

Soikko ilmeisesti toimii suomenkielisessä käyttiksessä jota minä en suostu käyttämään. Eihän siitä saa elävä Erkkikään mitään selvää.

Joshua.

[Rewes]

Soikko ilmeisesti toimii suomenkielisessä käyttiksessä jota minä en suostu käyttämään. Eihän siitä saa elävä Erkkikään mitään selvää.

Joshua.

Onko sulla Soikosta se uusin versio? Kyllä tämä OS X on suomenkielellä varsin mukava käyttää. Windows mulla oli aina enkuksi, mutta en oikein näe mitään syytä miksi tämän pitäisi olla. IWork taitaa olla ainoa i-ohjelma, jota ei ole käännetty suomeksi.

[MacinJosh]

Joo. On viimeisin versio. Mun äidinkieli on englanti niin mun on paljon helpompaa käyttää englanninkielistä käyttistä vaikka puhunkin suomea täydellisesti. Vähän niinkuin suomalainen joka joutuu käyttään ruotsinkielistä käyttistä.

Joshua.

[MacAntti]

Vieläkään ei Pagesissa tai Keynotessa voi tehdä kaavioon arvosarjoja, joissa puuttuu jokin arvopiste (viivakaaviot), vaan ohjelmaa muuntaa ne tyhmästi nolliksi...

Kaipa se on tuon käyttiksen kielen osalta vähän kiinni siitä, mihin tottuu. Jos käännös on tehty hyvin (niinkuin se mun mielestä kympissä on), niin ei siihen kiinnitä edes mitään huomiota. Jos taas käännös on surkea (iTunes ja Photoshop esimerkiksi), niin kyllä se saattaa jopa haitata käyttöä.

[Lakiopaalu]

Joo, Adoben ohjelmien lokalisointi on aikoinaan tehty ilmeisesti tuntematta juurikaan alan sanastoa. Hämmennyksen sekaista huvittuneisuutta tulee koettua aina, kun jeesaan faijaa puhelimitse... (pitkän saksan kouluaikoinaan (laiskasti) lukeneen henkilön suomenkielisiin versioihin sortumisen ymmärrän )

Ysin aikoina tuli totuttua siihen, että englanninkieliset päivitykset tulivat aina ensimmäisinä, suomenkieliset sitten joskus, jos ollenkaan.
Kymppiäkin käytän mieluummin englanniksi; yhtenä syynä se, että lähes kaikki hyvät vinkkisaitit ovat englanninkielisiä, englanninkielisin termein.

Myönnettäköön, että oma englanninkielen taitoni on vahva; suhtautumiseni voisi olla toinen, jos ei olisi takana 12-vuotiaana vietettyä vuotta Kaliforniassa sekä useampia muita vähintään kuukauden kestäneitä oleskeluja englanninkielisissä maissa.



Mutta takaisin alkuperäiseen aiheeseen:
Pages ilmeisesti on kehittymässä, ja vieläpä oikeaan suuntaan?
Kuinka hyvin se aukoo Wördit? Miten hyvin etsi-korvaa-toiminto pelittää? Saako muotoilumerkit näkyviin, miten selkeästi näkyvät? Olisiko jollakulla graafikolla kokemuksia Pagesista sisääntulevien tekstien perkaajana? Vertailua AppleWorksin ja Pagesin käytöstä tuontyyppisissä tehtävissä?

[jtk]

Pages ilmeisesti on kehittymässä, ja vieläpä oikeaan suuntaan?
Kuinka hyvin se aukoo Wördit? Miten hyvin etsi-korvaa-toiminto pelittää? Saako muotoilumerkit näkyviin, miten selkeästi näkyvät?

Wordit aukeavat hyvin, jopa monimutkaisehkot taulukot avautuvat oikein, mutta mikäli dokumentissa on ankkuroituja kuvia, ne eivät välttämättä pysy paikoillaan. Tuotavien viitteiden pitää olla alaviitteitä.

Mutta ideahan kai onkin, että Wordillä tehdään tekstipohja ja taittomuotoilut sitten Pagesilla. On erittäin nopeaa ja yksinkertaista hakea Wordistä tuodun leipätekstin päälle muotoilut haluamistaan malleista, ja lopputuloksesta saa ihan näyttävän (tai saisi, jos voisi tavuttaa).

Etsi-korvaa-toiminto ei ole yhtä kehittynyt kuin Wordissä, ei voi esim. hakea muotoilumerkkejä, mutta ihan tavanomainen ja hyvin toimiva.

Muotoilumerkit saa näkyviin ja ne näkyvät erittäin selvästi, paremmin kuin Wordissä, jopa vähän häiritsevästi.

[Lakiopaalu]

Djoo, mulle tekstinkäsittelyohjelmien käyttö on sitä, että sillä siivotaan tekstimassa ennen InDesigniin tuomista (saman voisi tehdä vielä InDyssäkin, mutta mieluummin teen sen ennen taittodokumenttiin tuomista).

Esim. ylimääräiset spacebarin tikutukset ("konekirjoittajakompleksi", vaivaa lähinnä niitä kirjoittajia, jotka aikoinaan kirjoittaneet mekaanisilla kirjoituskoneilla), ylimääräiset rivinvaihdot yms., sekä tekstin oikoluku.
Voisinhan tuon Wördilläkin tehdä, jos sen suostuisin koneelleni asentamaan. Mieluummin olen ilman makroviruksia ja muuta Office-paketin tuottamaa harmia.

Mites tuo muotoilumerkkien etsintä: jos copy-paste tekstistä hakukenttään, niin toimisiko noin?

[pontifex]

Tekstinkäsittelyohjelma on käyttökelvoton, niin kauan kuin pehmeä tavuviiva ei toimi. Olipa Soikko kuinka hyvä (ja mahtava kiitos sen tekijöille!), tarvetta pehmeän tavuviivan käyttöön se ei poista kokonaan. Toisin sanoen:
iWorkin hankin vasta sitten, kun pehmeä tavuviiva toimii.

[jtk]

Mites tuo muotoilumerkkien etsintä: jos copy-paste tekstistä hakukenttään, niin toimisiko noin?

Sillä tavalla toki toimii.