Äidinkielesi?

Repe Ruutikallo · 5.1.2008 klo 10.36

MacAllu kirjoitti:Ranska!

Ihan totta? Kerro nyt vähän lisää, uteliaisuus nimittäin heräsi. Ja joo, olen yhä hetero joten sikäli ei huolta...

Repe Ruutikallo · 5.1.2008 klo 10.41

jshki kirjoitti:Nykyään se menee Englanti,Thai, Suomi.. kroitus virheitä tulee suomella yllättävän paljon..

Koska juuri sinä lienet ainoa englannin ilmoittanut, MacInJosh ei kai sitten ole vielä painanut nappia. Eikös Joshua ole engelsmanni tai siihen suuntaan?

Tää onkin jännä ketju. Kaikki ulkomaanpellet, tunnustakaa heti!

Repe Ruutikallo · 5.1.2008 klo 10.43

Miksi muuten saksa tai edes vaihtoehto jokin muu puuttuu listoilta?

Jaroneko · Viesti Kirjoittaja **Jaroneko** » 5.1.2008 klo 10.47

Miksei kolmikielistä saa valita?

Kotona puhuttiin suomea ja ruotsia ja englanti on sitten toisaalta opittua, mutta kyllä mä sitäkin puhuin jo kouluun mennessä...

Ja joo, mäkin pahoittelen mahdollisia kielioppivirheitä. Kolmea kieltä päivittäin puhuvana unohtaa ainakin kolme kertaa niin paljon sanoja...

Edit: Nyt mä ymmärrän miten Repelläkin on noita viestejä noin paljon...

Viesti Kirjoittaja **amanita** » 5.1.2008 klo 11.00

Repe Ruutikallo kirjoitti:Miksi muuten saksa tai edes vaihtoehto jokin muu puuttuu listoilta?

Kun listalle mahtuu vain 10 vaihtoehtoa, jätin tilaa uusille vaihtoehdoille.
Ja onhan siellä SAKSA! Pesee naamansa ja kattoo uudestaan! Siehst DU?

Jaroneko kirjoitti:Miksei kolmikielistä saa valita?
Kotona puhuttiin suomea ja ruotsia ja englanti on sitten toisaalta opittua, mutta kyllä mä sitäkin puhuin jo kouluun mennessä...
Ja joo, mäkin pahoittelen mahdollisia kielioppivirheitä. Kolmea kieltä päivittäin puhuvana unohtaa ainakin kolme kertaa niin paljon sanoja...

Laitoin alkuun rajauksen jo lapsena kotona opituista kielistä. Varmasti löytyy myös ruotsinkielisessä koulussa suomenkielisenä lähes täydellisen kielitaidon saaneita, kuitenkin äidinkielestä on nyt kyse. Tyytyväinen? Nöjd? Satisfied?

Petenez · Viesti Kirjoittaja **Petenez** » 5.1.2008 klo 11.02

Tjaah, pitäsköhän sitä sit kehittää englannin-, ruotsin- ja saksankieliset alter egot pommittamaan homppua kans?

Repe Ruutikallo · 5.1.2008 klo 11.17

amanita kirjoitti:
Repe Ruutikallo kirjoitti:Miksi muuten saksa tai edes vaihtoehto jokin muu puuttuu listoilta?
Kun listalle mahtuu vain 10 vaihtoehtoa, jätin tilaa uusille vaihtoehdoille.
Ja onhan siellä SAKSA! Pesee naamansa ja kattoo uudestaan! Siehst DU?

Tässä on jokin jekku. On siellä nyt saksa...

Viesti Kirjoittaja **amanita** » 5.1.2008 klo 11.19

Repe Ruutikallo kirjoitti:
amanita kirjoitti:
Repe Ruutikallo kirjoitti:Miksi muuten saksa tai edes vaihtoehto jokin muu puuttuu listoilta?
Kun listalle mahtuu vain 10 vaihtoehtoa, jätin tilaa uusille vaihtoehdoille.
Ja onhan siellä SAKSA! Pesee naamansa ja kattoo uudestaan! Siehst DU?
Tässä on jokin jekku. On siellä nyt saksa...

Kantsii joka aamu pestä nassunsa oikein kylmällä vedellä. M.O.T.

Repe Ruutikallo · 5.1.2008 klo 11.27

amanita kirjoitti:
Repe Ruutikallo kirjoitti:
amanita kirjoitti:
Repe Ruutikallo kirjoitti:Miksi muuten saksa tai edes vaihtoehto jokin muu puuttuu listoilta?
Kun listalle mahtuu vain 10 vaihtoehtoa, jätin tilaa uusille vaihtoehdoille.
Ja onhan siellä SAKSA! Pesee naamansa ja kattoo uudestaan! Siehst DU?
Tässä on jokin jekku. On siellä nyt saksa...
Kantsii joka aamu pestä nassunsa oikein kylmällä vedellä. M.O.T.

Hmm. Olen luullut että pitää pestä se toinen pää oikein kylmällä vedellä. Taas oon mennyh halpaan.

MacAllu · Viesti Kirjoittaja **MacAllu** » 5.1.2008 klo 11.31

Repe Ruutikallo kirjoitti:
MacAllu kirjoitti:Ranska!
Ihan totta? Kerro nyt vähän lisää, uteliaisuus nimittäin heräsi. Ja joo, olen yhä hetero joten sikäli ei huolta...

Juu Ranskassa oon syntyny ja sitä kautta kieli on eka oppimani, mutta kyl nykyään suomi tietty pääkieli, tänne muutin jo n. 7-vuotiaana. Ranskan taitoja koitan pitää edelleen yllä, välillä reissujen kautta ja joskus ranskalaisia lehtiä tms lukemalla. On muuten paljon heikompi tarjonta siis lehdissä ja esim leffoissa verrattuna englantilaiseen matskuun

Teppo Tulppu · Viesti Kirjoittaja **Teppo Tulppu** » 5.1.2008 klo 11.35

MacAllu kirjoitti:Juu Ranskassa oon syntyny ja sitä kautta kieli on eka oppimani, mutta kyl nykyään suomi tietty pääkieli, tänne muutin jo n. 7-vuotiaana. Ranskan taitoja koitan pitää edelleen yllä, välillä reissujen kautta ja joskus ranskalaisia lehtiä tms lukemalla. On muuten paljon heikompi tarjonta siis lehdissä ja esim leffoissa verrattuna englantilaiseen matskuun

Ilmankos avatar näyttää Hercule Poirotilta (joo joo, tiedän kyllä

).

Jaroneko · Viesti Kirjoittaja **Jaroneko** » 5.1.2008 klo 12.07

amanita kirjoitti:Laitoin alkuun rajauksen jo lapsena kotona opituista kielistä. Varmasti löytyy myös ruotsinkielisessä koulussa suomenkielisenä lähes täydellisen kielitaidon saaneita, kuitenkin äidinkielestä on nyt kyse. Tyytyväinen? Nöjd? Satisfied?

Yoroshii. ^^

(Aion lisätä japanin puhuttujen listalle parin vuoden sisään. Myös espanja yrittää kovasti sinne nousta.)

ER · Viesti Kirjoittaja ER » 5.1.2008 klo 12.08

Minä en laittaisi tuota savoa ryhmään "suomi". Se kuuluisi pikemmin ryhmään "suuret vitsaukset" (paiseet, rakeet, heinäsirkat jne.).

Repe Ruutikallo · 5.1.2008 klo 12.15

MacAllu kirjoitti:
Repe Ruutikallo kirjoitti:
MacAllu kirjoitti:Ranska!
Ihan totta? Kerro nyt vähän lisää, uteliaisuus nimittäin heräsi. Ja joo, olen yhä hetero joten sikäli ei huolta...
Juu Ranskassa oon syntyny ja sitä kautta kieli on eka oppimani, mutta kyl nykyään suomi tietty pääkieli, tänne muutin jo n. 7-vuotiaana. Ranskan taitoja koitan pitää edelleen yllä, välillä reissujen kautta ja joskus ranskalaisia lehtiä tms lukemalla. On muuten paljon heikompi tarjonta siis lehdissä ja esim leffoissa verrattuna englantilaiseen matskuun

Varo kuitenkin ranskantautia, se väijyy alati jos pyrkii eroon sinkkuudesta vaikka vain yhdeksi yöksi...

MacAllu · Viesti Kirjoittaja **MacAllu** » 5.1.2008 klo 12.24

Kumma vaikka koitan välillä päästä sinkkuudesta eroon lauseilla "ranskalaiset on taitavia rakastajia" niin ei tunnu auttavan

Täytyy alkaa kantaa varmaan patonkeja tms kainalossa ja viinipulloa taskussa

Mac Classic · Viesti Kirjoittaja **Mac Classic** » 5.1.2008 klo 12.45

AppleFarmer kirjoitti:Mutta kuten tuossa jo aikaisemmin sanoin, niin ajattelen suomeksi, vaikka olen käynyt ruotsinkielisen koulun. Syytä en osaa sanoa.

Varsin kiintoisaa; siis vaikka molemmat vanhemmat ovat ruotsinkielisiä?

Oma isäni puhui halutessaan niin vahvaa vanhaa 40-luvun slangia, että välillä piti kysyä kirjakielisiä tarkennuksia. Kyllä siitä jotain silti päähänkin sitten jäi. Kuten tuo mainittu sävykäs "gimis", joka ei monelle nykynuorisolaiselle aina aukene.

Macco · Viesti Kirjoittaja **Macco** » 5.1.2008 klo 13.46

Petenez kirjoitti:
AppleFarmer kirjoitti:Svenska tack. Men jag tänker suomeksi.
Pienenä aina ihmettelin vieraita kieliä... Kuvittelin että kaikki sentään ajattelevat suomeksi ja sitten kääntävät vieraalle kielelle.

Olinkin siis oikeassa?

Sama täällä. Mulla ei mennyt millään jakeluun, että joku ei osaa suomea.

Petenez · Viesti Kirjoittaja **Petenez** » 5.1.2008 klo 13.56

Mietin joskus, että josko sitä rupeaisi esperantoa opiskelemaan netin avulla (lernu!)...

Idea tuntui niin typerältä että olihan siihen tutustuttava.

Pitkään en kuitenkaan jaksanut.

AppleFarmer · Viesti Kirjoittaja **AppleFarmer** » 5.1.2008 klo 14.19

Mac Classic kirjoitti:
AppleFarmer kirjoitti:Mutta kuten tuossa jo aikaisemmin sanoin, niin ajattelen suomeksi, vaikka olen käynyt ruotsinkielisen koulun. Syytä en osaa sanoa.
Varsin kiintoisaa; siis vaikka molemmat vanhemmat ovat ruotsinkielisiä?

Nope. Äitini on ruotsinkielinen ja isä suomenkielinen. Mutta äidinkieleni on siis ruotsi. Faijan kanssa puhun suomea.

Maza · Viesti Kirjoittaja **Maza** » 5.1.2008 klo 15.08

Asuinpaikka on muokannut kieleksi Turun murteen. Perintötekijät ovat tehneet myös valkeakoskilaistyyppisesti puhumisen vaivattomaksi, pyrin välttämään tätä. Myös Karjalan murteesta olen evakuoinut vaikutteita.

growlithe · Viesti Kirjoittaja **growlithe** » 5.1.2008 klo 16.48

Suomi. Emmää iha tampereem murretta puhu, mut jotai sinneppäi. Kielistä kovasti innostuneena haluaisin olla kaksikielinen tai että olisi edes jotain muuta kieltä kuin suomea äidinkielenään puhuvia sukulaisia, mutta kun ei.. :/ Suku on.. täältä. Työkaverilla sentään on englantilainen isä, oon kade.

Ja tietty aina kun mahdollisuus on, koitan reenata kielitaitoani äidinkielenään puhuvien kanssa.. Eli töissä asiakkaiden kans useimmiten. Enkku, ruotti, saksa, ranska, venäjä ja espanja.<3

Tampereen ja Turun yliopistoihin ajattelin tuossa keväämmällä lähetellä papereita suomen ja ranskan suhteen.

Jonkkis · Viesti Kirjoittaja **Jonkkis** » 5.1.2008 klo 17.29

Kertokaa löytyy jostain verkosta CD tai DVD harjoittelukurssi. Haluaisin oppia Jaappanin alkeet.

maxima · Viesti Kirjoittaja **maxima** » 5.1.2008 klo 18.42

Macco kirjoitti:
Petenez kirjoitti:
AppleFarmer kirjoitti:Svenska tack. Men jag tänker suomeksi.
Pienenä aina ihmettelin vieraita kieliä... Kuvittelin että kaikki sentään ajattelevat suomeksi ja sitten kääntävät vieraalle kielelle.

Olinkin siis oikeassa?
Sama täällä. Mulla ei mennyt millään jakeluun, että joku ei osaa suomea.

Pienempänä asuttiin ulkomailla ja aloitin koulun englanniksi ja sitten mietin eskarissa, että käännetäänkö äidin tyttönimi Aalto ulkomailla Wave..?

E: Lisäys vielä että äänestin suomen puolesta. ^^

DGKarper · Viesti Kirjoittaja **DGKarper** » 5.1.2008 klo 20.20

Suomi on äidinkieli mutta Ruotsissa kun asun niin ruotsia puhun pääosittain. Englantia tulee käytettyä työnpuolesta.

Cosmo · Viesti Kirjoittaja **Cosmo** » 5.1.2008 klo 23.03

Eipä ole Kiinaa listattuna niin sanotaan, Suomi.

No ei vaisinkaan, Suomi se on.