Apple Store alhaalla – mitäs sieltä taas on tulossa

[arisel]

..on se aika hämmentävää kun ei ole kuin english/uk näppiksiä vaihtoehtoina

/---
ap

Kieltämättä...

[Losso]

Itekki olin justii tilaamassa macbookkia mut huomasin ton näppis jutun... Meinasin laittaa palautetta, mutta en oo oikee löytäny muuta ku contactus@euro.apple.com osotteen ja sitte rupesin miettii, että voikohan tonne laittaa suomeks ku ei oikee toi englanti suju...

[arisel]

..contactus ...

..kuulostaa latinalta...

[Repe Ruutikallo]

..contactus ...

..kuulostaa latinalta...

Luulen kans että latinaa kannattais koettaa ekkana. Suomi valitettavasti on noista kolmesta epätodennäköisin ymmärryksen kohde. Mutta täältä foorumilta varmaan löytyy montakin näppärää kääntäjää, jos ei latinaksi niin sitten enkuksi.

Tosin epäilen onko tuo osoite käypä Apple Storen asioihin. Ehkä, ehkä ei.

[Losso]

No joo nyt on macbook tilattu Soitin sinne asiakaspalveluun ja kysyin asiasta niin se sano, että ei koske siinä kohdalla mihinkään niin tulee suomenkielisenä. Kai siinä on joku suomentamis virhe tai jotain, kun sitte lopussa siinä tilauksessa näky kuitenki että on suomenkielinen.

[maukku92]

Dear Apple Store customer,

Thank you for placing an order with the Apple Store.

We are eager to process your order as soon as possible, in order for us
to do so we would like to further confirm some details with you.

We perform security checks on our customers orders due to the nature of
our business, as the cardholder is not present to sign for such
transactions. Such checks are done to protect your security.

Apple Online Stores Terms and Conditions state that Apple reserves the
right to verify the identity of the genuine credit card holder by
requesting appropriate documentation.

Please scan a copy of the following documentation to us in jpeg format
and email to eurofinance@euro.apple.com (Please
quote your Web Order Reference number when sending):

A copy of
1) Card holders Drivers license or National Identity Card or Passport
and
2) Recent Credit Card / Bank Statement showing card holder name, address
and card number. Please feel free to black-out any other
non-relevant information.

Alternatively, you can Fax these documents to us via our Secure Fax
(+ 353 21 428 3032)

Once the required documents have been received, we will continue the
processing of your order. Subsequently these documents will be
destroyed once we have processed your order.

If we do not receive any documentation by Tuesday, 22.07.2008, your
order will not be processed by Apple, and the
reason will be noted in our database.

If you have any questions regarding this request please do not hesitate
to contact us on our Freephone number

(from within UK 0800 039 9901 ) choose EXT 83628
For all other queries: 08456001683

(from within Ireland 1800923428 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 1850882048

(from within Finland 0800 117989 ) choose EXT 83628
For all other queries: 010804811

(from within Norway 80012462 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 81000036

(from within Sweden 020796260 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 07714004884

(from within The Netherlands 0800 0220 928 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 0900 0400899.

(from within Belgium 0800 11442 ) choose EXT 83628.
For all other queries: Belgium FR: 078180019 / Belgium NL: 078180022.

(from within Spain 900 938 961 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 901010017.

Telephone number from outside Europe:
++353-21-4284000 (=Reception), my extension: 83628.

Viime viikolla kaveri tilasi koneen, nyt käytiin tarkistamassa tilauksen eteneminen, ja ilmoitti että "cancelled". Sähköpostiin (jota ei mökillä olon vuoksi oltu luettu) oli kolahtanut ylläoleva viesti. Onko tämä normaalia, pitäisikö soittaa tuohon numeroon, vai pelkästään tehdä niinkuin käsketään?

[A.J.]

Dear Apple Store customer,

Thank you for placing an order with the Apple Store.

We are eager to process your order as soon as possible, in order for us
to do so we would like to further confirm some details with you.

We perform security checks on our customers orders due to the nature of
our business, as the cardholder is not present to sign for such
transactions. Such checks are done to protect your security.

Apple Online Stores Terms and Conditions state that Apple reserves the
right to verify the identity of the genuine credit card holder by
requesting appropriate documentation.

Please scan a copy of the following documentation to us in jpeg format
and email to eurofinance@euro.apple.com (Please
quote your Web Order Reference number when sending):

A copy of
1) Card holders Drivers license or National Identity Card or Passport
and
2) Recent Credit Card / Bank Statement showing card holder name, address
and card number. Please feel free to black-out any other
non-relevant information.

Alternatively, you can Fax these documents to us via our Secure Fax
(+ 353 21 428 3032)

Once the required documents have been received, we will continue the
processing of your order. Subsequently these documents will be
destroyed once we have processed your order.

If we do not receive any documentation by Tuesday, 22.07.2008, your
order will not be processed by Apple, and the
reason will be noted in our database.

If you have any questions regarding this request please do not hesitate
to contact us on our Freephone number

(from within UK 0800 039 9901 ) choose EXT 83628
For all other queries: 08456001683

(from within Ireland 1800923428 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 1850882048

(from within Finland 0800 117989 ) choose EXT 83628
For all other queries: 010804811

(from within Norway 80012462 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 81000036

(from within Sweden 020796260 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 07714004884

(from within The Netherlands 0800 0220 928 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 0900 0400899.

(from within Belgium 0800 11442 ) choose EXT 83628.
For all other queries: Belgium FR: 078180019 / Belgium NL: 078180022.

(from within Spain 900 938 961 ) choose EXT 83628.
For all other queries: 901010017.

Telephone number from outside Europe:
++353-21-4284000 (=Reception), my extension: 83628.

Viime viikolla kaveri tilasi koneen, nyt käytiin tarkistamassa tilauksen eteneminen, ja ilmoitti että "cancelled". Sähköpostiin (jota ei mökillä olon vuoksi oltu luettu) oli kolahtanut ylläoleva viesti. Onko tämä normaalia, pitäisikö soittaa tuohon numeroon, vai pelkästään tehdä niinkuin käsketään?

Kannattaa tehdä kuten käsketään, ja soittaa vaikka perään varmistukseksi. Ihan rutiinikäytännöstä kyse...

[maukku92]

Kiitokset asia selvisikin jo toista kautta Nyt kun se kone tulisi vielä

[The h]

Kannattaa tehdä kuten käsketään, ja soittaa vaikka perään varmistukseksi. Ihan rutiinikäytännöstä kyse...

Tuota, olenkohan vainoharhainen mutta vaikka kyseessä on Apple, niin kopio passista/ID-kortista ja luotokortista... Taitaa olla tosiaan paras yrittää hoitaa asia toista kautta ennen kuin alkaa lähettelemään noita ympäri maailmaa.

h

[The raconteur]

Kannattaa tehdä kuten käsketään, ja soittaa vaikka perään varmistukseksi. Ihan rutiinikäytännöstä kyse...

Tuota, olenkohan vainoharhainen mutta vaikka kyseessä on Apple, niin kopio passista/ID-kortista ja luotokortista... Taitaa olla tosiaan paras yrittää hoitaa asia toista kautta ennen kuin alkaa lähettelemään noita ympäri maailmaa.

h

Minä olisin varmaan nakannut tuollaisen viestin suoraan roskikseen . Vaikuttaa vaan just niin perus phishing maililta: "Varmistaaksemme......tarvitsemme salasananne ja luottokorttinumeronne"

[masa]

Kiitokset asia selvisikin jo toista kautta Nyt kun se kone tulisi vielä

No miten selvisi- oliko huijausyritys? En ole koskaan saanut Applelta moista postia. Puhelinnumerot menee suoraan ilman ulkomaan suuntia...

[tkt]

Kiitokset asia selvisikin jo toista kautta Nyt kun se kone tulisi vielä

No miten selvisi- oliko huijausyritys? En ole koskaan saanut Applelta moista postia. Puhelinnumerot menee suoraan ilman ulkomaan suuntia...

Ei ole huijaus. Aivan tavallinen tarkastusviesti. Molemmista kuvista kannattaa pyyhkiä pois ylimääräiset tiedot, kuten tekstissä kehotettiin. Lisäki faksi on sähköpostia varmempi tapa lähettää kuvat. Eipähän jää tiedostoina pyörimään minnekään.

--Ari

[juippi]

Eikö tämä ketju ole jo mennyt "vähän" oo tee ksi.

[ERA]

No nyt kun asian mainitsit. Olisi todella paljon mukavampaa jos tämä ketju säilyttäisi vanhan, otsikonmukaisen tarkoituksensa...

[Coltrane]

Nyt yritetäänpä sitten palautella keskustelua vähän raiteilleen.

Eli meneekös tuo Suomen store yleensä samaan aikaan alas kuin US storekin? Aikaeroahan Cupertinoon päin on jonnin verran, mutta liekö ongelma globaalitaloudessa. Noh, joka tapauksessa ensi tiistaita odotellessa, jos sieltä vaikka jotain...

[Pikkuroope]

Nyt yritetäänpä sitten palautella keskustelua vähän raiteilleen.

Eli meneekös tuo Suomen store yleensä samaan aikaan alas kuin US storekin? Aikaeroahan Cupertinoon päin on jonnin verran, mutta liekö ongelma globaalitaloudessa. Noh, joka tapauksessa ensi tiistaita odotellessa, jos sieltä vaikka jotain...

Niin lieko tuo aikaero internetissä minkäänlainen ongelma muutenkaan..

[Coltrane]

Nyt yritetäänpä sitten palautella keskustelua vähän raiteilleen.

Eli meneekös tuo Suomen store yleensä samaan aikaan alas kuin US storekin? Aikaeroahan Cupertinoon päin on jonnin verran, mutta liekö ongelma globaalitaloudessa. Noh, joka tapauksessa ensi tiistaita odotellessa, jos sieltä vaikka jotain...

Niin lieko tuo aikaero internetissä minkäänlainen ongelma muutenkaan..

Niin, ehkä tekstit ja muut lokaalit jutut tehdään etukäteen maissa ja lähetään sitten jenkkilään, missä adminit päivittävät sivuja. Suomessa Applella taitaa olla lähinnä pieni markkinointiorganisaation.

[Cube_fan]

Näyttäisi että joku on taas sekaisin Applen Storessa. Suomen, englannin,sveitsin ja ruotsin kaupoissa ei ole mahdollisuutta tilata eikä hintoja näe. Entäs muilla? EDIT: Ehh, eipäs ole enään, nyt pääsee tilaamaan iMaccia!

[Mr MacRiff]

Apple Storessa esiintyvä painike "Oppia enää"? Sivujen suomentajan tarvitsisi kai "learn more".

[[kp]]

Ja ainakin suomi store meni juuri kiinni. Alkaa jänskättään. Myös jenkki store on kiinni.

[yugular]

Ja ainakin suomi store meni juuri kiinni. Alkaa jänskättään. Myös jenkki store on kiinni.

Tänäänhän oli vissiin joku tilaisuus Applella tuolla jenkkilässä? Olisiko sieltä uusia iPodeja siis tulossa pukinkonttimarkkinoille... Toivottavasti aukeaa illaksi niin saa iMacin tilaukseen

Tästähän oli jo oma topic näemmä: http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=44&t=114188

[Macco]

Jos ne kerrankin yllättäisivät ja julkistaisivat Macin, joka buuttaa pelkästään Windowsiin 8)

[JuzziK]

Uusi nano tullut
Nyt on 8Gb 16Gb malli. 4Gb malli jäänyt pois Hinta 159€


Hurja värivalikoima

Mukana uusia toimintoja

Rock and roll over.
Thanks to the built-in accelerometer, you can rotate iPod nano to flip through album art with Cover Flow. Watch videos in widescreen. And view photos in either portrait or landscape.

Shake to shuffle.
Just give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library.

Tulihan tuolta vielä uusi iPod touch, iPod classic 120g kiintolevyllä ja shuffleen saatavissa lisää värejä


edit. Tuossa alapuolella olikian topicci aiheesta Olinpas mää sokea

[mylman]

Hurja värivalikoima

Mukana uusia toimintoja

TOiminnoista viis! Nyt on värit kohdallaan! Tykkään ja joudun ostamaan vaikka en tarvitsekaan! Ongelmana on että kun haluais noista aika monta väriä.. otan ton vihreen ja orannsiin ja turkoosin.... halavaks tuas tul!

[muku]

Tänään tulee uusia vempaimia, tod.näk. MB ja MBP
Huhutaan kaikenlaisesta kivasta, trackpadista ilman nappia ym.